9 LUKU.

Lempivien epätoivo. Joukkojen kohtalo.

Glaukus kääntyi säälien, mutta kauhistuen pois tästä näystä, otti Ionen

jälleen syliinsä ja juoksi pitkin katuja, jotka yhä olivat kirkkaasti

valaistut. Mutta äkkiä synkkä varjo levisi kaiken yli. Vaistomaisesti

hän kääntyi tarkastamaan vuorta ja kas! toinen noista suunnattomista

kärjistä, joihin vuoren huippu oli jakaantunut, horjahteli sinne tänne

ja kaatui vihdoin sanoin kuvaamattomalla ryskeellä perustukseltaan alas

ja vyöryi valtavana tuli virtana vuoren rinnettä alas. Samalla hetkellä

tuprahti vuoresta pilvi yömustinta sauhua, joka jälleen peitti kaiken

synkkään yöhön, ilman, meren ja maan.

Taas -- ja yhä -- yhä uudestaan entistä tiheämmät tuhkakuurot

tekivät verestä hävitystyötään kaduilla. Pimeys kietoi vielä kerran

kaiken huntuunsa; ja Glaukuskin, jonka uljas sydän tähän asti oli

epätoivoisena ponnistellut vaaroja vastaan, vaipui erään holvatun

kaaren alle ja kietoen käsivartensa Ionen ympäri -- raunioissakin hänen

morsiamensa -- hän odotti alistuneena kuolemaa.

Sillävälin oli Nydia, joka tungoksessa oli joutunut erilleen

Glaukuksesta ja Ionesta, turhaan yrittänyt löytää heidät jälleen.

Turhaan hän oli sokeille ominaisella, valittavalla äänellä huudellut;

ilma oli täynnä tuhansia, itsekkäämmän kauhun synnyttämiä huutoja. Yhä

uudelleen ja uudelleen hän palasi samalle paikalle, missä he olivat

eronneet -- löytääkseen hävinneet toverinsa, pysäyttäen jokaisen

pakolaisen ja kysyen näiltä Glaukusta -- mutta kaikki kiiruhtivat

kärsimättöminä ja hajamielisinä, äänettöminä ohi. Saattoiko kukaan

tällaisena hetkenä ajatella naapuriaan? Yleisen kauhun näyttämöllä ei

mikään lienekään kamottavampaa kuin sen synnyttämä luonnoton

itsekkäisyys. Vihdoin Nydian mieleen juolahti lähteä etsimään

tovereitaan merenrannalta, koska aiemmin oli päätetty hakea sitä tietä

pelastumismahdollisuutta. Ohjaten askeliaan sauvalla, joka hänellä aina

oli mukanaan, hän kulki eteenpäin, uskomattoman taitavasti vältellen

kaduille kasaantuneita raunioita ja röykkiöitä ja löysi helposti

(hänelle oli nyt onneksi hänen tottuneisuutensa ikuiseen pimeyteen,

tottumus, joka tavallisessa elämässä on niin surkea onnettomuus!)

lähimmän merenrannalle vievän tien.

Tyttöparka! Hänen rohkeuttansa oli ihana seurata! Ja kohtalo näytti

tukevan hänen avuttomuuttaan! Kuumat vesipisarat eivät koskeneet

häneen, vaikka hän sateessa kulkikin; suuret kivenlohkareet ruhjoivat

katukäytävää hänen ympärillään, mutta säästivät tuota hentoa olentoa;

ja kun kevyttä tuhkaa putoili hänen päälleen, ravisti hän sen helposti

pois[107] ja jatkoi rohkeana matkaansa.

Heikkona, vaarojen uhkaamana, mutta pelotonna, vain yhden ajatuksen

kannustamana hän oli todella harhailevan Psyken vertauskuva. Hän oli

kuin Toivo, joka vaelsi Varjon metsässä; oli kuin Henki itse --

yksinään, mutta pelkäämättä taivaltaen elämän vaarojen ja vaivojen

seassa!

Yhtämittaa hän kohtasi onnettomuustovereita, jotka pimeässä

harhailivat, kiiruhtaen salamien hetkittäisessä loimossa eteenpäin, ja

vihdoin muuan tuohuksia kantava joukko törmäsi täydellä vauhdilla

häneen, ja hän kaatui kumoon.

»Mitä!» yksi joukosta huudahti, »siinähän on minun kunnon sokea

tyttöni! Bakkus vieköön, häntä ei saa jättää tuohon! Ylös, tessalitar!

Kas noin. Oletko haavottunut? Hyvä on! Tule mukaamme! Olemme menossa

merenrannalle.»

»Oi, Sallustus, tunnen äänesi. Jumalten olkoon kiitos! Glaukus!

Glaukus! Oletko nähnyt häntä?»

»En. Hän on nähtävästi jo kaukana kaupungista. Jumalat, jotka

pelastivat hänet leijonan kynsistä, pelastavat hänet kyllä

tultasyöksevän vuoren vaaroista.»

Rohkaisten täten Nydiaa tuo hyväsydäminen epikuurolainen talutti häntä

mukanaan rannalle päin, eikä hän saanut välittää Nydian kiihkeistä

rukouksista, että hän viipyisi vielä jonkun ajan paikalla etsiäkseen

Glaukusta. Ja epätoivossaan Nydia yhä huuteli tuota rakasta nimeä, joka

keskellä luonnonvoimien rajua ryskettä kaikui suloisena soittona hänen

korvissaan.

Aikaisemmin kuvaamamme valoilmiö, laavavirtojen purkaukset ja

maanjäristys sattuivat jotenkin samaan aikaan, jolloin Sallustus

joukkoineen saapui kaupungista suoraan satamaan vievälle tielle. Täällä

heidät pysäytti tiheä ihmisjoukko, jossa varmaankin oli puolet

kaupungin asukkaista. Tuhansittain heitä harhaili muurien ulkopuolella

leviävillä kentillä, ja kaikki olivat epätietoisia minne paeta. Meri

oli pakoutunut rannalta; ja nekin, jotka olivat merelle uskaltaneet,

kauhistuivat niin luonnonvoimien väkivaltaista raivoa, aaltojen

merenrannalle viskaamien merihirviöiden kamottavaa näköä, vuoren

sinkoamien kivenlohkareitten kaameita mäiskähdyksiä mereen, että

palasivat rannalle pitäen maaturvaa sittenkin parempana kahdesta

valittavana olevasta pahasta. Näin nyt kaksi virtaa, toinen merelle

pyrkivä, toinen sieltä palaava seisoivat vastakkain, kaikki olivat

hapuilevia ja epätoivoissaan eivätkä tunteneet suurta lohtua edes

suuresta lukumäärästään.

»Tuli hukuttaa maailman», virkkoi muuan vanha mies, jolla oli

stoalaisen koulukunnan pitkä väljä viitta yllään. »Stoalainen ja

epikuurolainen viisaus on sitä ammoin jo ennustanut, ja hetki on nyt

tullut!»

»Niin, hetki on tullut!» luja, juhlallinen, peloton ääni huudahti.

Ympärilläseisojat katselivat kummissaan ympärilleen. Ääni kuului

ylhäältä. Puhuja oli Olintus, joka kristittyjen ystäviensä kanssa

seisoi jyrkällä kummulla; sille olivat ensimäiset kreikkalaiset

siirtolaiset rakentaneet Apollon temppelin, mutta nyt se oli jo

ajanhampaan kuluttama ja miltei raunioina. Hänen puhuessaan ilmaantui

se häikäisevän kirkas valoilmiö, joka oli Arbakeen kuoleman

ennustajana, ja loi räikeän hohteensa suunnattomaan, kauhistuneeseen,

hengittämättömään väkijoukkoon. Ei koskaan ole yhdessä ryhmässä nähty

niin paljon epätoivon synkistämiä piirteitä! -- ei koskaan mikään

inhimillinen kokous ole saanut katseltavakseen sellaisia kauhuja ja

kuolemanhirmuja! -- eikä milloinkaan, kunnes viimeinen pasuuna pauhaa,

liene sellaista väkijoukkoa koolla! Ja tämän joukon yläpuolella kohosi

Olintuksen vartalo kohotetuin käsin ja ennustajan elein tulenliekkien

eloisassa loimossa. Ja joukko tunsi miehen, jonka se oli tuominnut

metsänpedon kynsiin -- _silloin_ hän oli heidän uhrinsa -- _nyt_ heidän

varottajansa; ja taas kaikui hiljaisuudessa hänen juhlallinen äänensä:

»Hetki on tullut!»

Kristityt toistivat huutoa. Niinkuin kaiku se kulki joukon laidasta

laitaan -- vaimot ja miehet, lapset ja vanhukset sitä toistivat, eivät

äänekkäästi, vaan kumeana mutinana. »_Hetki on tullut_!»

Samassa silmänräpäyksessä kaikui ilmassa kimeä, vihlova kiljaisu, ja

erämaan villi tiikeri syöksähti väkijoukkoon ajatellen sekin vain omaa

pelastustaan ja raivaten tietä hajaantuvan joukon läpi. Ja silloin

tapahtui maanjäristys -- ja pimeys kätki kaikki syliinsä!

Ja uusia pakolaisia saapui yhä. Arbakeen orjat kantoivat yhä aarteita,

jotka eivät enää olleet heidän isäntänsä omaisuutta. Vain yksi tuohus

enää paloi. Sitä piteli Sosia, ja kun sen valo osui Nydian kasvoille,

tunsi hän tessalittaren.

»Mitä apua sinulla nyt on vapaudestasi, sokea tyttö?» orja kysyi.

»Ken olet? Tiedätkö mitään Glaukuksesta?»

»Kyllä, näin hänet joku hetki sitten.»

»Siunattu olkoon pääsi! Missä?»

»Hän makasi forumilla riemukaaren alla -- kuolleena tai kuolevana! --

seuraten kai pian Arbakesta, jota ei enää ole!»

Nydia ei puhunut enää mitään. Hän hiipi Sallustuksen rinnalta;

notkeasti hän pujottautui joukon läpi ja lähti jälleen kaupunkiin. Hän

saapui forumille -- riemuportille; hän kumartui -- hän hapuili

käsillään! -- hän huusi Glaukuksen nimeä.

Heikko ääni vastasi. »Ken kutsuu minua? Varjojen äänikö? Tule, olen

valmis!»

»Nouse, seuraa minua! Tartu käteeni! Glaukus, sinä pelastut!»

Ihmetellen ja taas yhtäkkiä alkaen toivoa Glaukus nousi. »Nydia

taaskin? Ah! Olet siis pelastunut?»

Hänen äänensä hellä sointu kouristi tessalitarparan sydäntä, ja hän

siunasi itsekseen Glaukusta siitä, että hän oli häntäkin ajatellut.

Puolittain kantaen, osaksi tukien Ionea Glaukus seurasi opastaan.

Ihmeteltävän varovasti tämä vältteli katuja, jotka veivät äskeisen

väkijoukon luokse ja koetti toista tietä päästä rannalle.

Useasti levättyään ja monet vaivat kestettyään he saapuivat vihdoin

rannalle ja liittyivät joukkoon, joka rohkeampana kuin muut oli

päättänyt uskaltaa mitä muuta tahansa kuin jäädä nykyiselle

kauhunnäyttämölle. Pimeässä he astuivat laivaan; mutta kun he olivat

päässeet rannasta, näkivät he vuoresta purkautuneiden tulivirtojen

jälleen heittävän punertavaa hohdettaan aalloille.

Lopen uupuneena Ione nukahti Glaukuksen rinnoille, ja Nydia makasi

hänen jaloissaan. Tomua ja tuhkaa satoi yhä aalloille, ja laivan

kansikin peittyi. Tämä valkoinen sade kulki tuulen kannattamana

kaukaisille rannoille saakka. Ihmetellen katseli sitä musta

afrikalainen, ja kuuluu se huomatun Syyrian ja Egyptinkin antiikkisilla

rannoilla asti.[108]

Pompeijin viimeiset päivät · 第 69 / 73 题