If none of the formulæ given above, owing to their empirical character,

be able to indicate with precision the principle of the Philosophy

of the practical, and all are more or less convenient _synecdoches,_

for this reason none of those concepts are to be treated as rigorous

concepts. If they be so treated, there is not one of them, however

justified it may seem to be, that is not able to cause rebellions and

has not done so. The type of the dutiful man has been reproached with

being so much preoccupied with duty that he does not really perform

it, because he forgets the impulse of the heart; of the type of the

virtuous man it is said that he, as it were, ceases from being so by

the very fact that virtue becomes in him a profession; of the type of

the honest man, that there is nothing more base than the race of honest

men; of the type of the _pious Aeneas,_ that his piety is egoism; and

in general of all these cases it has been recalled that a little vice

is necessary for virtue, as alloy for metals. Repentance and remorse,

too, although they be highly recommended as means of purification,

have had their detractors; does it not suffice (they say) that an evil

deed has been committed? Must the offence be aggravated by losing

time over it, as though anything could be remedied with sorrowing and

lamentation? But others have replied that, given human iniquity, it is

better to exceed in the matter of remorse than to pass rapidly over

it. Humility has been opposed with the _sume superbiam_ as being more

virile, and with the _laudum immensa cupido_ as being more noble; the

habit of self-tormenting with the _servite domino in laetitia,_ as, on

the other hand, the over-confident has been admonished with that other

not less biblical dictum: _beatus homo qui semper est pavidus._ These

are objections and replies that may all of them have value for the

empirical situations to which they refer; but they have neither truth

nor value in philosophy, for which they are all of them false, because

the distinctions from which they derive are not philosophical. Remorse,

for instance, has a value, not in itself, but as a passage to activity,

without which such passage would not take place; the virtuous habit has

a value, not in itself, but in so far as it is practised and constantly

preserved; duty cannot differ from the aspiration of the soul, and

both cannot differ from the volitional act; confidence is at the same

time trepidation, and humility must be one with the pride of merit. To

sum up, for, the philosopher, the dialectic of the will is all in the

concept of will, with its polarization of good and evil, which is the

actuality and concreteness of that concept.

[1] Rom. vii 19.

[2] Rom. vii.

III

THE VOLITIONAL ACT AND THE PASSIONS

[Sidenote: _The multiplicity of volitions and the struggle for unity._]

If the volitions followed one another, so to speak monadistically,

each one shut up in itself, simple, impenetrable, indecomposible, it

would be impossible to understand the moment that there is in them

of arbitrary choice, of evil, of contradiction. But it is not so.

The individual is solicited simultaneously by many or, more exactly,

by infinite volitions, because the individual is at every moment a

microcosm and in him is reflected the whole cosmos, and he reacts

against the whole cosmos by willing in all directions. This infinity of

volitions that is in every individual, can be proved by a very obvious

fact: by what occurs in the contemplation of works of art, in which

the same individual is able to reconstruct in himself the most various

actions and psychological situations, and to feel himself in turn

mild and sanguinary, austere and voluptuous, Achilles and Thersites.

This would not happen, had he not to some extent in himself the

experience of all these various volitional attitudes. But even if we

wish to restrict ourselves to those volitions that are the most closely

connected with the historical situation, thus limited as well as may

be (every historical situation is in reality a cosmic situation),

restricting ourselves to what are called volitions of the moment, we

have always, if not a chaos, certainly a multiplicity, or at the least

a duality, of volitions. Were the individual to abandon himself to that

chaos, to that multiplicity, to that duality, he would instantly be

lacerated, broken in pieces, destroyed. But he does not abandon himself

to it, for he is an individual, volitional and operating just because

he renounces that feigned richness of the infinite and that pernicious

richness of multiplicity or duality, limiting himself on each occasion

to one single volition, which is the volition corresponding to the

given situation.

[Sidenote: _Multiplicity and unity as bad and good._]

This volition is consequently the result of a struggle in which the

individual drives back all the other infinite volitions, to attach

himself to that one alone which the given situation must and does

arouse in him. And when the given volition does not affirm itself fully

in this struggle, he falls a victim to multiplicity, in which is found

that arbitrary choice attached to a volition which is not the one

that should be willed, which he feels he wills and that he does will

in a way. Hence the will becomes split up in different directions and

contradictory, action not positive but negative, not truly action, but

rather passivity.

The multiplicity of volitions explains then the moment of arbitrary

choice, of evil, in the practical activity. This could be defined as

the _volition that conquers the volitions,_ as its contrary arbitrary

choice is _the contest of volitions with volition._

[Sidenote: _Excluded volitions and the passions or desires._]

The volitions that are driven back on every occasion and excluded, to

make way for the volitional act, are variously denominated in ordinary

speech and by psychologists as _appetites, tendencies, impulses,

affections, wishes, velleities, desires, aspirations, passions._ But,

as is usual with us, we do not intend to compose and defend such

classes in a naturalistic and psychological sense, nor consequently

to distinguish appetite from desire, or affection from passion, with

boundaries that must of necessity be arbitrary and undulating. What is

of real importance is only the distinction and the precise boundary,

not arbitrary but real, between the volition and volitions, or, as we

can now say, the relation between true and proper _volition_ and _the

passions or desires._

[Sidenote: _Passions and desires as possible volitions._]

Passions or desires are and are not volitions: they are not volitions

in respect to the volitional synthesis, which, by excluding, annuls

them as such; they are on the other hand volitions, if considered in

themselves, for they are capable of constituting the centre of new

syntheses in changed conditions. It has been said that we cannot _will

the impossible,_ but that we can perfectly well _desire it._ That is

not exact, because the impossible, the contradictory, cannot even be

the object of desire. No one wishes to find himself at the same moment

in two different places, or to construct a triangle that should be at

the same time a square: and even if such absurd wishes be manifested

in words, the words will be absurd, but the desires will either be

different from what is stated, or they will not exist even as desires.

In a certain aspect all desires are desires of the impossible (and not

only some of them), if, that is to say, we consider them as volitions

that have not been realized and which cannot be realized at that

moment: but from another point of view, they are all possible, and can

indeed be precisely defined as _possible volitions._ This is proved by

their becoming gradually actual as the actual situation changes. If (to

choose a very simple illustration) an individual engaged in a certain

work repel the desire for food and sleep with his volition and action,

that desire is nothing at that point, as actual volition; but it does

not for that reason lose its intrinsic volitional character, for

when the hour for the repast or for sleep has struck, it passes from

possibility to actuality and becomes the will for food and sleep. The

sophism previously criticized, by means of which a bad and unsuccessful

act, that is to say one that is dominated by passion and caprice, is

justified by proving that it has had a legitimate motive and answers to

a good intention, appeals to this character of possibility, possessed

by all desires, and artfully changes it into a character of actuality,

thus substituting for the given the imagined situation.

[Sidenote: _Volition as conflict with the passions._]

The relation that we have defined between volition and passions or

desires explains why the will has often seemed to be nothing but

a conflict with the passions, and life itself a battle (_vivere

militare est,_) and at other times itself nothing but passions. The

will is indeed homogeneous with the passions, and is opposed, not

to the nature of the passions, which is its own nature, but to their

multiplicity. For this reason, it has been said that only passion acts

upon the passions: for the will is a passion among passions. Even

the poet or the philosopher, who frees himself from the passions by

objectifying them and making them material for æsthetic contemplation

or for speculative research, succeeds in so doing, only because he is

able to affirm the passion over the passions: the passion for poetry or

for philosophy.

[Sidenote: _Critique of the freedom of choice._]

We must however beware of enunciating this relation in a false form,

as happens with the theory called _freedom of choice,_ where the will

is conceived as the faculty that chooses one volition from among

others and makes it its own. The will does not choose a volition

(save metaphorically), but so to speak chooses the choice itself, or

makes itself will among the desires which are not will. Nor should

the possible actions that are excluded be looked upon as constituting

a graduation in respect to the spirit, which should will _a_ and not

_b, c, d, e,_ and so on, attributing to them, nevertheless, different

values, which can be symbolized by the declining series of numbers,

passing downward from the will which is 10, to 9, 8, 7, 6, and so on.

In reality, the volitions that are excluded (_b, c, d, e_) have no

actual value, for the very reason that they are excluded. They may

acquire it in other situations different from the one analyzed, but it

is not possible to present the various situations together in one, and

far less to determine them quantitatively and numerically, otherwise

than in a symbolical manner. The propositions that present the will

sometimes as the _strongest_ volition in respect to the passions or

desires, and sometimes as the _weakest_ in respect to the passions,

which seem to be the strongest, that is, according as we consider the

active or the passive moment of the will, its victory or defeat, are

also metaphorical and symbolical.

[Sidenote: _Significance of the so-called precedence of feeling over

the volitional act._]

The relation established receives further light from the generally

admitted theory of the necessary precedence of the _feelings_ as

condition for the volitional act. The volitional act is preceded by a

jostling multiplicity of volitions, by a swarm of passions and desires,

which it dominates; and therefore it may seem that it follows, not

the volition, but something different from the volition, to be called

_feeling._ It is certainly different, but only because it is the

_plural_ of that _singular._ The nature of the passions and desires in

respect to the volitional act has not been clearly elucidated, and

this is another of the reasons that have caused the customary category

of "feeling" to appear and to be retained.

[Sidenote: _Polipathicism and apathicism._]

Finally and always through the established relation, the two opposed

theories concerning the passions are excluded: that which makes the

efficacious explanation of practical life to consist in giving free

course to the passions, holding them all to be sacred as such: this

theory could be called _polipathicism_; the other, which makes it

consist of the eradication and destruction of all the passions, in

order to give place to the exclusive domination of reason, of rational

will, or of the will that really is will, and could therefore be called

_apathicism._

Polipathicism has the defect of not taking account among the passions

of that which is passion _par excellence,_ and which alone becomes

actual, driving away the others: the will. Apathicism naturally

possesses the opposite defect and takes account only of the will,

and therefore not of that either, for the will becomes impotent when

alone, just as in the other case it becomes a chaotic jumble of all the

passions.

[Sidenote: _Erroneousness of both opposed theses._]

Such views as these are so openly unsustainable that they hardly appear

at all in their strictness and purity, in the course of the history of

philosophy, and then fugitively. But it is desirable to be attentive

not to identify the theoretic formulæ given above with the programmes

of certain groups, sects, associations, or individuals who have

verbally proclaimed polipathicism and apathicism, whereas they have

implied something very different, and could not have done otherwise.

Complete polipathicism and complete apathicism could only be attained

by the individual at the cost of disaggregation and annihilation. At

the most, sects, groups, societies, and individuals have been able to

conform to those formulæ as the simple expression of _tendencies;_

or those formulæ are applicable to them by _hyperbole,_ in the

condemnation that it has been held desirable to inflict upon certain

unhealthy tendencies. Certainly there are individuals whose passions

are in such slight control as to suggest the absence of will; they

run after every one of their desires, or leave their soul open to the

onset of the passions that devastate it as the wind and the hail do the

fields. Lorenzo the Magnificent (symbolizing with his wonted finesse

a profoundly philosophical conflict) said to his son Piero, who was

addicted to every pleasure and caprice: "And I never have any wish but

you realize it for yourself."[1] The young rake whose adventures were

sung by De Musset may afford an example of the same disaggregation,

composed of the most violent kind of passions:

Ce n'était pas Rolla qui gouvernait sa vie:

C'étaient ses passions; il les laissait aller,

Comme un pâtre assoupi regarde l'eau couler....

But even in these extreme and typical cases the will and the dominion

of the passions are never altogether absent: otherwise it would be

impossible to live, not only a lifetime, but a day, an hour, a minute.

Thus too on the other hand, no individual, be he ever so apathetic

and ascetic, ever frees himself altogether from the dominion of

the passions and the desires. We read in the life of some saint or

beatified personage, whose name escapes me, how he had attained to so

great a degree of perfection that whatever food he put into his mouth,

he tasted nothing but dry straw. Leaving to specialists the inquiry

as to how a stomach of so slight a capacity for distinguishing one

aliment from another could perform its function, and also as to the

consequences for social productiveness of so strangely perfected an

individual, it is certain that in order to nourish himself and live,

the saint in question must have had the periodical appetite or desire

of straw for his food, if for nothing else. Apathy too is often nothing

but a most violent and tenacious, though disordered, passion for ease.

Activity in any case reasserts itself with the dissolving of apathy,

a state nigh to inertia and to death, when it dissolves _grata vice

veris et Favoni,_ that is, with the appearance of the desires, of those

"suave impulses," those "heart-beats," that pain, and that pleasure,

which Giacomo Leopardi depicted in his _Risorgimento,_ overcome with

astonishment, as though face to face with the mystery of life.

[Sidenote: _Their historical and contingent meanings._]

The formulæ of polipathicism and of apathicism have had other

contingent and historical meanings, but of a positive nature, which

it is fitting to examine, in order to prevent the usual passage, so

fruitful of errors, from philosophical to empirical theses. The return

to the world and to nature, which is one of the characteristics of the

Renaissance and of the Reformation itself; the rights of the passions,

which is one of the traits of Romanticism in its initial period;

neo-paganism, which has given to the Italy of our day its most lofty

poetry in the work of Giosuè Carducci, were each in their turn nothing

but beneficial reactions against the lazy monastic life of the Middle

Ages, against Protestant pedantry, against degenerate Romanticism,

which despised the real world and dreamed of contradictory ideals.

On the other hand, in different times and circumstances, Christian

ascesis, Franciscan poverty, and Puritan strictness were beneficial

reactions. So true is this, that we are wont to unite in our admiration

heroes of abstinence and heroes of the passions, assertors of the

spirit and assertors of the flesh, for all, in different ways, because

in different historical situations, willed always the elevation of

humanity. Every one of those historical manifestations can be and has

been blamed and satirized, but only in its decadence, where it has

exhausted its proper function, and is no longer truly itself, but its

own mask.--The friars of the stories of the sixteenth century are not

the companions of St. Francis, as the indecent Italians of the late

Renaissance are not the active merchants, philologists, and artists who

promoted it, nor is there a greater lack of historical sense than the

transference of the characteristics of the one to the other, as is the

way of vulgar detractors and apologists. One and the same historical

fact (as has been brilliantly said) always shows itself twice: the

first time as _tragedy,_ the second as _comedy._

[Sidenote: _The domination of the passions and the will._]

The cases that we have recorded, which have seemed to represent

unbridled or exhausted passion, possess not a pathological but a

physiological character, in so far as they really consist of a

domination, a volitional synthesis, which conquers and contains

divergent and ruinous passions. And with this we have answered the

question as to whether or no the passions can be dominated, and whether

man be slave or free. We can dominate them, and in that domination is

life; if we do not dominate them, we advance to meet death; to dominate

or not to dominate them are the very poles of the will, positive and

negative, and we cannot think of the one as being abolished without

thinking of the other as also abolished.

But the labour of dominating them is hard, as all life, "sweet life,"

is hard. The passions, driven back and restrained again and again by

the will, yet rage within us, tumultuous, though conquered. We tear

out the cumbersome plants, but not their roots and seeds. The man who

considers himself hardened to the trials of life, still feels and

suffers: the man who seems calm is yet always agitated within. As the

labour that is called physical deposits poison at the base of the

organism; so does the labour called spiritual in the depths of the

soul. Hence the bitterness in those men who have willed and laboured

much; hence their _cupio dissolvi,_ their aspiration for that bourne

where all is peace. The poet sublimely imagines old Luther, after his

victories, in the midst of the people awakened by him to a new life:

Yet with a backward look, he sighed:

Call me, O God, to thee, for I am tired,

Nor without malediction can I pray!

[1] L. Domenichi, _Della scelta de motti, burle et facetie_ (Firenze,

1566), p. 14.

IV

VOLITIONAL HABITS AND THE INDIVIDUALITY

[Sidenote: _Passions and states of the soul._]

Just because the passions are possible volitions and therefore

always have a definite content, it is no slight error on the part

of writers of treatises, to consider joy and sorrow, enthusiasm and

depression, content and discontent, tranquillity and remorse, and

other antithetical couples, as passions. These couples are empirical

concepts constructed upon the dialectical distinction of freedom and

anti-freedom, of good and evil; but the groups of the passions must on

the contrary be empirical concepts formed upon the basis of the varying

determination of the volitional activity, according to _objects,_ that

is to say, in its _particular_ determinations. Thus we can talk of the

passion for celebrity, for science, for art, for politics, for riches,

for luxury, for women, for the country, for the city, for sport, for

fishing, and so on, with infinite subdivisions and complications.

[Sidenote: _Passions understood as volitional habits._]

The distinction usually drawn between the affections, the impulses,

the desires on the one hand and the passions on the other, is on the

contrary justified, though it always has an empirical character; these

being considered, not as the single and instantaneous desire or impulse

that prompts to a single action, but as an inclination or habit of

wishing and of willing in a certain direction. In this sense, passion

would be a generic concept (always empirical), which could be divided

(empirically) into the classes of the virtues and vices; for virtue

is nothing but the passion or habit of rational actions, and vice the

contrary.

[Sidenote: _Their importance._]

These passions and volitional habits are not rigidly fixed, for nothing

in the field of facts is rigidly fixed. As the bed of the river

regulates the course of the river and is at the same time continuously

modified by it, so is it with the passions and volitional acts, which

reality keeps forming and modifying, and in modifying, forms anew

and in forming modifies. For this reason there is always something

arbitrary in defining habits as though they corresponded to a distinct

and limited reality; and for this reason the concepts of them are

arbitrary and empirical. Habits are not categories, nor do they give

rise to distinct concepts; but they are the like in the unlike,

unlike, itself also, in itself, although discernible in a certain way

from other groups of dissimilar facts. Their importance is great,

because they constitute, as it were, the bony structure of the body of

reality. In them _individuality_ understood as an empirical concept,

has its foundation, for which, if it be not substance, neither is it a

complex of casually divergent states.

[Sidenote: _The control of the passions in so far as they are

volitional habits._]

The nature of the passions as volitional habits to be both fixed and

mobile, that is to say, only relatively fixed and relatively mobile,

is the principle that aids the solution of several much-debated and

certainly important questions of the Philosophy of the practical. And

in the first place, the passions being understood as habits, the answer

to the question as to whether or no they can be controlled, and if the

answer be in the affirmative, then in what limits, receives a somewhat

different meaning, which explains the interest which that question

has always aroused. Nothing, in fact, removes our consciousness of

freedom and personality in so brutal a manner and makes us feel our

impotence and misery in so depressing a way, as to find ourselves with

our good intention and action hardly begun, face to face with the

unchained forces of our passions and of the habits that oppose it,

which drown with their deafening clamour the weak and timid voice of

the incipient action, vex it with their arrogance, and drag it along

paths well known and abhorred. We fall then into mistrust and baseness,

believe ourselves lost for ever; freedom and will seem to be fables

for the adornment of sermons and the books of moralists. The sage who

recalls to man the absolute empire that he possesses over his passions

and exhorts him never to be troubled and to repeat the twenty or

four-and-twenty letters of the alphabet, so that the spirit may have

time to recuperate its strength, to resist and to conquer, seems to

utter the insipid babble of one who has never truly loved and hated,

and to measure the full and overflowing souls of others on the model of

his own empty or almost empty soul. We laugh freely at the "short legs"

of ideals and good intentions, and read again with satisfaction not

undiluted with bitterness, some little story like Voltaire's _Memnon ou

la sagesse humaine,_ which bears as motto the very appropriate epigraph:

Nous tromper dans nos entreprises,

C'est à quoi nous sommes sujets:

Le matin je fais des projets,

Et le long du jour des sottises;

or at the most they conclude that there is no way to free oneself from

a bad passion save with another one equally bad, from a vice with a

vice, "as from a plank we pluck with nail a nail."

[Sidenote: _Difficulty and reality of dominating them._]

The Philosophy of the Practical: Economic and Ethic · 第 13 / 32 段