THE MISERABLE MACEDONIANS

This period of Yugoslav history (from 1876 until the European War) was

at the beginning much concerned with Macedonia. And so it was towards

the end. Very wretched was the lot of the Macedonian Slavs--occasionally

the Exarchists and occasionally the Patriarchists were in the

ascendant, but while in religious matters the Greeks clung by all

possible means to their ancient, privileged position, so the Turks

maintained in secular affairs the sorry plight of their Slav raia. The

Macedonian Slavs, when the rest of Europe began to listen to their

cries, were not the most sympathetic of mortals--the more enterprising

of them had abandoned the country, while the moral sense of those who

stayed was grievously affected by the course of conduct which the

presence of the Turk compelled. Europe was touched by the anguish of

these Christians and did not inquire too closely as to the proportion

of the virtues, often called the Christian virtues, which they

cultivated. And it was undoubtedly a fact that their treatment left a

great deal to be desired. The peasant was obliged to pay direct

imposts in cash. There were taxes on landed property, on cattle, on

sheep and on fruit-trees, tithes on every species of harvest and a

poll-tax to which only Christians were liable, amounting to ten

shillings per annum for every male. To complete the exactions with a

touch of irony, there was also an education-tax and a heavy road-tax

for the upkeep of the indescribable highways. These taxes were not

collected by Government officials, but were farmed out to the highest

bidder, and so flagrant were the abuses of this system that it was not

unusual for the villagers to cut down their fruit-trees in order to

avoid the tax upon them, for the tax-farmer, against whom an appeal

would be worse than useless, was wont to appear with gendarmes and

estimate, according to his fancy, the amount of any crop.[78] Another

tax very frequently imposed upon the helpless peasant was the tribute

to some Albanian chief, who in return undertook to protect the

village. And if the village was outside the Albanian sphere of

influence it was usually obliged to have its own resident brigands,

who might or might not be Albanians. Generally speaking, those

villages were the least to be envied which were on the borders of

Albanian territory: cattle were lifted, crops of corn or hay were

carried off before they could be garnered, young men and old men were

kidnapped and held to ransom; sometimes, says Mr. Brailsford, they

were fettered and driven to the fields at sunrise with the cattle and

were forced to work there until evening. Most of the villages in

Macedonia were owned by a Turkish bey to whom the peasant was obliged

to give a clear half of the harvest, besides a certain amount of

labour on the bey's private farm and in his mill, as well as hewing

wood for him and transporting his produce to the market without

payment. It is not surprising that the Macedonian Slavs, whose labour

brought them such inadequate reward, sank into very slothful habits.

Thus at Monastir in 1914-1915, when the population had the choice of

taking flour from the Serbian Government or else the British Consul's

bread, which came from India, most of them--to save themselves

trouble--preferred the bread, though with the Serbian flour they could

have baked themselves just twice as much.... When Europe took up the

Macedonian problem towards the close of 1902 there had been a

considerable revolt, followed by an outburst of official ferocity and

the flight of some thousands of peasants. The Sultan, in the hope of

forestalling any Russian interference, promised various reforms. But

Russia and Austria proceeded to discuss what each of them would do in

Macedonia, and one resolve was that they also, being the two

"interested" Powers, would institute a scheme of reform. The Western

Powers for a time abdicated their responsibilities and left the

miserable Macedonians to the supervision of the two countries which,

as they themselves said, were the least disinterested. Now and then

the other Powers made a suggestion, as when Lord Lansdowne, who was in

favour of autonomy, made in January 1905 a number of proposals which

would have assisted the solution of the problem. But Austria and

Russia would only accept a part of his programme. Their own programme,

drawn up at Muerzsteg in September 1903, was plainly of a transitional

nature. It announced to the different Balkan peoples that the end of

their serfdom was approaching, and thus it accentuated their latent

rivalries and hostilities. Greek, Serbian and Bulgarian bands ravaged

the country.

"The Serbo-Bulgarian conflict," said Dr. Milovanovi['c], a Serbian

Minister of Justice, "has its origin exclusively in the chauvinistic

circles of both countries. Macedonia is the battlefield." He said,

very rightly, that the population of Macedonia was equally near to

Serb and to Bulgar; but unhappily, in his efforts to establish a

_modus vivendi_, he proposed that Macedonia should be divided between

the two countries. Surely it is far better that it should become the

common possession of Serb and Bulgar, the link joining them to one

another. After Dr. Milovanovi['c] came the Balkan wars, of which the

second utterly destroyed for many a long day his hopes of an

understanding, since the experiences of the invaded Bulgars were

generally very different from those recorded by the careful

schoolmaster, Stavri Popoff, in his monograph, _The Self-Defence of

the Village of Ciprovci against the Serbo-Roumanian Invasion of 1913_

(Berkovica, 1915). This isolated village in the mountains was defended

by thirty old reservists, who possessed 100 guns and 15,000

cartridges. So pleased is their historian with the manner in which

they held their own--the rocks which surround Ciprovci are so many

natural fortresses--that he tells us not only the names of the thirty

warriors but those of the other inhabitants who carried milk and bread

to the outposts. On July 14, a Sunday, there was an exciting battle,

in the course of which the Bulgars suffered no human casualties, but

lost to the Serbs 900 sheep and a score of cattle, and this, says

Popoff, "made the women weep very much." As soon as possible a

telegram was sent to the War Office at Sofia, asking for

reinforcements, after which "their spirits rose to such a height that

they felt they could resist anything." On July 26 the Serbs were again

repulsed, but once more a number of sheep and cattle were carried off.

In conclusion the author thanks "all those who morally and materially

have helped and will help the cause," including the mayors of the

neighbourhood.

If the second Balkan War had not left memories more bitter than at

Ciprovci then the reconciling labours of those who follow Dr.

Milovanovi['c] would be less difficult. In our own day Mr. Leland

Buxton, working also for this union which eventually must come,

suggests in his _Black Sheep of the Balkans_[79] that Macedonia should

be made autonomous. But this would do no more than perpetuate the

wearisome and fierce intrigues of which exponents can be always found

in Balkan countries. Macedonia must become the common possession; and

what could be more desirable than that one of these countries should

administer the province in such a way as to attract the other country?

Marshal Mi[vs]i['c] was of opinion that the officials whom the Serbs,

after the Balkan War, placed in Macedonia were too often not the kind

of men whom wisdom would have chosen; but there was as yet a general

eagerness to avoid being sent to those unalluring parts. The officials

left behind them such unhappy recollections that the Serbian army,

advancing through Macedonia in 1918, was received, as a rule, with

something less than delight. Fortunately the Yugoslav Government was

able, after these events, to induce a far superior class of officials

to serve in Macedonia, though I believe the scale of remuneration is

no higher than in the old kingdom. Men are selected who, in addition

to other qualities, speak the Turkish or Albanian of the district.

"You can count on our moral and material support, on all that we now

give to Turkey," said Mr. Balfour in 1903 to M. Svetislav Simi['c],

the Serbian Minister of Foreign Affairs, who came as special envoy to

London "if," said Mr. Balfour, "you can come to an understanding with

the Bulgars on the one side and the Croats on the other." In many

Macedonian places one finds that priests and schoolmasters--I have

said this before but it will bear repetition--who officiated under the

Bulgars have been confirmed in their posts. How very different is this

from the policy of a few years ago when, for example, at Kriva (or

Egri) Palanka there was considerable propaganda with respect to the

school. While Macedonia was part of the Sultan's dominions there was,

on the whole, more willingness of Serbs and Bulgars to provide a

school than of the local population to frequent it.

The Birth of Yugoslavia, Volume 1 · 第 135 / 193 题