III

Il était donc tard, -- c'est-à-dire tôt! Le matin venait. Contre

le plafond et à une certaine place des rideaux de soie rose du

boudoir, hermétiquement fermés, on voyait poindre et rondir une

goutte d'opale, comme un oeil grandissant, l'oeil du jour curieux

qui aurait regardé par là ce qu'on faisait dans ce boudoir

enflammé. L'alanguissement commençait à prendre les chevalières de

cette Table-Ronde, ces soupeuses, si animées il n'y avait qu'un

moment. On connaît ce moment-là de tous les soupers où la fatigue

de l'émotion et de la nuit passée semble se projeter sur tout, sur

les coiffures qui s'affaissent, les joues vermillonnées ou pâlies

qui brûlent, les regards lassés dans les yeux cernés qui

s'alourdissent, et même jusque sur les lumières élargies et

rampantes des mille bougies des candélabres, ces bouquets de feu

aux tiges sculptées de bronze et d'or.

La conversation générale, longtemps faite d'entrain, partie de

volant où chacun avait allongé son coup de raquette, s'était

fragmentée, émiettée, et rien de distinct ne s'entendait plus dans

le bruit harmonieux de toutes ces voix, aux timbres

aristocratiques, qui se mêlaient et babillaient comme les oiseaux,

à l'aube, sur la lisière d'un bois... quand l'une d'elles, -- une

voix de tête, celle-là! -- impérieuse et presque impertinente,

comme doit l'être une voix de duchesse, dit tout à coup, par-

dessus toutes les autres, au comte de Ravila, ces paroles qui

étaient sans doute la suite et la conclusion d'une conversation, à

voix basse, entre eux deux, que personne de ces femmes, qui

causaient, chacune avec sa voisine, n'avait entendue:

-- Vous qui passez pour le Don Juan de ce temps-ci, vous devriez

nous raconter l'histoire de la conquête qui a le plus flatté votre

orgueil d'homme aimé et que vous jugez, à cette lueur du moment

présent, le plus bel amour de votre vie?...

Et la question, autant que la voix qui parlait, coupa nettement

dans le bruit toutes ces conversations éparpillées et fit

subitement le silence.

C'était la voix de la duchesse de ***. -- Je ne lèverai pas son

masque d'astérisques; mais peut-être la reconnaîtrez-vous, quand

je vous aurai dit que c'est la blonde la plus pâle de teint et de

cheveux, et les yeux les plus noirs sous ses longs sourcils

d'ambre, de tout le faubourg Saint-Germain. -- Elle était assise,

comme un juste à la droite de Dieu, à la droite du comte de

Ravila, le dieu de cette fête, qui ne réduisait pas alors ses

ennemis à lui servir de marche-pied; mince et idéale comme une

arabesque et comme une fée, dans sa robe de velours vert aux

reflets d'argent, dont la longue traîne se tordait autour de sa

chaise, et figurait assez bien la queue de serpent par laquelle se

terminait la croupe charmante de Mélusine.

-- C'est là une idée! -- fit la comtesse de Chiffrevas, comme pour

appuyer, en sa qualité de maîtresse de maison, le désir et la

motion de la duchesse, -- oui, l'amour de tous les amours,

inspirés ou sentis, que vous voudriez le plus recommencer, si

c'était possible.

-- Oh! je voudrais les recommencer tous! -- fit Ravila avec cet

inassouvissement d'Empereur romain qu'ont parfois ces blasés

immenses. Et il leva son verre de champagne, qui n'était pas la

coupe bête et païenne par laquelle on l'a remplacé, mais le verre

élancé et svelte de nos ancêtres, qui est le vrai verre de

champagne, -- celui-là qu'on appelle une flûte, peut-être à cause

des célestes, mélodies qu'il nous verse souvent au coeur. -- Puis

il étreignit d'un regard circulaire toutes ces femmes qui

formaient autour de la table une si magnifique ceinture. -- Et

cependant, -- ajouta-t-il en replaçant son verre devant lui avec

une mélancolie étonnante pour un tel Nabuchodonosor qui n'avait

encore mangé d'herbe que les salades à l'estragon du café Anglais,

-- et cependant c'est la vérité, qu'il y en a un entre tous les

sentiments de la vie, qui rayonne toujours dans le souvenir plus

fort que les autres, à mesure que la vie s'avance, et pour lequel

on les donnerait tous!

-- Le diamant de l'écrin, -- dit la comtesse de Chiffrevas

songeuse, qui regardait peut-être dans les facettes du sien.

-- ... Et de la légende de mon pays, -- reprit à son tour la

princesse Jable... qui est du pied des monts Ourals, -- ce fameux

et fabuleux diamant, rose d'abord, qui devient noir ensuite, mais

qui reste diamant, plus brillant encore noir que rose... -- Elle

dit cela avec le charme étrange qui est en elle, cette Bohémienne!

car c'est une Bohémienne, épousée par amour par le plus beau

prince de l'émigration polonaise, et qui a l'air aussi princesse

que si elle était née sous les courtines des Jagellons.

Alors, ce fut une explosion! «Oui, -- firent-elles toutes. --

Dites-nous cela, comte!» ajoutèrent-elles passionnément,

suppliantes déjà, avec les frémissements de la curiosité jusque

dans les frisons de leurs cous, par derrière; se tassant, épaule

contre épaule; les unes la joue dans la main, le coude sur la

table; les autres, renversées au dossier des chaises, l'éventail

déplié sur la bouche; le fusillant toutes de leurs yeux

émerillonnés et inquisiteurs.

-- Si vous le voulez absolument..., -- dit le comte, avec la

nonchalance d'un homme qui sait que l'attente exaspère le désir.

-- Absolument! dit la duchesse en regardant comme un despote turc

aurait regardé le fil de son sabre -- le fil d'or de son couteau

de dessert.

-- Ecoutez donc, -- acheva-t-il, toujours nonchalant.

Elles se fondaient d'attention, en le regardant. Elles le buvaient

et le mangeaient des yeux. Toute histoire d'amour intéresse les

femmes; mais qui sait? peut-être le charme de celle-ci était-il,

pour chacune d'elles, la pensée que l'histoire qu'il allait

raconter pouvait être la sienne... Elles le savaient trop

gentilhomme et de trop grand monde pour n'être pas sûres qu'il

sauverait les noms et qu'il épaissirait, quand il le faudrait, les

détails par trop transparents; et cette idée, cette certitude leur

faisait d'autant plus désirer l'histoire. Elles en avaient mieux

que le désir; elles en avaient l'espérance.

Leur vanité se trouvait des rivales dans ce souvenir évoqué comme

le plus beau souvenir de la vie d'un homme, qui devait en avoir de

si beaux et de si nombreux! Le vieux sultan allait jeter une fois

de plus le mouchoir... que nulle main ne ramasserait, mais que

celle à qui il serait jeté sentirait tomber silencieusement dans

son coeur...

Or voici, avec ce qu'elles croyaient, le petit tonnerre inattendu

qu'il fit passer sur tous ces fronts écoutants:

Les diaboliques · 第 7 / 17 题