X KOHTAUS.

_Jägerhorn_ tulee kiireesti portaita.

JÄGERHORN (ottaen Beata Kristiinan molemmista käsistä, vieden hänet

etualalle). Olin tulossa teitä etsimään. En voinut olla kuulematta

keskusteluanne... (Saatettuaan Beata Kristiinan sohvalle ja

istuuduttuaan itse tuolille hänen lähellensä.) Olkaa turvassa, tulin

oikeaan aikaan, kuulemaan hyveellisen sydämenne puhuvan jaloa kieltä.

Kuulin teidän äänenne värähtävän häpeästä toisen alhaisuuden tähden. Ja

tiesin, että olin lähetetty teidän pelastajaksenne.

BEATA KRISTIINA (alttiisti). Pelastus on jo täällä, sydämessäni.

JÄGERHORN (sydämellisesti). Tunnen, että se sydän on minulle

vilpittömästi avoin, kuin hiljainen puutarha taivasta kohti.

BEATA KRISTIINA (puoliksi itsekseen). Se lienee kuin nurmi ja

laidunmaa, joka kaipaa sadetta.

JÄGERHORN (vakavasti; tuskalla). Mutta, Beata Kristiina, te ette tunne

minua, ette tiedä, olenko...

BEATA KRISTIINA (hymyillen). Itseäni en taida tuntea.

JÄGERHORN. Olenko luottamuksenne arvoinen? Sitä ette kysele lainkaan.

BEATA KRISTIINA. Keneen luottaisin, ellen _mestariin_... minäkin,

nähkääs, rohkenen haastaa teille opetuslasten kielellä.

JÄGERHORN. Ja kuitenkin: tällä "mestarilla" on oma sairautensa, jota

olen luullut parantumattomaksi ja jonka tähden minulla ei ole ollut

oikeutta tunnustaa teille sydämeni herääviä ajatuksia. Mutta nyt,

äskeisen puhtaan tekonne edessä, se muuttuisi rikoksen taakaksi, jos en

kykene vilpittömyydessä olemaan teidän arvoisenne. Koko viheliäisyyteni

tahdon antaa tuomittavaksenne...

BEATA KRISTIINA (hymyillen). Luulen, etten jaksa tuomita, en oikein

enkä väärin...

JÄGERHORN. Teidän täytyy se kuulla, sillä teidän tulee tietää, että

sydämestäni on vain toinen puoli vapaa ja onneen arvollinen, toinen on

lumottu ja myrkytetty.

BEATA KRISTIINA. Sen lumoojatar myrkytti... niinkö?

JÄGERHORN. Kävin kolme vuotta sitten Tukholmassa. Olin tehnyt

työtä koko nuoruuteni innolla Savon rajamailla kenttäosastoissa,

ja esimiesteni suositusten piti taata minulle Tukholmassa upseerin

valtakirja tuotapikaa. Mutta siellä olivat kuninkaan suosikit, tuhlari

Armfelt etunenässä, panneet käyntiin häpeällisen valtakirjain ja

virkojen kaupittelun. Ja he vaativat lahjuksia eli akordisummaa, joksi

he häpeänsä hinnan olivat hienosti nimittäneet. Kokemattomuudessani

olisin ehkä tuon laittoman veron suorittanut, mutta minulla ei

ollut tarvittavaa summaa. Ja parin viikon kuluttua sain kylmän

ilmoituksen, että ansioni eivät riittäneet vakinaiseen virkaan. Olin

jo kokenut tarpeeksi häpeätä paetakseni kotiin. Mutta... isävainajani

nuoruudentuttavuuden nojalla olin saanut pääsyn erään ylhäisen

valtaneuvoksen perheeseen, jonka nuori tytär vangitsi sydämeni

kokonaan. Nyt hän lienee hovin juhlituimpia kaunottaria, mutta

silloin hän oli vielä liian nuori tuon hovikarusellin vietäväksi,

ja ihmeellisin neitseellinen kauneus oli kuin ruusuköynnös hänen

vyötäröillään. Hän oli kuin Jeanne d'Arc ilman sotisopaa, kuin

uudestisyntynyt Heloise... niin hän kuunteli ja vastasi, kun vietimme

iltoja hänen isänsä puutarhassa. Sen yökasteisilla nurmikkoaukeamilla

me tapasimme toisiamme salaa. Ja kun aamukylmä vavahdutti meidät

takaisin maailmaan, me erosimme, ja minä palasin yksinäiseen asuntooni

autuaasti riutunein jäsenin ja aivoissa lähtemätön kuutamon valo.

BEATA KRISTIINA (viehtyen mukaan). Ja se nainen nukkui

neitsytkammiossaan... eikä nukkunut kuitenkaan.

JÄGERHORN. Eräänä iltana, kun valtaneuvoksen kartanossa vietettiin

juhlaa, oli onneni korkeimmillaan. Illan näytelmässä näytteli

rakastettuni haltiatarta, joka pelastaa Rinaldon viettelijätär Armidan

noidanlumoista. Hän ratsasti valkoisella hevosella. Hänen käsivartensa,

jotka olivat minua onnellista — ja onnetonta — syleilleet, olivat

verhottomat, ja hänen vyötäisillään säteili timanttiketju. Minä sain

näytellä Rinaldoa ja seurata hänen ratsuaan. Ja huumaavien applodien

vaiettua saatoin hänet näyttämöltä pukusuojaan, jossa yhteisen ilomme

hurmiossa vannoimme toisillemme ikuista uskollisuutta, (katkerasti

lisäten) todellakin: uskollisuutta... Seuraavana aamuna astuin

valtaneuvoksen eteen, kosimaan korkean herran tytärtä, minä — viraton

kornetti, ylhäisiä suhteita vailla. Vanha herra julmistui. Hänen,

valtaneuvoksen, perheen ja maalaisaatelisten Jägerhornien kesken eivät

mitkään sukulaisuussuhteet voineet tulla kysymykseen. Niin hän pauhasi,

ja minä läksin talosta. Mutta ehdotin Magdaleenalle, rakastetulleni,

että pakenisimme Suomeen. Kuvasin hänelle pakomatkan hurmaavia

vaiheita, Suomen erämaita, sen kultaisia maanteitä ja ratsuani, jolla

minä — Rinaldo muka — pelastaisin haltiattareni, niinkuin hän oli

näytelmässä pelastanut ritarinsa.

BEATA KRISTIINA. Ja hän? Mitä hän sanoi?

JÄGERHORN. Puhuin, riemuitsin, avasin hänelle sylini ja olin valmis

häntä kantamaan, ajattelematta muuta kuin pyhää kantamustani. Mutta

hän, nyt hän avasi sokaistuneet silmäni. Hän naurahti lyhyesti ja

kylmästi, silitti hetken päätäni säälivästi hymähtäen: "Poika parka..."

Jäykistyin sanattomaksi. Hän helähti nauramaan siristävin silmin:

"Galanteriaa vain, hyvä herra. Lemmenleikki on aina sallittu tulevalle

hovinaiselle... Vain Suomen Sysmässä on, kuulema, aatelisjunkkareita,

jotka syöksyvät suoraa päätä isäukkojen luo tankkaamaan huonolla

kielellä lemmenvalojansa. Galanteriaa! Ajanvietettä ja — harjoitusta,

kukaties! Oppikaa toki tapoja, hyvä herra." En ymmärtänyt muuta,

syöksyin ulos, ja kun yötuuli herätti minut kauheasta unestani, tunsin

melkein nautintoa, olin kuin pelastunut tyhjyyden noidan, Armidan,

saarelta.

BEATA KRISTIINA. Ja niinhän pelastuittekin! Se oli vain heräämistä

oikeaan aikaan.

JÄGERHORN. Enkä pelastunut kuitenkaan. Täällä, kotona, tuo nainen

palasi muistoihini. Se syöpyi vereeni, paloi houkuttelevana tulena,

yllätti häpeänä, joka tulvahdutti veret kasvoihin. Usein se hiipi

mieleeni väsymyksenä ja uuvutti minut kuin keuhkotauti tuomitun miehen.

Se kalvoi vähitellen loppuun koko nuoruuteni ilon, ja minä tuijotin

pian kamarini akkunasta elämää kuin tylynharmaata seinää.

BEATA KRISTIINA (nousten; kiivaasti). Minä vihaan sitä naista! Hänellä

oli kyllälti tämän elämän antimia. Ja jalkojen juuressa puhtaan

nuorukaisen rakkaus, ja sen hän polkee häpeään... kuin kurtisaani

laihan kukkaron katulokaan.

JÄGERHORN (väsyneesti). Miten helppo teidän on tuomita.

BEATA KRISTIINA (hiljentyen; katuen). Ei, ei! Unohtakaa mitä sanoin. Se

lienee ollut vain unohdetun ja orvon katkeraa mieltä...

JÄGERHORN Mutta... jos olenkin häntä ikävöinyt kuin vanha kerjäläinen

lapsuutensa päiviä, olen tuon tunnottoman kuvan edessä myös rukoillut

yhtä ainoata ruhtinuuden päivää, jolloin hänen täytyisi polvistua

eteeni. Mikä saatanallinen riemu: kokea hänen näyttelevän nöyryyttä

edessäni ja nähdä hänen valheensa läpi. Pitää kämmenellään, tuossa

kourassa hänen henkeään ja... ruumistaan...

BEATA KRISTIINA (vavahtaen tuskasta, loitoten; puoliksi itsekseen).

Niinkö paljon te häntä rakastatte? (Koettaen puhua luontevan iloisesti,

mutta hätääntyen.) Miten minä viivynkään... Menen auttamaan armollista

rouvaa juhlavalmistuksissa. (Aikoo poistua.)

JÄGERHORN (on noussut; kiihkeästi). Jääkää! Kaikki mikä kuuluu teille,

on vielä sanomatta.

BEATA KRISTIINA (kahden vaiheilla). Hän on iloinnut jo viikkoja

herransa ja miehensä saapumisesta. Sillä voimalla hän nousi

tautivuoteelta. Hänen heikko sydämensä, joka on saanut niin monta

kertaa pettyä, sykkii ja iloitsee jälleen. Enkö kiirehtisi...

JÄGERHORN (pettyneenä). Tekin? Teidän minä uskoin kestävän armotontakin

totuutta, siksi juuri, että se on vilpitöntä.

BEATA KRISTIINA (kylmähkösti). Miksi vaivaatte mieltänne hetkeä varten?

Minähän matkustan huomenna ja...

JÄGERHORN (pidättäen hänet; ehdottomasti). Siksi juuri. Nyt on

puhuttava koko elämää varten. Tulkaa... (Vie Beata Kristiinan istumaan;

istuutuen hänen lähellensä.) Beata Kristiina, tämän saman, ramman

sydämen rohkenen tarjota teille...

BEATA KRISTIINA (katsomatta Jägerhorniin). Jalosukuinen ritari, suotte

minulle arvaamattoman kunnian. Mutta... kuulittehan, kasvatusisäni

jyrkkä vastarinta...

JÄGERHORN. Pelkäättekö? Ettekö usko tekään, että sydämellä yksin on

oikeus ratkaista ruumiistamme ja sielustamme?

BEATA KRISTIINA. Minä en pelkää mitään. Sillä minä rakastan teitä.

(Lähestyen, antaen molemmat kätensä Jägerhornille.) Olen rakastanut

ensimmäisestä päivästä saakka. Mutta en tahdo peittää niitä uhrauksia,

joita orvon-kohtaloni vaatii ritariltani.

JÄGERHORN (ihastuneena). Mitä suuremmat ne ovat, sitä onnellisempi

olen. Me tarvitsemme vain kestävyyttä, emmekä luonnottoman pitkäksi

ajaksikaan. Sillä jo on lähestymässä se hetki, jolloin aloitamme

taistelun vierasta tyranniutta vastaan. Sen vapauden ihmeen, jonka

Washington näytti maailmalle, me toteutamme, niin totta kuin

veljesvalamme sen käskee. Ja kuka voi meidän liittoamme silloin estää?

BEATA KRISTIINA (taipuen Jägerhornin puoleen). Ei kukaan, ei mikään,

sen tiedän... (Hetken vaitiolo; äkkiä, huolehtivasti.) Mutta oletko

varma veljistäsi?

JÄGERHORN (levollisesti). Kuin itsestäni. Vala veljeni Kaarle Henrik on

Tyrtaioksemme. Maan kaikilla puolilla on meillä uskaliaita tovereita.

Ei puutu kolmenkymmenen tyrannin murhaajia, jos tarvitaan. Ja minä

tahdon olla veljilleni omatunto, hellittämätön ja vakaa. (Vetäen Beata

Kristiinan puoleensa.) Mitä voi tämän kaiken keskellä rakkaudellemme

aika?

BEATA KRISTIINA (melkein leikkiä laskien). Aikaa en pelkää, jollei se

rumenna minua sinun silmissäsi.

JÄGERHORN Nyt on hyvä olla. (Levittää käsivartensa.) Sinä ojensit

puhtain käsin parantavan lääkkeen.

BEATA KRISTIINA (lähestyen). Synnintunnustus sen teki, en minä, heikko

nainen, joka kaipaan suudelmaa, vain suudelmaa... (On vaipumaisillaan

Jägerhornin syliin, mutta kavahtaa erilleen, sillä oikeanpuoliseen

oveen koputetaan.)

Juudas · 第 16 / 62 题