XIX

He came into my room with his habitual, rapid, but deliberate step. His

face struck me as pale, and though it showed traces of the fatigue of

the journey, there was an expression of astonishment, curiosity, and

dissatisfaction--emotions of which he had little experience as a rule. I

rushed up to him, embraced him, warmly thanked him for obeying me, and

after briefly describing my conversation with Susanna, handed him the

manuscript. He went off to the window, to the very window in which

Susanna had sat two days before, and without a word to me, he fell to

reading it. I at once retired to the opposite corner of the room, and

for appearance' sake took up a book; but I must own I was stealthily

looking over the edge of the cover all the while at Fustov. At first he

read rather calmly, and kept pulling with his left hand at the down on

his lip; then he let his hand drop, bent forward and did not stir again.

His eyes seemed to fly along the lines and his mouth slightly opened. At

last he finished the manuscript, turned it over, looked round, thought a

little, and began reading it all through a second time from beginning to

end. Then he got up, put the manuscript in his pocket and moved towards

the door; but he turned round and stopped in the middle of the room.

'Well, what do you think?' I began, not waiting for him to speak.

'I have acted wrongly towards her,' Fustov declared thickly. 'I have

behaved... rashly, unpardonably, cruelly. I believed that... Viktor--'

'What!' I cried; 'that Viktor whom you despise so! But what could he say

to you?'

Fustov crossed his arms and stood obliquely to me. He was ashamed, I saw

that.

'Do you remember,' he said with some effort, 'that... Viktor alluded

to... a pension. That unfortunate word stuck in my head. It's the cause

of everything. I began questioning him.... Well, and he--'

'What did he say?'

'He told me that the old man... what's his name?... Koltovsky, had

allowed Susanna that pension because... on account of... well, in fact,

by way of damages.'

The Jew and Other Stories · 第 43 / 92 题