XVIII

The reading of this manuscript so upset me, the impression made by

Susanna's visit was so great, that I could not sleep all night, and

early in the morning I sent an express messenger to Fustov with a

letter, in which I besought him to come to Moscow as soon as possible,

as his absence might have the most terrible results. I mentioned also my

interview with Susanna, and the manuscript she had left in my hands.

After having sent off the letter, I did not go out of the house all day,

and pondered all the time on what might be happening at the Ratsches'. I

could not make up my mind to go there myself. I could not help noticing

though that my aunt was in a continual fidget; she ordered pastilles to

be burnt every minute, and dealt the game of patience, known as 'the

traveller,' which is noted as a game in which one can never succeed. The

visit of an unknown lady, and at such a late hour, had not been kept

secret from her: her imagination at once pictured a yawning abyss on the

edge of which I was standing, and she was continually sighing and

moaning and murmuring French sentences, quoted from a little manuscript

book entitled _Extraits de Lecture_. In the evening I found on the

little table at my bedside the treatise of De Girando, laid open at the

chapter: On the evil influence of the passions. This book had been put

in my room, at my aunt's instigation of course, by the elder of her

companions, who was called in the household Amishka, from her

resemblance to a little poodle of that name, and was a very sentimental,

not to say romantic, though elderly, maiden lady. All the following day

was spent in anxious expectation of Fustov's coming, of a letter from

him, of news from the Ratsches' house... though on what ground could

they have sent to me? Susanna would be more likely to expect me to visit

her.... But I positively could not pluck up courage to see her without

first talking to Fustov. I recalled every expression in my letter to

him.... I thought it was strong enough; at last, late in the evening, he

appeared.

The Jew and Other Stories · 第 42 / 92 题