laquelle par amour se laissa aller, & deuint enceinte. Estant arguée et
reprise de sa faute, dit pour se purger, qu'vn gentilhomme de la maison
l'auoit efforcée et violée contre son vouloir. Le gentilhomme vint en la
presence de la Duchesse s'en excuser. La Duchesse print l'espée
d'iceluy, et la bailla en la main dextre de la damoyselle accusante,
retenant le fourreau en sa main, et luy dit: Mettez l'espée en ce
fourreau. Et comme elle se mettoit en deuoir de l'y mettre, la Duchesse
tenant le fourreau varioit sa main cà, et là, tellement que la
damoyselle ne la peut rengainer. Alors la Duchesse luy dit. Si vous
eussiez ainsi fait, comme ie fais de ce fourreau, vous ne fussiez pas
tombée en l'inconuenient ou vous estes.
Dicono che vna Duchessa di Borbone haueua in sua casa vna
damigella, laquale per amore se lasso andare, e diuento grauida.
Essendo ripresa per la Duchessa del suo fallo, gli disse per
iscusa, che vno gentilhuomo di casa l'haueua sforzata e violata
contra sua volunta. Il gentilhuomo viene in presentia della
Duchessa per iscusarse. La Duchessa piglio la spada del
gentilhuomo e la diede nella man destra della damigella
accusatrice, ritenendo il fodro in sua mano: e gli disse.
Mettete la spada in questo fodro. E come l'altra se poneua in
douere da mettercila, la Duchessa tenendo il fodro variaua sua
mano quà, e là, dimodo che la damigella non la puote ripor
dentro al fodro. All'hora la Duchessa gli disse. Se voi hauesti
cossi fatto, come io fo di questo fodro, voi non fosti cascata
nello inconueniente doue voi siete.
Francois de Borbon Comte d'Anguien, estant pour le Roy Francois en
Piemont contre l'armée de l'Empereur Charles cinquiéme, dont estoit
chef, le Marquis de Guast. Iceluy Marquis, manda audit seigneur
d'Anguien (qui estoit ieune) qu'il auoit la barbe trop petite, pour
auoir la hardiesse de le combatre. Le Seigneur d'Anguien, luy feit
sauoir pour responce, que les barbes des Francois ne tranchoyent ne
combattoyent: ains que c'estoit l'office des espées, aueq lesquelles il
cherchoit la bataille, laquelle il gaigna.
Francesco di Borbone, Conte d'Anguiano, essendo per il Re
Francesco in Piemonte contra l'armata dello Imperatore Carolo
quinto, da laquale era capo, il Marchese del Vasto, esso
Marchese mando al detto signore d' Anguiano (ch'era giouene) che
egli haueua la barba troppo picola, per hauere lo hardire di
combaterlo. Il signore d'Anguiano gli fece sapere per risposta,
che le barbe di Francesi non tagliauano ne combateuano: anzi che
questo era l'vfficio delle spade, con lequali egli cercaua la
bataglia, laquale vinse.
Auant que donner ceste bataillé, qui fut à Serizoles, iceluy Marquis se
persuadant la victoire, donna à vn sien plaisant vne anime dorée, et vn
cheual d'Espagne, luy promettant en outre (pour plaisir, et de grace)
cinq cents ducatz pour aller dire les premieres nouuelles de sa victoire
à la Marquise sa femme. Il aduint de bonne fortune, que les Francois
gagnerent la Iournée, et fut l'armée de l'Empereur desfaitte. Entre les
prisonniers Espagnolz, fut trouué ce plaisant du Marquis, lequel, pour
estre ainsi bien monté et armé, on cuidoit estre quelque grand Seigneur,
ou Cheualier, Et estant mené deuant le Seigneur d'Anguien, il le conneut
apres l'auoir interrogué, et luy demandant qui l'auoit mis en si bon
ordre, il respondit, Monsieur le Marquis, m'ha donné le cheual et les
armes, et me deuoit bailler d'auantage cinq cens ducatz, pour aller dire
à Madame la Marquise, les premieres nouuelles de sa victoire: mais ie
croy que le Marquis ha voulu gagner son argent luy mesme, et qu'il y est
allé en personne.
Inanzi che dar questa bataglia, che fu a Cerizole, lo istesso
Marchese, persuadendosi la vittoria, dono a vn suo mezzo buffone
vna anima dorata, e vn cauallo di Spagna, promettendoli anchora
(per piacere, e di gratia) cinque cento ducati, per andar dir le
prime nuouelle di sua vittoria alla Marchesa sua consorte.
Auienne di buona ventura, che i Francesi guadagnorono la
giornata, e fu l'armata dello Imperatore disfatta. Fra i
prigioni Spagnoli fu truouato questo Buffone del Marchese, il
quale, per essere cossi ben a cauallo e armato, stimauano essere
gran signore, e essendo condutto d'inanzi al signore d'Anguiano,
egli lo conobbe dopo che l'hebbe interrogato, e domandogli chi
l'haueua puosto cossi ben in ordine, rispose. Monsignor il
Marchese, m'ha dato il cauallo e l'arme, e oltra di questo mi
doueua dare cinque cento ducati, per portar a la Marchesa, le
prime nuouelle di sua vittoria. Ma io credo che il Marchese ha
voluto guadagnare suoi dinari lui medesimo, e che egli v'è
andato in persona.
Le Roy Loys vnziéme, ayant donné charge à Balue, Euesque d'Eureux,
d'aller faire et receuoir la monstre des hommes d'armes à Paris: le
Seigneur de Chabannes, Grand Maistre de France, requist au Roy, luy
donner commission d'aller reformer les Chanoines de l'Eglise d'Eureux.
Ceste charge (dit le Roy) ne vous est propre ny conuenable. Cela
appartient aussi bien à mon estat (dit Chabannes) comme à l'Euesque
d'Eureux, d'aller mettre ordre en vne gendarmerie.
Il Re Lodouico vndecimo hauendo data comissione a Balua, vescouo
d'Eureuzzo, d'andare e riceuere la mostra d'i huomini d'arme, a
Parigi: il signore di Chabannes, Gran maestro di Francia
supplico al Re darli comissione di andar riformare i Canonici
della chiesia d'Eureuzzo. Questo carico (disse il Re) non è a
voi proprio, ne conueneuole Quello conuiene cossi bene al mio
stato (disse Chabannes) come al Vescouo di Eureuzzo, d'andar por
ordine in vna gendarmeria.
Vn Roy d'Angleterre voyant deux gentilzhommes se vouloir combattre à
outrance, pour les armoyries de leurs maisons (car tous deux portoyent
vn chef de Taureau en leur escu) deuant qu'ilz entrassent au camp de
bataille, appella l'vn et l'autre, chacun à part secrettement, et leur
dit: A ce que ie puis voir et entendre, vne seule chose vous induit à
combattre, c'est que l'vn ne peut souffrir, que l'autre porte les armes
de sa famille. Si donques ie puis tant faire, que vostre aduersaire
porte armoyries differentes des vostres, estes vous pas contens de vous
abstenir du combat? Quand chacun d'eux separéement se fut consenty, le
Roy par vn Heraut feit crier, qu'il auoit trouué le moyen de les
accorder, et que leurs armoyries estoyent diuersifiées: car de là en
auant, l'vn porteroit vne teste de Thoreau, et l'autre vne teste de
Vache.
Vn Re d'Inghilterra vedendo duoi gentilhuomini volersi
combattere ostinatamente, per l'arme delle case loro (perche
ambeduoi portauano vn cappo di Toro nello scudo loro) auanti che
essi entrassero in campo di bataglia, chiamò l'vno e l'altro
ciascheduno a parte secretamente, e disse loro. A quello che io
posso vedere e intendere, vna sola cossa vi induce al duello:
ciò è che l'vno non può comportare, che l'altro porti l'arme di
sua famiglia. Se donque io posso tanto far che vostro auersario
porti arme differenti delle vostre, non siate voi contenti di
astenirui dal duello? Quando ciascheduno di loro separatamente
hebbe consentito, il Re per vno Heraldo fece gridare, che egli
haueua truouato il modo d'accordargli, e che l'arme loro erano
diuersificate: perche de là inanzi l'vno portarebbe vna testa di
Toro, e l'altro vna testa di Vacca.
Plaisante altercation se meut en la presence du Duc Sforce de Milan, qui
estoit à preferer et digne de plus grand honneur, ou l'Aduocat, ou le
Medecin: car disoit l'vn, l'Aduocat playde les causes pour la
conseruation du droit, et augmentation du bien priué et publique. Le
Medecin (dit l'autre) par son sauoir entretient l'homme en sa santé, et
luy oste la maladie. Sur ce debat, le fol du Duc present va dire. S'il
plait au Duc que i'en die mon aduis, ie vous mettray d'accord. C'est
bien la raison (dit le Duc) dis en ton opinion. Seigneurs (dit le fol)
voyez vous pas ordinairement, que quand on meine vn larron pendre au
gibet, le larron va le premier, et le bourreau chemine apres?
Piaceuole altercatione si mosse in presentia del Duca Sforza di
Milano: che era a preporre, e degno di maggior honore, o
l'Auocato, o il Medico. Perche (diceua l'vno) l'Auocato litiga
le cause per la conseruatione del dritto, e augmento del ben
priuato e publico. Il Medico (diceua l'altro) per suo sapere
tratiene l'huomo in sua sanità, e gli caua la malatia. In su
quella controuersia il Buffon del Duca presente disse. Se piace
al signor Duca che io ne dica il mio parere, io vi porrò
d'accordio. E ben ragion (disse il Duca) di ne pur tua opinione.
Signori, disse il Buffone, vedete voi punto ordinariamente, che
quando menano vn ladro impiccare alle forche, il ladro va il
primo: e il boia camina appresso?
Alphonse d'Aragon, Roy de Naples, nauigeoit en venant de Sicile, et
auoit aueq soy aucuns fauoris, qu'il auoit prins pour compaignie:
lesquelz auoyent accoustumé la matinée d'aller faire la reuerence au Roy
sur la pouppe: là ou luy s'estant vne fois amusé vne espace de temps à
regarder certains oyseaux de mer, qui voloyent autour de la Galere,
attendans qu'il tombast quelque miette en l'eau, dont iceux qui la
prenoyent, soudainement s'en fuioyent la portant en leur bec: le Roy
ayant veu cela, se tourna deuers ceux qui estoyent aueq luy, disant.
Semblables à ces oyseaux sont aucuns fauoris et courtisans miens:
lesquelz soudain qu'ilz ont eu de moy quelque office ou benefice, me
tournent les espaules.
Il Re Alfonso Re di Napoli, nauigaua venendo di Sicilia, e
haueua seco alcuni fauoriti, che s'hauea preso in compagnia:
iquali haueuano per vsanza la matina d'andare a far riuerenza al
Re sulla poppa. Doue stando egli vna volta per vn gran pezzo a
guardare certi vccei marini, che volauano intorno alla Galea,
aspettando che cadesse qualche minuzzolo in acqua, e qual di
loro lo pigliaua, prestamente se ne fuggiua con esso in bocca:
il Re hauendo cio veduto, si riuolse a color, ch'eran seco,
dicendo: simili a questi vccelli sono alcuni fauoriti e
cortigiani miei, iquali subito che hanno hauuto da me qualche
vfficio o beneficio, mi volgon le spalle.
Lon lisoit par deuant le Roy, que les Harpyes souloyent habiter aux
Isles: et y auoit là vn certain Sicilien, qui monstroit ne prendre
plaisir à cela. Parquoy Alphonse luy dit. Mon amy ne te fasche point de
ce propos: car lon trouue que les Harpyes s'ostarent des Isles, et
allerent demeurer en la Court des Roys: là ou elles font maintenant leur
demeurance.
Leggeuasi dinanzi al Re, che le Harpie soleuano habitar
nell'isole, e era quiui vn certo Siciliano, che mostraua
d'hauerlo per male. Perche Alfonso gli disse: non far ceffo,
amico. Percioche si truoua, che l'Harpie si leuarono dell'isole,
e andarono a stare nelle corti: e quiui hanno hora la loro
stanza.
Passant Alphonse vers Capue aueq le camp, certain soldat tout en colere
luy vint au deuant en la place, & prenant la bride du cheual feit
arrester le Roy: et ne le lascha iusques à ce que premier il n'eust
deshonnestement dit, ce qu'il luy sembla contre le Roy: lequel (tout
armé qu'il estoit) sans point se troubler s'en alla par son chemin, et
ne regarda tant seulement ce villain là.
Passando Alfonso da Capua con l'esercito, vn certo soldato tutto
adirato se gli fe incontro sulla piazza, e presa la briglia del
cauallo fece fermare il Re: ne prima lo lasciò, ch'egli hebbe
dishonestamente detto ciò che gli parue contra il Re, ch'era
anch'egli armato. Ilquale senza punto turbarsi andò per la sua
via, ne pur guardò quel villano.
Ce pendant qu'il estoit à table, vn certain vieillard fort eunuyeux et
estrange, luy rompoit de telle sorte la teste, qu'à peine auoit il
commodité de manger. Dont le Roy cria, disant, que la condition des
Asnes estoit de beaucoup meilleure, que celle des Roys: pource que quand
ilz mangent, les maistres leur vsent de respect: et nul n'en vse alors
enuers les Roys.
Mentre ch'egli era a tauola, vn certo vecchio molto satieuole e
strano, gli toglieua di tal maniera il capo, ch'a pena haueua
commodità di mangiare. Doue il Re gridò dicendo, che la
conditione de gli Asini era molto migliore, che quella de gli
Re: per cio che quando essi mangiono, i padroni vsan rispetto: e
a gli Re niuno.
Le Roy Alphonse vsa les vestemens et habillemens de sa personne, si
temperée, et si modestement, qu'en cela il n'estoit gueres different de
son populaire. Et souuentefois souloit dire ces paroles: qu'il desiroit
de sembler plus tost Roy en coustumes et autorité, qu'en la coronne, et
aux robbes.
Vsò il Re Alfonso i vestimenti e gli habiti della sua persona,
tanto temperata, e modestamente, che in cio non fu molto
differente da suoi popolari. E spesse volte soleua dire queste
parole, ch'egli desideraua di parer piu tosto Re ne costumi e
nella autorità, che nella corona, o nelle vesti.
Le Roy susdit alloit contre Capue: et luy estant tout premier en chemin,
trouua vn Asnier qui pleuroit, et demandoit ayde, en se recommandant à
ceux qui passoyent: pource que luy estoit cheu au bourbier, vn asne
chargé de farine. Lors le Roy descendit de cheual, et ensemble aueq le
païsant, cestuy par la queuë, et le Roy par deuant, tirarent l'asne hors
de la fange. Arriua puis là la famille, lesquelz se meirent à le
nettoyer: car il s'estoit emboué. Dont l'Asnier, qui au commencement
n'auoit pas conneu le Roy, demy esbahy luy demanda pardon. La chose fut
d'assez peu d'importance: mais neantmoins reconcilia aueq le Roy aucuns
peuples di Terrra di Lauoro.
Andaua il Re contra Capua: e essendo egli il primo nel camino,
truouò vno Asinario che piangeua, e domandaua aiuto,
raccomandandosi a coloro che passauano, percio che egli era
caduto nel fango, vno asino carico di farina. Scese egli dunque
da cauallo, e insieme col villano, egli per la coda, e'l Re
dinanzi cauarono l'asino fuor del fango. Giunse poi quiui la
famiglia, e la corte del Re, che si misero a nettarlo,
perch'egli era tutto intriso. Onde l'Asinario, che prima non
haueua conosciuto il Re, mezzo sbigotito gli chiese perdono. Fu
la cossa d'assai poca importanza, ma non dimeno riconciliò col
Re alcuni popoli di Terra di Lauoro.
Auoyent esté desrobbez à vn docteur qui auoit nom Monsieur Trispon,
trois cens ducatz Alphonsins: lesquelz luy estoyent demeurez sans plus,
du dot de sa femme. Et pource demeuroit fort fasché, d'autant qu'il
auoit encores sa femme viue, qui estoit layde plus que peché. Dit alors
le Roy entendant. Estoit assez meilleur pour luy que les larrons luy
eussent desrobbé sa femme, que les deniers.
Erano stati rubati a vn dottore, ch'hauea nome Messer Trispone,
trecento ducati Alfonsini, iquali gli eran rimasi senza piu,
della dote della moglie: e per cio staua molto di mala voglia,
tanto piu ch'egli haueua anchora viua la moglie, ch'era brutta
piu che'l peccato. Disse all'hora il Re cio intendendo: era
assai meglio per lui, che i ladri gli hauessero piu tosto tolta
la moglie, che i dinari.
Souloit dire le Roy Alphonse, que quand il, ou n'eust pas eu, ou ne
feust esté pour auoir aucun autre Royaume, ne aucune autre Prouince que
la Calabre, soudainement l'auroit laissée: et plus tost auroit voulu
viure particulier et citoyen, que (en estant Seigneur, ou Roy) comporter
les lourderies de ceux là, lesquelz n'auoyent rien autre chose de
l'homme, que la figure.
Soleua dire il Re Alfonso: che quando egli, o non hauesse, o non
fosse stato per hauere niuno altro Regno, ne niuna altra
Prouincia, fuor che la Calabria, subito l'hauerebbe lasciata: e
piu tosto sarebbe voluto viuere priuato e citadino, che anchora
che Signore, o Re comportare le gofferie di coloro, iquali non
haueuano altra cosa d'huomo, saluo che la figura.
Le Roy faisoit lire dans virgile la mort de Dido: et ce pendant qu'on la
lisoit, vint vn grand tremblement de terre. Parquoy tous ceux qui
estoyent là estoyent esbahis, & aueq grand peur. Dont le Roy les voyant
ainsi estonnez, leur dit. Vous ne vous deuez point esmerueiller, si la
terre tremble à la mort d'vne si grand' Royne.
Faceua il Re leggere in Vergilio la morte di Didone, e mentre
che si leggeua, venne vn gran terremoto: e perciò tutti coloro,
ch'eran quiui, stauano sbigottiti, e con gran paura. Perche il
Re vedendoli cossi stare, disse loro. Voi non douete punto
marauigliarui, se la terra trema nella morte di cossi gran
Regina.
Alphonse souloit dire, qu'il desiroit fort que chacun de ses vassaux
feust esté Roy: à fin que eux puis aprez, comme ceux qui auroyent
experimenté de regner conneussent les occupations et trauaux des
Princes: et que possible cela les garderoit qu'ilz ne seroyent plus si
ennuyeux et importuns.
Vsaua Alfonso dire, ch'egli desideraua molto, che ciascun de'
suoi vassalli fosse stato Re: accio ch'eglino poi, si come
quelli che l'hauessero prouato, conoscessero le occupationi e
trauagli de' Principi. Per cio che in questo modo solo forse,
eglino non sarebbono piu stati tanto satieuoli e impronti.
Voulant le susdit Roy renouueller ce tresbeau chasteau de Naples, se
feit apporter le liure de Vitreuue, qui traitte d'architecture, lequel
soudainement, luy fut porté, sans carton, & couuerture, & sans aucun
ornement. Lequel quand le Roy l'eut veu, dit, qu'il ne conuenoit pas
bien, que ce tresbeau liure, lequel tant bien nous enseigne comment nous
nous deuons couurir, feust ainsi descouuert. Et lors soudain le feit
tresbien relier et couurir.
Volendo il supradetto Re rinouare quel bellissimo castello di
Napoli, si fece arrecare il libro di Vitruuio, che tratta
d'architettura. Gli fu portato dunque subito Vitruuio, senza
asse, e senza alcuno ornamento. Ilquale come il Re hebbe veduto,
disse, ch'egli non istaua bene, che quel bellissimo libro,
ilquale con tanta leggiadria ci insegna, come dobbiamo coprirci,
andasse scoperto egli: e cossi subito lo fece benissimo coprire.
Ianosso Manetti Ambassadeur des Florentins, faisant vne longue et
tresbelle oraison audit Roy: ce pendant qu'il la recitoit s'esmerueilla
fort de l'attention et patience du Roy: lequel la luy voyant reciter ne
luy auoit iamais osté la veue de dessus, ne bougé les mains. Mais sur
tout iugea digne de memoire cecy, que s'estant soudain despuis le
commencement de l'oraison arresté vne mousche sur le nez du Roy, il ne
l'auoit iamais chassée, iusques à tant que l'oraison fut acheuée. I'ay
voulu faire memoire de ceste chose, pource que ie me souuiens d'auoir
leu Homere, qui parmy les batailles des Dieux descrit l'importunité de
la mousche.
Gianozzo Manetti Imbasciadore de Fiorentini, facendo vna luonga
e bellissima oratione al Re: mentre la recitaua si marauigliò
molto dell'attentione e patientia del Re: che vedendolo recitare
non gli hauea mai leuati pur vn poco gli occhi d'adosso, ne pur
mosso le mani. Ma sopra tutto giudicò degno di memoria questo,
ch'essendosi subito fin dal principio de l'oratione fermata vna
mosca sul naso al Re, esso non l'hauea mai cacciata, fin che
l'oratione non fu finita. Io ho voluto far memoria di questa
cossa, perche io mi ricordo hauer letto Homero, che fra le
bataglie de gli Dei descriue la importunitade della mosca.
A vn certain Iaques Tedesque Chrestien, mais nay des Iuifz, lequel auoit
monstré au Roy vne figure de relief, d'or, de saint Ian: et luy en
demandoit (s'il la vouloit achepter) cinq cens ducatz: respondit en
ceste maniere. Or n'es tu pas bien vn lourdaut, et de longue distance,
different de tes predecesseurs, de demander tant de la figure du
disciple et seruiteur: de ce qu'eux ne vendirent que trente deniers, le
maistre dudit saint Ian, et Seigneur et Roy des Iuifz.
A vn certo Iacopo Thedesco Christiano, ma nato di Giudei,
ilquale hauea mostrato al Re vna figura di rilieuo, d'oro, di
san Giouanni: e glie ne chiedeua, volendola comperare, cinque
cento ducati: rispose in questo modo. Or non sei tu vn goffo, e
di gran luonga distanza, differente da tuoi maggiori, chiedendo
tanto della figura del discipolo e seruo, doue eglino non
venderono piu che trenta dinari, il maestro d'esso Giouanni e
Signore e Re de Giudei?
Lon demanda vne fois au Roy, qu'est ce que luy sembloit estre l'honneur
sans l'vtilité. A quoy il respondit, que cela luy sembloit estre ne plus
ne moins, comme si quelcun auoit tresbonne et aiguë veuë, laquelle pour
estre empeschée de la brouïne ou broullas, ne peust rien voir.
Fu domandato vna volta al Re, quel che gli pareua che fosse
l'honore senza l'vtilità, rispose: che cio gli pareua essere ne
piu ne meno, come se chi chesia hauesse buonissima e acuta
vista, ma per essere offeso dalla nebbia, non potesse veder
nulla.
Lon demanda vn iour au Roy Alphonse, pourquoy c'est que les goutteux
raillent tant? Et en se iouant il dit, que les goutteux pour auoir mal
aux piedz ne peuuent pas cheminer: & pourtant plus souuent se seruent
ilz de la langue comme pour vn certain acte de cheminer. Et outre cela
disoit, que quand Ennius auoit les gouttes, alors souloit il bien et
copieusement poëtiser.
Essendo domandato al Re Alfonso, perche i gottosi cicalano
tanto, disse burlando: che i gottosi per hauer male a piedi non
possono caminare, e per cio piu spesso si seruono della lingua
come per vn certo atto di caminare. E oltra di questo disse, che
quando Ennio haueua le gotte, all'hora soleua bene e
copiosamente poetare.
Aux Catalans, lesquelz reputoyent chose tresbien faitte, qu'estant le
Roy encores Ieune, luy feussent donnez sept hommes pour gouuerner les
choses publiques: Lesquelz craignissent Dieu, aymassent la Iustice,
tinsent leurs desirs bridez, et ne s'esmeussent point par dons, ne
presens: Alphonse loua leur conseil, et dit. Mes amys, se vous me
donnez, ie ne dis pas sept, mais vn homme seul de ceste sorte, plus que
volontiers ie luy donray soudainement le gouuernement, et mon Royaume.
A Catalani, iquali riputauano cossa benissimo fatta, ch'essendo
il Re anchora giouanetto gli fossero dati sette huomini da
gouernar le republiche, iquali temessero Dio, amassero la
giustitia, tenessero i loro desiderij a freno, e non si
muouessero per doni, ne per presenti: Alfonso lodò il lor
consiglio, e disse: amici miei, se voi mi darete, non dico
sette, ma vno huomo solo di questa sorte, io piu che volentieri
gli darò subito il gouerno, e'l regno mio.
Vn villageois auoit porté du grain pour vendre au marché, à Ville neuue
d'Austriche: et ce pendant qu'il estoit allé à l'hostellerie, luy fut
desrobbé vn cheual de charrette: de sorte que la querelle de ce larcin
alla pardeuant l'Empereur Federic: Lequel dit au villageois qu'il eust à
nommer celuy qui auoit fait le furt. Le païsant respondit, qu'il sauoit
bien que on l'auoit desrobbé à Ville neuue, mais qu'il ne connoissoit
pas le larron. Parquoy demeurans suspens les Conseillers à vouloir faire
coniecture, si à l'aduenture aucun feust venu en soupson, l'Empereur
dit. Ie m'esbahis comment le païsant n'ha encores perdu l'autre cheual:
d'autant qu'il y ha auiourd'huy plusieurs Cheualliers en ceste ville,
qui ont besoin de cheuaux. Respondit alors le villageois. Sacrée
Maiesté, l'autre est vne Iument, qui ne seruiroit de rien pour vn homme
de guerre. Dit adonques l'Empereur. Monte sur ceste Iument là, et va
t'en par toutes les rues de la cité: car le cheual qu'on t'ha desrobbé
est caché en quelque estable: lequel incontinent qu'il sentira la Iument
sa compagne, commencera à hennir. Le païsant obeït: trouua le larcin, et
le larron fut puny. Il faut donques que tous ceux qui rendent droit non
seulement soyent iustes, mais encores tressubtilz et prudens.