Nevertheless, he who torments himself and gets angry, or laughs and

draws such conclusions as these, is not in the right. That is to say,

he is right to laugh at ingenuous sages and at odious preachers and

moralists, for their theories are certainly simplicist and false. But

he is wrong in not understanding that his own theory is also simplicist

and false, for it runs into the opposite extreme.--Habits and passions

are habits and passions, because slowly formed: it is therefore a vain

illusion to attempt to destroy them at a blow. Perhaps it is believed

that the passions are tender flowerets or grasses that a child has

attached to the surface of the soil? They are a rank growth, strong

oaks whose roots dive deep into the earth!--That is most true, but it

is not for this reason impossible to modify and destroy them. They are

indeed actually modified, for that very pain, that very disappointment,

are a beginning of modification; since we do not persist in what we

abhor and follow, dragged along by force; and little by little we

end by freeing ourselves. The process of freeing ourselves from

the passions, or from vicious habits, then, is effective, but slow,

as the formation of those habits has been slow. We do not cure an

illness with a sudden act of will, but nevertheless the will guides

and directs the process of healing, and can open or close the entrance

to the medicinal forces of nature. Now the passions or vicious habits

are maladies that must follow their course, which, in order to be

beneficial, must coincide with the cure. The sages who give receipts

for freeing ourselves from them immediately are the Dulcamaras of moral

maladies; but the existence of the Dulcamaras should not impel us to

deny the existence of doctors, and above all of ourselves as doctors

of ourselves. And we should certainly adopt a very bad and illusory

method of cure, were we to accept the method so often recommended, of

destroying passion with passion, or vice with vice, thus adding vice to

vice, as those who treat the illnesses of the body with narcotics or

with stimulants often add malady to malady.

[Sidenote: _Volitional habits and individuality._]

Habits, then, not less than single volitional acts, of which they were

and are composed, can be and are continually conquered and modified,

in so far as they are opposed to the new volitional syntheses. This

confirms what has already been said in criticizing the polipathetic

view, which ignores the volition for the volitions, as the virtuous

habit is ignored in favour of vicious habits. But the theory of

apathicism is also to be found in this field, and it is needful

to assert in opposition to it, the great importance proper to the

volitional habits in giving concrete form to virtue. This second

critical thesis is that which affirms the value of _individuality or

peculiarity_ in the practical field.

[Sidenote: _Negations of individuality for uniformity and their

critique._]

Every individual is furnished by mother nature with certain definite

habits, according to the contingencies of reality among which he enters

the world; and he acquires yet others in the course of life, owing

to the actual conditions through which he passes and to the works

that he accomplishes. Those habits which he has from birth are called

aptitudes, dispositions, natural tendencies: the others acquired. The

individual in his reality is, as has been said, nothing but these

groups of habits and changes as they change. Now is it rational and

possible (the two questions here form one) that the individual in his

willing and acting should rid himself of such habits? Is it possible

to consider them as things without value? Is it possible to establish

an antithesis between individuality and rational action, as between

good and evil?--The levellers who claim to impose the same task upon

all and wish to make of the female a male, of the poet a reasoner,

of the man of science a warrior, of the saint a man of business, and

thus to give to every one a part of the task of others;--the dreamers

of a future society, in which all this shall have been done, and the

poet should attend to his poem, after having played the philosopher

for a couple of hours, for another couple of hours the tailor, and for

yet another two the waiter at an inn;--all the pedants of abstract

regularity, whom we meet to our great annoyance in life;--behold the

apathicists appear anew, for, as in the theory of the volitional act,

they advocated an abstract action, conducted by the rational will

alone in the void of the passions; so here, they advocate an abstract

rational habit, in the theory of volitional habits, a model of human

activity, to which all individuals would be obliged to conform. Perhaps

some such sensible observation as this of Vauvenargues should suffice

to confute them: _Il ne faut pas beaucoup de réflexion pour faire cuire

un poulet; et, cependant, nous voyons des hommes qui sont toute leur

vie mauvais rôtisseurs: tant il est nécessaire dans tous les métiers,

d'y être appelé par un instinct particulier et comme indépendant de

la raison._ But since it might be said that we wish to solve a grave

question with a joke, we will recall that the volitional acts and the

passions, volition and the volitions, are of the same nature (though

the one is actual and the others only possible), and that the nature of

willing implies actual definite situations, and that for this reason

we never will in universal but always in particular. In the same way

virtue, the virtuous habit of the will, is not of a different nature to

the volitional habits in general, to the passions, but is particular

and individual as they are. Those who make war upon individual habits

never succeed in substituting for them a universal habit, which is

inconceivable, but at the most other habits, equally particular and

individual. The poet who will play the farmer, the tailor, and the

waiter, in the imagined society of the future, will do all these things

as a poet. This may perhaps be an advantage, but may also perhaps be

the contrary, as future consumers of grain, of garments, and of repasts

will become aware. For the rest, do we not even now see women devoting

themselves to the severe studies of philology, of philosophy, and

of mathematics? But with the rarest exceptions, they remain always

women: their production, which is without originality, is not like

that of man, done with the complete dedication of the whole being to

the search for truth and of artistic perfection; and if in the midst

of the most abstruse inquiry, the image of themselves as wife or

mother pass through their minds, they desert, at the critical moment,

the philosophical categories, the formulæ of flexions, the ruled or

tangential spaces, and sigh for their unborn sons and for the husband

that they have not found. Is this distortion of natural habits useful?

Generally speaking, it is not. It is a doing and an undoing, a despisal

of the riches wisely accumulated and capitalized by Reality in the

course of its evolution.

[Sidenote: _Temperament and character. Indifference of temperament._]

Certainly the disposition natural or acquired is not virtue, and

the _temperament_ (since temperament is nothing but the sum of

habits and aptitudes) is not _character._ But virtue and character

presuppose habits and passions, of which they give the rational and

volitional synthesis: they are the form of that matter. And as matter

considered in the abstract is neither good nor bad, so the habits and

the passions (as has been very well observed) are not in themselves

either virtues or vices: they are facts. And it is necessary to take

account of facts; otherwise, they revenge themselves. On the other

hand, habits and passions certainly change; but not all of a sudden

and capriciously, rather, little by little, and always on the basis of

existing habits and passions.

[Sidenote: _The discovery of the proper self._]

The first duty of every individual who wishes to act effectively,

consists, therefore, in seeking for himself, in exploring his own

dispositions, in establishing what aptitudes have been deposited in

him by the course of reality, both at the moment of his birth, and

during the development of his own individual life: in knowing, that

is to say, his own habits and passions, not in order to make of them

a _tabula rasa,_ but to use them. The search is not easy and the

preparatory part of life, namely youth, is spent upon it. Few are the

fortunate individuals who have at once a clear and certain knowledge

of their own being and of their duty; the majority seek and find

it after many wanderings; and if such wanderings sometimes (as is

written in the dedication of the _Scienza nuova_) "seem misfortunes

and are opportunities," at others they are but a fruitless moving to

and fro; hence those that are undecided during the whole of their

lives, the eternal youths, those who aspire to all or to many of the

directions of human activity and are incapable in all. But when our own

being unveils itself and we see our path clearly, then to disordered

agitation succeeds the calm of sure and regular work, with its defeats

and victories, its joys and sorrows, but with the constant vision of

the Aim, that is, of the general direction to be followed. Vainly will

he who is endowed and prepared for guiding mankind in political strife

and has a clear and lively perception of human strength and weakness,

of what can and of what cannot be done, and is furnished, so to speak,

with practical sense (with the sense of complications and slight

differences), will try (save in the rarest and most exceptional cases,

and this reserve is to be understood in all that we are saying here) to

acquire a place among those who cultivate the abstract and universal,

operations demanding almost opposite aptitudes; vainly will he who was

born to sing attempt to calculate; vainly will he whose mind and soul

were made to accentuate dissensions in their bitter strife bend himself

to be a conciliator and a peacemaker. It is worse than superfluous, it

is stupid to weep over one's choleric or phlegmatic temperament. There

have been choleric saints that have even used the stick, and phlegmatic

saints who have succeeded admirably in patient persuasion: the mild

Francis, "all seraphic in his ardour," and the impetuous Dominic "whose

blows fell on the boughs of heresy." Reality is diversity and has need

of both, and each is praiseworthy if he do that well to which he has

been _called._

[Sidenote: _The idea of "vocation."_]

This concept of the _vocation_ has a mystical and religious origin and

preserves that form; but it is clear that by means of the previous

considerations we have divested it of that form and reduced it to a

scientific concept. The individual is not a "monad" or a "real," he

is not a "soul" created by a God all in a moment and all of a piece;

the individual is the historical situation of the universal spirit at

every instant of time, and, therefore, the sum of the habits due to

the historical situations. Those modes of conceiving and talking of

one _and the same_ individual in two _different_ situations, or of two

_different_ individuals in the _same_ situation, are to be avoided,

because individual and situation are all one. But when the individual

has been thus defined, it remains none the less true that each

individual must direct his life according to pre-existing habits and

personal dispositions, and thus we discover the true meaning of the

mythologies and religions that have been mentioned, and the struggles

to find the suitable employment can be expressed with the words that

religion has taught us when we were children: the "vocation" and the

special "mission" that is allotted to us in life, until the last giving

of accounts and the words of dismissal and repose: _Nunc dimitte servum

tuum, Domine!_ We are the children of that Reality which generates us

and knows more than we, the Reality of which religions have caught a

glimpse and called it God, father, and eternal wisdom.

[Sidenote: _Misunderstandings as to the rights of individuality. Evil

individuality._]

The affirmation of the rights that belong to individuality in the

practical field has several times assumed and still assumes (in our

time, more than in the past, owing to materialism and naturalism) a

form, no longer symbolical and mystical, but wrong and irrational, that

it is desirable to remark upon here, always in order to avoid possible

equivoques. Indeed many look upon the respect due to their own beings

as due to their caprice, that is to say, to what is on the contrary

the negation of being: the right of the individual as the right to

commit follies, or to a disaggregate individuality. The declared

necessity of temperament for character is exchanged for admiration of

temperament considered in itself, which, as such, is neither admirable

nor blameworthy; but when separated from character becomes vice and

folly. Hence the admiration that has even become a literary fashion,

for the dissolute, for the violent, for homicides, for the criminals of

the public prisons, illustrated by a few courageous and energetic souls

among them, whereas they are as a rule weak, vile, and turbid.

[Sidenote: _False doctrines as to the connection of virtues and vices._]

Various theories are also erroneous, in which it has been sought to

establish the relation between the passions and the will, temperament

and character, passions and temperament being understood as vicious

passions and evil temperament; that is, not in themselves, but in

their antithesis to the rational will: hence the vain and paradoxical

attempts to join together and harmonize virtue and vice. Thus it has

been maintained that in certain vices are foreshadowed the virtues

which will or can be developed from them; for instance, military

valour in ferocity, industrial capacity in greed; whereas ferocity

and greed are wilful acts and contradictions incapable of generating

any virtue, as is seen in the customary cowardice of the ferocious

and the ineptitude of the greedy and covetous. Such a connection of

virtues and vices has on other occasions been presented as a mixture

or co-temperament, and it has been affirmed that the vices enter into

the composition of the virtues, as do poisons into the composition

of medicines. Finally, virtue and vice have been placed in causal

relation, and the causes of civil progress have been found in human

vices. But the vices, as they are not the antecedents, so are they

neither the ingredients nor the causes of the virtues. These are

strength, those the lack of strength. It is generally affirmed that

in every individual the virtues are accompanied by their correlative

vices, but if this possess some approximate value as an empirical

observation, strictly speaking it has none, because men can be

conceived and are actually found, whose virtue, far from yielding to

excesses and to vices, is eurythmic and temperate. But perhaps that

common saying aims at something else that it fails of explaining

well; namely, that every power has its impotence and every individual

his limit; but this does not mean vice or defect; it is nothing but

the tautological affirmation that the part is not the whole and the

individual not the universal.

[Sidenote: _The universal in the individual and education._]

But if the individual do not exhaust the universal, the universal

lives in individuals; Reality in each of its particular manifestations.

Therefore the affirmation of the right of individuality does not deny

the right of universality; or it denies it only in that abstract form

in which, to tell the truth, it is by itself denied. The individual

is under the obligation to seek himself, but in order to do this he

has also the obligation of cultivating himself as man in universal. A

school that represented simply a cultivation of individual aptitudes,

would be a training, not an education, a manufactory of utensils, not

a nursery of spiritual and creative activities. The true specialism

is universalism, and inversely, which means that if the universal do

not act without specializing itself, yet specialization is not really

specialization if it do not contain universality. If the two terms that

are by nature indissoluble be divided, there remains only fruitless

generalization or stupid particularization, and if our times have

sinned in this latter respect, other times have sinned in the opposite.

He is well-balanced who between these two forms of degeneration both

knows and fills his own proper and individual mission so perfectly

that he fulfils at the same time with it and through it the universal

mission of man.

V.

DEVELOPMENT AND PROGRESS

[Sidenote: _Multiplicity and unity: development._]

The demonstration hitherto developed, that evil is negativity or

contradiction, and that this contradiction takes place owing to the

multiplicity of the desires in respect to the singleness of character

of the volitional act, gives rise to the further question: Why should

there be such a multiplicity, concurrent with the demand for unity, and

thus be generated strife and contradiction? Here it would be fitting

to observe that we must have filled our mouths very uselessly for a

century with the word evolution, if such a question as this be renewed,

or we remain bewildered and embarrassed before it. For the reason of

that fact, which seems without a reason, is to be found precisely in

the concept of _"evolution."_ This concept resumes most ancient views,

and has been substituted in modern times for that of an immovable

Reality, of a God who exists perfect and satisfied in himself, and

creates a world for his own transitory pleasure; or for a complex of

beings, eternally the same, with variations that are only apparent.

The concept of evolution has entered so profoundly into the blood and

bones of modern man that even those repeat it who would be incapable

of analyzing and understanding it; even the least acute of all, the

positivist philosophers who like to call themselves "philosophers of

evolution."

[Sidenote: _Becoming as synthesis of being and not-being._]

But before it acquired, as a vague and confused formula, so great a

publicity as quite to amount to popularity, a philosopher of genius had

analyzed and synthetized it, induced and deduced it in an unsurpassable

manner, with the speculative formula of reality as _becoming_; that

is, as synthesis of being and not-being, being and not-being being

thus unthinkable separately, and only thinkable in their living

connection, which is becoming and _development_ (evolution). Reality is

development, that is, infinite possibility that passes into infinite

actuality and from the multiplicity of every instant takes refuge in

the one, to break forth anew in the multiple and produce the new unity.

The inquiry into the dialectic of the volitional act enters in this

way into the very heart of reality. In order to deny multiplicity,

contradiction, evil and not-being, it would be necessary to deny at

the same time unity, coherence, good and being.

[Sidenote: _Nature as becoming. Its resolution in the spirit._]

But if by the theory that has been recorded we have explained the

necessity of evil for good, or the necessity of the not necessary for

the necessary in the volitional act of man, the identification of the

volitional act, which is man's, with reality which is of the universal

whole, might seem to be too audacious. For (it will be said) the

complex of other beings, that we are wont to separate from the complex

of human beings and to oppose to it as nature, either is motionless

and does not develop, or develops without any consciousness of good

and evil, of pleasure and pain, of value and disvalue. Both theses

have been maintained and nature has been represented, now as _without

history, now as developing itself in an unconscious or mechanical

manner._ But the contradictions and absurdities of both theses have

been together perceived. "Motionless beings" is a phrase without

meaning, to such a degree that even empirical science has everywhere

pushed its way into history, and has talked of the evolution of animals

and vegetables, of the chemical elements, and even of a history of

light and heat. The other expression, "unconscious beings," is not

less empty, because being and activity are not otherwise conceivable

save in the way that we know our being, which is consciousness;

and although empirical science certainly points to more and more

rudimentary and tenuous forms of consciousness in beings, always

differently individualized, yet it has never been able to demonstrate

the absolutely unconscious. If so-called nature be, it develops, and if

it develop, cannot do so without some consciousness. This deduction is

not a matter of conjecture, but a logical and irrefutable consequence.

What is there, then, that persists in men's souls, as an obstacle to

the acceptance of this consequence, in accordance with the profound

belief of humanity in a community of all beings with one another and

with the Whole, as manifested in philosophies and in religions, in

the speculations of the learned and in ingenuous popular beliefs? A

scholastic prejudice, an idol of the intellect, the hypostasis of

that concept of "nature" that Logic has taught us is nothing but the

abstract, mechanicizing, classifying function of the human spirit; a

prejudice arising from the substitution of the naturalistic method for

reality, by which a function is changed and materialized into a group

of beings. Those idealists were also slaves of the error of a like

hypostasis, who, though they thought everything as an activity of the

spirit, yet stopped when face to face with _Nature,_ making of it an

inferior grade of the Spirit, or, metaphorically, a spirit alienated

from itself, an unconscious; consciousness, a petrified thought, and

creating for it a special philosophy (as though all the other did

not suffice), entitled precisely, _Philosophy of nature._ But modern

thought knows henceforth how man creates for his use that skeleton or

_mannequin_ of an immobile, external mechanical nature, and he is no

longer permitted to fall back into equivoque and substitute this for

entity or for a complex of entities. Nor should he find any difficulty

in discovering everywhere activity, development, consciousness, with

its antitheses of good and evil, of joy and sorrow. Certainly the stars

do not smile, nor is the moon pale for sorrow: these are images of

the poets. Certainly animals and trees do not reason like men; this,

when it is not poetry, is gross anthropomorphism. But nature, in her

intimate self, longs for the good and abhors the evil, she is all wet

with tears and all a-shiver for joy; strife and victory is everywhere

and in every moment of universal life.

[Sidenote: _Optimism and pessimism; critique._]

This conception of reality, which recognizes the indissoluble link

between good and evil, is itself beyond good and evil, and consequently

surpasses the visual angles of optimism and pessimism--of optimism

that does not discover the evil in life and posits it as illusion, or

only as a very small and contingent element, or hopes for a future

life (on earth or in heaven) in which evil will be suppressed; and

of pessimism, that sees nothing but evil and makes of the world an

infinite and eternal spasm of pain, that rends itself internally and

generates nothing. It confronts the first with the fact that evil is

truly the original sin of reality, ineliminable so long as reality

exists, and therefore absolutely ineliminable as a category: the

second, with the other category the good, equally ineliminable, for

without it evil could not be. And it is easy to show how the optimist

declares himself a pessimist, the pessimist an optimist, out of

their own mouths. The setting free from individuality and from will,

which the pessimist proposes as a radical remedy, is the remedy that

reality itself applies at every moment, for we free ourselves from the

contradiction of individuality and of wilfulness by the affirmation

of the rational will, with which the same pessimist cannot dispense,

for the effectuation of his programme of ascesis or of suicide, which,

according as it is understood, is either not a programme, or a

programme altogether capricious and without universal value. In truth,

there is no need to oppose a eulogy of Life with a eulogy of Death,

since the eulogy of Life is also a eulogy of Death; for how could we

live, if we did not die at every instant?

[Sidenote: _Dialectic optimism._]

The Philosophy of the Practical: Economic and Ethic · 第 14 / 32 段