che non era d'i piu prudenti, la corte non lo volse accettare: e
mando duoi Consiglieri d'essa verso al Re, rimostrarli
l'insufficientia de l'huomo. Il Re hauendoli vditi biasmare
l'ignorantia de lo impetrante, domando loro. Quanti siate voi in
vostra corte? Cento (dissero i Consiglieri) Come? (disse il Re)
voi siate tanti huomini dotti insieme: no ne sapreste voi far vn
saggio?
Le Roy Francois premier du nom vsa d'vn mot tel qu'il appartient à
Prince treschrestien. Quelqu'vn luy demandoit pardon pour vn autre qui
auoit mal parlé dudit Seigneur. Il luy dit, Celuy pour qui tu supplies
apprenne à parler peu, et i'apprendray à pardonner beaucoup.
Il Re Francesco primo del nome vsò d'un moto tal che egli
appartiene a prencipe christianissimo. Qualcheduno gli domandaua
perdono per vn altro, che haueua mal parlato del detto signore.
Egli gli disse. Quello per cui tu supplichi impare a parlar
puoco, e io impararò a perdonar molto.
Comme on estoit en propos et sur le point de moyenner la paix entre les
maiestez de l'Empereur Charles cinquiéme, et d'iceluy Seigneur Roy, il
dit: Nous ne pourrions iamais demeurer longuement en paix, puis que
l'Empereur ne veut auoir de compagnon, et ie veux encores auoir moins de
maistre.
Come erano le cosse in proposto e in su' il punto di pratticare
la pace tra le Maesta de l'Imperatore Carolo quinto, e d'esso
signore Re Francesco primo, egli disse. Noi non puotremo mai
restare luongamente in pace, perche l'Imperatore non vuol hauere
compagno, e io voglio anchora manco hauer patrone.
Anthoine Panorme estant interrogué du Roy Alphonse, quelles choses
estoyent requises et necessaires pour viure ioyeusement, et
pacifiquement en l'estat de mariage, pource qu'ordinairement y ha des
fascheries et ennuys. Il respondit, qu'il y auoit besoin de deux choses.
La premiere, que le mary feust sourd, pour n'entendre toutes les
sottises, mauuaises parolles, & maniere de viure de sa femme. La
seconde, que la femme feust aueugle, pour ne voir toutes les
intemperances de son mary.
Anthonio Panormo essendo interrogato del Re Alfonso, che cosse
erano bisognose e necessarie per viuere lietamente e
pacificamente nello stato di matrimonio, per ciò che
ordinariamente v'è d'i fastidi e noie: rispose, che vi
bisognauano due cosse. La prima, ch'il marito fosse sordo, per
non intendere tutte le schiocchezze, male parole, e modo di
viuere di sua moglie. La seconda, che la donna fosse cieca, per
non vedere tutte l'intemperantie del suo marito.
Vn matin le Roy Alphonse se voulant mettre à table, osta les riches
anneaux d'or de ses doigts pour lauer ses mains, & les bailla au premier
qui se presenta deuant luy, sans y prendre garde. Le seruiteur voyant
que le Roy n'auoit point aduisé à qui il les auoit baillez, et ne les
auoit demandez, pensa qu'il les auoit oubliez, et parce estoit bien
facile à les retenir: ce qu'il feit. Et apres qu'vn long temps fut
passé, voyant qu'on ne s'en souuenoit point, les retint du tout. Aduint
qu'approchant le bout de l'an vn autre matin que le Roy se vouloit
mettre à table, ce seruiteur se trouua pres de luy, et tendit la main
pour prendre les anneaux comme l'autre fois: mais le Roy se baissant
iusques pres de son aureille, luy dit tout bas: Suffise toy d'auoir eu
les premiers: car ceux cy seront bons pour vn autre.
Vna matina volendosi il Re Alfonso porre a mensa, cauò i ricchi
annelli d'oro delle sue ditta, per lauar sue mani: e gli diede
al primo che s'appresento dinanzi a lui, senza porui mente. Il
seruitore, vedendo che il Re n'haueua punto guardato a cui egli
l'haueua dati, e non gli haueua domandati, penso che esso gli
haueua dosmentecati, e che per ciò era ben facile a ritenerli,
ciò che fece. E dopo ch'vn longo tempo fu passato, vedendo che
non se ne faceua ricordo, gli ritienne del tuto. Aduiene che
auicinandosi il fine de l'anno, vn'altra matina ch'il Re se
voleua porre a mensa, questo seruitore trouosi presso di lui, e
tese la mano per prendere gli anneli come l'altra volta. Ma il
Re abbassandosi per fino presso di sua orechia, gli disse piano.
Bastiti d'hauer hauuti gli primi: perche questi qui sarano buoni
per vn altro.
Vn Courtisan, lequel despendoit desmesuréement les largesses royalles,
et pressoit fort le Roy Alphonse de luy donner quelques deniers. Le Roy
luy dit, Si ie continue à te donner, ie me feray plustost pauure, que ie
ne te feray riche: car quiconques te donne, ne fait autre chose sinon
que mettre de l'eau dans vn panier percé.
Vn cortigiano, ilqual spendeua smisuratamente le larghezze
Regale, faceua instanza al Re Alfonso che gli desse qualche
dinari. Il Re gli disse. S'io persisto a darti, io mi faro piu
tosto pouero, che io non ti faro riccho: perche qualunche ti da
non fa altra cossa senon che porre de l'aqua dentro vn cesto
perforato.
Le Roy alphonse oyant quelque iour la messe, et estant l'Eglise en
danger de tomber par vn tremblement de terre, les assistans s'enfuirent
et le prestre quant et quant, mais il le feit demeurer et acheuer le
sacrifice. Despuis quand on luy demanda, pourquoy en vn si grand peril
il ne s'estoit remué de sa place, il respondit en grande grauité ceste
sentence de Salomon en son Ecclesiastique.
Il Re Alfonso vdendo vn di la messa, e essendo la chiesia in
pericolo di cascare per vn terremoto, gli assistenti se ne
fuggirono, e il prete anchora: ma egli lo fece affermare, e
finire il sacrificio. Dopo quando gli fu domandato, perche in vn
cossi gran periglio egli non s'era mosso del suo luogo, rispose
con grande grauità questa sententia di Salomone nel suo
Ecclesiastico.
_Corda Regum in manu Dei sunt._
_Corda Regum in manu Dei sunt._
Charles Martel Maire du Palais de France (qu'aucuns dient estre l'office
de Connestable) feit regner successiuement quatre Roys en France, à
sauoir Childeric dit Daniel, Clotaire quatriéme, Theodore deuxiéme, et
Childeric troisiéme. Iceluy Childeric offrit audit Charles Martel le
Royaume de France, et le pria d'en prendre le nom et la coronne: qu'il
refusa, disant: que c'estoit chose plus glorieuse regner dessus les Roys
que d'estre Roy. Ceste sentence est contenue en son Epitaphe.
Carolo Martello Maestro del palazzo di Parigi (che alcuni dicono
esser l'vfficio di Contestabile) fece regnare successiuamente
quatro Re in Francia: ciò è Childerico, detto Daniele, Clotario
quarto, Theodorico secondo, e Childerico terzo. Esso Childerico
proferse al detto Carolo Martello il regno di Francia, e lo
pregò di pigliarne il nome e la corona: che egli pur rifiutò,
dicendo che era cossa piu gloriosa regnare sopra d'i Re, che
d'esser Re. Questa sententia è recitata nel suo epitafio.
_Ille Brabantinus dux primus in orbe triumphat,
Malleus in mundo specialis Christicolarum,
Dux Dominusque Ducum, Regum quoque Rex fore spernit:
Non vult regnare, sed Regibus imperat ipse._
_Ille Brabantinus Dux primus in orbe triumphat,
Malleus in mundo specialis Christicolarum,
Dux dominusque Ducum, Regum quoque Rex fore spernit:
Non vult regnare, sed Regibus imperat ipse._
En la Ville de Constantinoble, vn Chrestien demanda par prest à vn Iuif
la somme de cinq cens ducatz. Le Iuif les luy bailla à condition que
pour l'vsure il luy bailleroit à la fin du terme deux onces de sa chair,
coupées en l'vn de ses membres. Le temps de payer escheu, le Chrestien
rendit les cinq cens ducats au Iuif, refusant bailler de sa chair. Le
Iuif pour auoir l'vsure le feit conuenir deuant le grand Seigneur:
lequel ayant ouy les demandes et responses, et iugeant à l'equité
commanda apporter vn rasoir et le mettre dans la main du Iuif, luy
disant à fin que tu connoisses qu'on te fait iustice, coupe de la chair
du Chrestien deux onces selon ta demande, mais garde toy bien d'en
couper ou plus ou moins, autrement ie te feray mourir. Le Iuif sachant
cela impossible, tint le Chrestien pour quitte.
Nella cità di Constantinopoli vn Christiano domando in presto a
vn Giudeo la somma di cinque cento ducati. Il Giudeo le lui
diede a conditione, che per l'vsura egli gli darebbe in fine del
termino due oncie di sua carne, tagliata in uno di suoi membri.
Il tempo del pagamento accaduto, il Christiano rese i cinque
cento ducati al Giudeo, rifiutando dare di sua carne. Il Giudeo
per hauer l'vsura lo fece citare dinanzi il Gran signore Sultano
Solimano. Ilquale hauendo vdite le petititoni e risposte, e
giudicando a l'equità, comandò che fosse portato un rasoio, e
posto in man del Giudeo, dicendoli. A ciò che tu cognosci che te
è fatta giustitia, taglia tu della carne del Christiano due
oncie secondo che chiedi. Ma guardati bene de non tagliarne piu,
o meno: altrimente io ti faro morire. Il Giudeo sapendo che
questo era impossibile, tienne il Christiano per quitto.
Saladin Roy d'Asie, de Sirie, et d'Egipte, monstra à sa mort combien il
connoissoit la nature de l'homme estre miserable. Il commanda qu'apres
son trespas, on portast au bout d'vne lance parmy son camp à la veue de
tous les Seigneurs et soldats de l'armée, la chemise qu'il auoit vestue,
et que celuy qui la porteroit criast à haute voix, Saladin dompteur
d'Asie, entre les grandes richesses lesquelles il ha conquestees,
n'emporte que ce seul linge.
Saladino Re d'Asia, di Siria, e d'Egitto, mostrò in sua morte
quanto egli cognosceua la natura de l'huomo esser miserabile.
Egli comandò che dopo sua morte fosse portata in cima d'una
lancia fra il suo campo, in vista di tutti i signori e soldati
de l'armata, la camisia che egli haueua vestita: e che quello
che la portarebbe gridasse ad alta voce, Saladino domitore
d'Asia, tra le grande richezze che egli ha conquistate, no ne
porta que questa sindone.
Raymire deuxiesme du nom Roy d'Aragon, homme fort simple, voulant aller
en guerre contre les Maures, ses Barons l'armerent et monterent à
cheual, puis luy meirent sa targe en la main gauche, et la lance en la
main droitte: & luy baillans encores les resnes de la bride de son
cheual, mettez les moy (dit il) en la bouche: car les mains sont
pleines. Duquel acte ses Barons se prindrent à rire à gorge desployée en
s'en gaudissant sans aucune reuerence. Mais vn iour Raymire se resentant
de leur mocquerie, feit venir en sa ville d'Osée, vnze de ses plus
nobles Barons, & là leur feit trencher la teste, sans dire autres
parolles que cestes cy.
Raimirio secondo del nome, Re d'Aragonia, huomo molto semplice,
volendo andare in guerra contra i Mori, i Baroni suoi l'armorono
e montorono a cauallo, poi gli puosero sua targa nella man
manca, e sua lancia nella man destra: e dandogli ancora le rene
della briglia di suo cauallo, Ficcate le me (disse) nella bocca,
perche le mani sono piene. D'il qual atto suoi Baroni si presero
a ridere a gola spiegata, se ne burlando senza alcuna
riuerentia. Ma vn di Raimirio rissentendosi di la burla, fè
venire in sua cità d'Osea vndeci d'i suoi piu nobili Baroni: e
là fece loro tagliar la testa, senza dir altre parole che queste
qui.
_La renardaille,
Ne sait de qui elle se raille._
_Le volpinceffe,
Non san da cui si fanno beffe._
Bonne responce feit le Comte de Lazaran, aux Ambassadeurs de
Lamorabaquin Roy des Tartares, lequel voulant entrer aueq grosse armée
au Royaume de Hongrie, enuoya ses messagers vers le Comte de Lazaran,
aueq vn mulet chargé de grains de millet, pour luy demander passage dans
son païs, à fin qu'il peust entrer en Hongrie. Les Ambassadeurs faisans
leur commission, trouuerent le Comte en son chasteau nommé Archeforme:
et estans bien informez de leur charge, luy demanderent passage pour
leur Seigneur et son armée aueq toute obeïssance et reddition de
seruitude: Autrement auoit deliberé celuy Lamorabaquin de mettre dans le
païs du Comte plus de gens de guerre qu'il n'y auoit de grains de millet
dedans leurs sacs. Et ce disant feirent espandre le grain parmy la court
du Chasteau. Le Comte les receut, et escouta humainement, et au
troisiéme iour leur voulant donner responce, commanda de faire sortir en
sa court, vne quantité de coqs et de poules qui ia auoyent esté enfermez
par ces trois iours sans manger, lesquelz en moins d'vn quart d'heure
mangerent tout le millet. Et apres dit aux Ambassadeurs, dittes à vostre
Seigneur, qu'il ha grand nombre de gens: mais qu'il n'en sauroit tant
mettre aux champs qu'ilz ne soyent tous occis ou vaincuz, comme vous
auez veu ces grains de millet estre deuorez par ma poulaille. Le Comte
selon son esperance eut la victoire.
Buona risposta fece il Conte di Lazaran a gli Imbasciatori di
Lamorabaquin, Re d'i Tartari: ilquale volendo entrare con grossa
armata al regno d'Hungaria, mandò suoi messi verso il Conte di
Lazaran con vn mulo carico di grani di miglio, per domandarli
passagio dentro suo paese, a ciò che egli puotesse entrare in
Hungaria. Gli Imbasciatori facendo la comission loro, trouorono
il Conte in suo castello, chiamato Archeforma: e essendo bene
informati di lor carico, gli domandorono passaggio per il signor
loro, e sua armata, con ogni vbedientia e rendimento di seruitù.
Altrimente haueua deliberato quello Lamorabaquin di porre dentro
al paese del Conte piu gente di guerra, che non v'erano grani di
miglio dentro i sacchi loro. E quel dicendo fecero dispergere il
grano per mezo la corte del castello. Il Conte gli accolse e
ascoltò humanamente: e al terzo giorno, volendo loro dar
risposta, comandò di far vscir in sua corte vna quantità di
galli e galline, che gia haueuano state serrate per quei tre di
senza mangiare: iquali in manco d'un quarto d'hora mangiorono
tuto il miglio. Poi disse a gli Imbasciatori: Ditte al vostro
signore, che egli ha gran numero di gente: ma che egli no ne
saprebbe tanti porre in campagna, che egli non sieno tutti
vccisi, o vinti: si come voi hauete veduto questi grani di
miglio esser deuorati per mie galline. Il Conte secondo la
speranza sua hebbe la vittoria.
Les Ambassadeurs de Sicile, faisans leur charge vers Iaques vnziéme Roy
d'Aragon, lequel leur remonstra qu'ilz deuoyent obeïr à l'Eglise, et à
Charles Roy de Naples son beau pere: L'vn des Ambassadeurs luy dit,
Sire, nous lisons en plusieurs histoires les peuples auoir esté desfaits
par leurs Princes, et l'auons veu de nostre temps: mais que les peuples
ayent esté destruits par leur Roy, nous ne l'auons iamais veu, ny ouy
dire.
Gli Imbasciatori di Sicilia, facendo il carico loro verso
Iaconio vndecimo Re d'Aragonia, ilquale rimostrò loro che essi
doueuano vbidire alla chiesia, e a Carolo Re di Napoli suo
socero: vno da quelli Imbasciatori gli disse. Sire, noi legiamo
in parechie historie i popoli esser stati disfatti per i loro
principi, e lo hauemo veduto del nostro tempo. Ma che i popoli
sianno stati distrutti per il Re loro, noi non lo hauemo giamai
veduto, ne vdito dire.
On recita au Duc Galeace, qu'il y auoit dans Milan vn aduocat subtil à
trouuer le moyen de faire les causes longues, et les proces immortelz,
quand il l'auoit entrepris par faueur ou par argent. Le Duc le voulant
experimenter, s'enquit à vn sien maistre d'hostel s'il estoit rien deu à
ceux qui le fornissoyent de marchandise. Fut trouué le boulenger à qui
on deuoit cent liures: au nom duquel il se feit adiourner pour comparoir
deuant le Senat. Et s'estant adressé à cest aduocat, luy demanda conseil
pour delayer le payement. L'aduocat luy promit de trouuer les moyens et
cautelles, que le boulenger ne toucheroit deniers d'vn an, voire de deux
s'il vouloit. La cause actionée et preste à iuger, le Duc demanda à
l'aduocat, s'il estoit possible d'y donner remede: à qui l'aduocat feit
responce qu'il n'en auroit l'issue de deux ans. O grand' iniustice (dit
le Duc) homme plein d'iniquité, ne say tu pas que ie t'ay dit que ie luy
doy cent liures? Veux tu faire contre ma conscience et la tienne, et
frustrer le pauure de son deu? faut il plaider contre vne debte? Prenez
(dit il à ses gens) ce meschant, et qu'il soit pendu, puis son corps
escartelé, à fin que par luy la Republique ne soit à l'aduenir
corrompue. La sentence donnée aueq l'aduis du Senat fut executée.
Fu recitato al Duca Galeazzo, che dentro a Milano v'era vno
auocato suttile a ritrouare il modo di fare le lite luongue, e i
processi immortali, quando l'haueua per impresa, per fauore, o
per dinari. Il Duca volendolo isperimentare, fece inquisitione
al suo maestro di casa, se v'era nessuno debito a quelli che lo
forniuano di mercantie. Fu truouato il Bolongiere à cui cento
lire erano debite: in nome del quale egli si fece acitare per
comparere dinanzi al Senato. E indrissatosi a questo Auocadore,
gli domandò consiglio per indugiare il pagamento. L'Auocato gli
promisse di truouar i modi e cautele, che il Bolongiere non
toccarebbe dinari d'un anno, anzi ne de duoi, se egli voleua. La
lite fornita, e presta a giudicare, il Duca domandò a
l'Aduocato, se egli era possibile da darci rimedio: a che
rispose l'Aduocato, che egli non ne hauerebbe il fine de duoi
anni. O grande ingiustitia (disse il Duca) huomo pieno
d'iniquitade, non sai tu che io t'ho detto che io gli debbio
cento lire? voi tu fare contra la mia conscientia e la tua, e
fraudare il pouero huomo del suo debito? Bisogna egli litigare
contra vn debito? Pigliate (disse alla sua gente) questo tristo:
e che egli sia impiccato, e poi il corpo suo squartato, a ciò
che per lui la Republica non sia a l'auenire corretta. La
sententia data co'l parere del Senato fu esequita.
Ian le Maingre dit Bouciquaut, Mareschal de France et Lieutenant pour le
Roy Charles sixiesme à Gennes, cheuauchant vn iour par icelle ville
rencontra en la rue deux Courtisannes richement vestues à la mode du
païs: lesquelles luy feirent la reuerence, et luy à elles. Huguenin de
Tolligney, qui estoit deuant luy, s'arresta, et luy dit: Monseigneur,
qui sont ces Dames, à qui vous auez fait si grand' reuerence? Ie ne say
(dit le Mareschal) Huguenin repliqua, Ce sont filles communes. Le
Mareschal respondit, Ie ne say qui elles sont: Mais si est ce que i'ayme
mieux auoir fait la reuerence à dix filles communes, qu'auoir failly à
saluer vne femme de bien.
Giouanni il Maingro, detto Bocicaldo, Marescalle di Francia, e
Luogotenente per il Re Carolo sesto in Genoua, caualcando vn di
per quella cità, riscontrò nella strada due Cortegiane
riccamente vestite al modo del paese: lequali gli fecero la
riuerentia, e egli ad esse. Huguenino di Tollignei, ilquale era
dinanzi a lui, s'afermò: e gli disse. Monsignore, chi sono
quelle due donne, a cui voi hauete fatta cossi grande
riuerentia? Io non so. (disse il Marescalle) Al'hora Huguenino
replicò, sono figlie comuni. Il Marescalle rispose. Io non so
che le siano: ma voglio piu presto hauere fatto la riuerentia a
diece figlie comuni, che d'hauere fallito a salutare vna donna
da bene.
Pierre Comte de Sauoye alla vers l'Empereur Othon quatriéme, pour luy
faire hommage de ses terres, estant vestu d'vne robbe moytié d'acier, en
facon d'vn harnois doré, de sorte que du costé dextre estoit richement
vestu, et du costé gauche estoit armé. Et comme il eut demandé
inuestiture de ses terres à l'Empereur, et il luy eut accordé, s'estant
retiré le Comte par deuers le Chancellier pour auoir sa despeche, et
monstrant les vieux tiltres et lettres de ses predecesseurs, le
Chancellier luy demanda, s'il en auoit point des terres de Chablais,
d'Oste, et de Vaux, sachant bien que nouuellement il les auoit
conquises: A quoy le Comte mettant la main à l'espée, et la luy
monstrant toute nue respondit, qu'il n'en auoit autres lettres que cela.
Despuis l'Empereur luy demanda qui le mouuoit de porter vne telle robbe
moitié de drap d'or, et moitié d'acier. Le Comte luy respondit, qu'il
portoit le drap d'or à main droitte, pour faire honneur à sa maiesté: et
quant au costé gauche (dit il) signifie, que si on me dresse quelque
querelle sinistre est mauuaise, ie suis prest de me deffendre, et
combatre iusques à la mort.
Pietro, Conte di Sauoia, andò da l'Imperatore Othone quarto, per
farli homagio delle sue terre, essendo vestito d'vna veste metà
d'aciaio in modo d'vno arnese dorato, di tal guisa che del
destro lato era ricchamente vestito, e del manco lato era
armato. E poi ch'hebbe domandata inuestitura delle terre sue a
l'Imperatore, e esso la gli hebbe concessa, riduttosi il Conte
verso il Cancelliere, per hauere sua espeditione, e monstrando
gli antichi titoli e lettere di suoi predecessori, il
Cancelliere le domandò se egli ne haueua niuna delle terre di
Chablaò, d'Osta, e di Vaux, sapendo bene che nuouamente le
haueua aquistate. A che il Conte ponendo la man alla spada, e
mostrandola a lui tutta ignuda, rispose che egli no ne haueua
altre lettere che quella. Dopò questo l'Imperatore domandoli,
perche causa portaua vna tal veste, metà di panno d'oro, e metà
d'aciaio. Il Conte gli rispose, che egli portaua il panno d'oro
a man dritta per far honore a sua Maestade. E quanto al lato
manco (disse) significa, che si qualcheduno mi muove question,
sinistra è mala, io sono apparechiato da difendermi, e
combattere per fino alla morte.
Vn Astrologue faisant estat de predire les choses aduenir, et le bon
heur et malheur des hommes, regardant au visage, Ian Galeas Duc de
Milan, luy dit: Seigneur disposez à temps de voz affaires, car vous ne
pouuez viure longuement. Comment le sais tu, dit le Duc? Pource (dit il)
qu'ayant consideré les astres gouuerneurs de vostre vie, ie trouue
qu'ilz vous menassent de mourir en fleur d'aage. Et toy (dit le Duc)
combien dois tu viure? Dit l'Astrologue, Ma planette me promet longue
vie. Or à fin (dit le Duc) que tu ne te fies plus en ta planette, tu
mourras maintenant contre ton opinion: et toutes les planettes du ciel
ne t'en pourroyent sauuer. Ce dit, commanda estre pendu à l'heure mesme:
ce qui fut executé.
Vno astrologo facendo professione da predire le cosse future, e
la felicità o infelicità de gli huomini, guardando al volto
Giouanni Galeazzo Duca di Milano, gli disse. Signore, disponete
per tempo delle facende vostre, perche voi non puotete viuere
luongamente. Come il sai tu? (disse il Duca) rispose l'astrologo
che hauendo considerati gli astri gouernatori di vostra vita, io
truouo ch'essi vi minaciano di morire in eta fiorita. E te
(disse il Duca) quanto hai da viuere? Disse l'Astrologo. Il mio
Pianeta mi promette luonga vita. Hor a ciò (disse il Duca) che
tu non ti fidi piu nel tuo pianeta, tu morirai di presente
contra tua opinione: e tutti i pianete del cielo non te
puotranno saluare. Questo detto, comandò colui essere impiccato
a l'hora medesima. Qual cossa fu eseguita.
La Hire Capitaine Francois, estant enuoyé de l'armée vers le Roy de
France Charles septiéme, pour luy remonstrer les affaires de la guerre,
et que par faute de viures, d'argent et autres choses necessaires, les
Francois auoyent perdu quelques villes et batailles contre les Anglois.
Le Roy voulant, enuers luy, vser de familiarité: luy monstre les
delicieux appareilz de ses plaisirs, les esbatemens, les dames, et les
banquets, en quoy il prenoit sa recreation, luy demandant qu'il luy en
sembloit. La Hire librement luy respondit, Sire ie ne vey iamais Prince
qui perdit plus ioyeusement le sien, que vous.
La Hira Capitanio Francese, essendo mandato da l'armata verso il
Re di Francia, Carolo settimo per rimostrarli le facende della
guerra, e che per disaggio di vittouaglie, di dinari, e altre
cosse necessarie, i Francesi haueuano perse qualche terre e
bataglie contra gli Inglesi. Il Re volendo verso di lui vsar di
domestichezza, mostroli i delitiosi preparamenti di suoi
piacieri, i giochi, le donne, i conuiti, ne i quali egli
pigliaua la sua recreatione: domandandoli che gli ne pareua. La
Hira liberamente gli rispose. Sire, Io non vidi mai principe che
perdesse piu lietamente il suo, che voi.
Berthelemy d'Aluiane, Capitaine des Venitiens, estant pris à la iournée
d'Agnadel par les Francois, et presenté au Roy Loys douziéme, ledit
Seigneur Roy luy demanda, pour quelles causes il luy faisoit la guerre,
l'inequalité d'eux deux considerée: le seigneur Berthelemy respondit,
Sire, ie vous ay fait la guerre, pour deux raisons. La premiere, pour
l'obligation que ie doy à la patrie. La deuxiéme, pource qu'ayant eu
affaire contre vn si grand et puissant Roy que vous, si i'eusse obtenu
la victoire, ma renommée eust esté perpetuelle: & ayant esté vaincu, ie
n'auray moins de reputation enuers ceux de ma nation, quand ilz auront
mesuré vostre grandeur: car l'audace que i'ay prise de vous resister me
tournera en honneur.