5 LUKU.

Vankien koppi ja kuolleitten luola. -- Sydänsuru ei tunne kauhuja.

Glaukuksen, joka tuskin tiesi, oliko hän valveilla vai uneksiko vielä,

olivat vartijat vieneet pieneen teatterin seinäkojuun. He heittivät

hänen ylleen vaipan ja tunkeilivat hänen ympärillään onnitellen ja

ihmetellen. Oven ulkopuolelta kuului kärsimätön ja harmistunut

huudahdus; joukko teki tilaa, ja jonkun ystävällisen käden opastamana

sokea tyttö astui sisään ja lankesi Glaukuksen jalkoihin.

»Minäkö siis olen sinut pelastanut?» hän sopersi. »Salli minun nyt

kuolla!»

»Nydia, lapseni -- suojelijani!»

»Oh, salli minun tuntea koskentaasi -- hengitystäsi! Niin, sinä elät!

Emme tulleet liian myöhään. Tuo kauhea ovi ei tahtonut lainkaan aueta!

Ja Kalenus -- oh! hänen äänensä oli kuin sammuva tuuli hautausmaalla.

Meidän täytyi odottaa -- jumalat! Kesti tunteja, ennenkuin leivällä ja

viinillä saimme hänet jotenkin ennalleen. Mutta sinä elät, sinä elät

vielä! Ja minä -- minä olen sinut pelastanut!»

Tämän liikuttavan kohtauksen katkaisi äsken kuvaamamme

luonnonmullistus.

»Vuori! maanjäristys!» kuului joka taholta. Vartijat ja muut

pakenivat; Glaukus ja Nydia jätettiin pitämään itse huolta omasta

pelastumisestaan.

Kun atenalainen huomasi joka taholla vaanivan vaaran, muisti hänen jalo

sydämensä Olintuksen. Tämänkin oli jumalten tahto pelastanut tiikerin

kynsistä. Pitikö hänen nyt kärsiä vieläkin hirvittävämpi kuolema

naapurikopissa? Ottaen Nydiaa kädestä Glaukus harhaili pitkin käytäviä;

hän löysi pian kristityn kopin. Olintus oli polvillaan ja rukoili.

»Nouse, nouse, ystäväni!» hän huudahti. »Pelastaudu, pakene! luonto on

sinun hirvittävä pelastajasi!» Hän talutti kummastelevan Olintuksen

ulos ja näytti hänelle pilveä, joka sakenemistaan sakeni syösten

sylistään tuhkaa ja hohkakiviä, ja huomautti hänelle pakenevan joukon

huudoista ja töminästä.

»Tässä näkyy Jumalan käsi. -- Jumalalle ylistys!» Olintus sanoi

nöyrästi.

»Pakene! Etsi uskonveljesi! Valmista heidän kanssaan pakosi. Hyvästi!»

Olintus ei vastannut, tuskinpa huomasikaan ystäväänsä. Jalot ja

juhlalliset ajatukset täyttivät hänen mielensä; ja herkistyneen

sydämensä innostuttamana hän enemmän riemuitsi Jumalan armosta kuin

vapisi Hänen voimansa valtavuutta.

Vihdoin hän nousi ja kiiruhti ulos tietämättä itsekään minne.

Äkkiä hän joutui synkän, aution kopin ovelle. Vipajava tuikkulamppu

levitti hämärää valoa huoneeseen, ja sen valossa hän näki kolme rumaa

alastonta ruumista spoliariumin lattialla. Hän pysähtyi äkkiä, sillä

keskeltä tämän hirveän luolan kauhuja -- hän kuuli matalan äänen

kutsuvan Kristusta avukseen.

Hän ei voinut olla menemättä eteenpäin; hän astui koppiin, ja hänen

jalkansa kastuivat verivirtoihin, joita kuolleista ruumiista valui

hiekalle.

»Kuka», natsarealainen sanoi, »huutaa avukseen Jumalanpoikaa?»

Ei tullut vastausta, ja katsellessaan ympärilleen hän huomasi

lampunvalossa harmaahapsisen vanhuksen lattialla istumassa pitäen

sylissään erään ruumiin päätä. Kuolleen piirteet olivat lujat ja

päättäväiset viimeisessä unessaan; mutta huulilla väikkyi yhä ylpeä

hymy -- ei kristityn toivonhymy, vaan vihan ja uhman synkkä ivahymy.

Kasvoilla eli vielä varhaisen nuoruuden kaunis voima. Hiukset valuivat

vuolaina kiharoina sileälle otsalle, ja ensimäiset miehuuden merkit

loivat lievää varjoa marmorinkalpeille poskille. Ja näiden kasvojen yli

oli kumartuneena kuvaamaton väsymys -- surunsekainen hellyys -- syvä

epätoivo! Vanhuksen kyynelet putoilivat raskaina ja kuumina, mutta

hän ei niitä tuntenut; ja kun hänen huulensa liikkuivat ja hän

koneellisesti lausui oman ihanan, toivoa antavan uskonsa rukousta, ei

hänen sydämensä eivätkä ajatuksensa tuntuneet vastaavan hänen sanojaan;

se näytti pikemminkin hänen halpautuneen henkensä tahattomalta

purkaukselta. Hänen poikansa oli kuollut -- kuollut ennen häntä! -- ja

vanhuksen sydän oli särkynyt!

»Medon!» Olintus virkkoi säälien, »nouse ja pakene! Jumala näyttäikse

nyt luonnonvoimien raivossa! Uusi Gomorra on saanut tuomionsa! --

Pakene, ennenkuin tuli sinut saavuttaa!»

»Hän oli aina niin elinvoimainen! -- Hän _ei voi_ olla kuollut! Tule

tänne! -- Laske kätesi hänen sydämelleen! Varmaankin se vielä sykkii?»

»Veli, henki on lähtenyt. Me muistelemme häntä rukouksissamme! Et voi

sammunutta tuhkaa enää henkiin herättää! Tule, tule -- kuule, kuinka

juuri nyt, puhellessani, seinät sortuvat! Ei hetkeäkään saa hukata! --

Tule!»

»En kuule mitään!» Medon sanoi ravistaen harmaata päätään.

»Poikaparkani, hänen rakkautensa on hänet surmannut!»

»Tule, tule! Anna anteeksi, jos vien sinut väkivalloin!»

»Mitä! Kuka tahtoo isän erottaa pojasta?» Ja Medon puristi ruumiin

rintaansa vasten ja peitti sen intomielisin suudelmin. »Mene!» hän

sanoi nostaen hetkeksi katseensa. »Mene! Meidän täytyy olla kahden!»

»Ah!» säälivä natsarealainen huudahti. »Kuolema on jo teidät

erottanut!»

Vanhus hymyili rauhallisena. »Ei, ei, ei!» hän mutisi äänen käydessä

sana sanalta heikommaksi. »Kuolema on ollut ystävällisempi!»

Hänen päänsä painui poikansa rintaa vasten -- hänen kätensä

herpoutuivat. Olintus tarttui hänen käteensä -- valtimo ei enää lyönyt!

Vanhuksen viimeiset sanat olivat totta. -- _Kuolema oli ollut

ystävällisempi_!

Sillävälin Glaukus ja Nydia kulkivat kiireisesti hengenvaarallisilla

kaduilla. Atenalainen oli kuullut pelastajaltaan, että Ione oli

Arbakeen talossa. Sinne hän nyt kiiruhti vapauttamaan -- pelastamaan

häntä! Ne muutamat orjat, jotka egyptiläinen oli jättänyt taloaan

vartioimaan itse lähtiessään amfiteatterille pitkän saattueensa mukana,

eivät olleet pystyneet tekemään suurtakaan vastarintaa Sallustuksen

asestetulle joukolle; ja kun myöhemmin tulivuori purkautui, olivat he

päätäpahkaa, kummissaan ja kauhistuneina sulkeutuneet rakennuksen

sisäosiin. Hoikka etiopialainenkin oli jättänyt oveneteisen

vartiopaikkansa; Glaukus (joka jätti Nydian ulkopuolelle -- Nydia

paran, jota tällaisenakin hetkenä kateus yhä kalvoi!) kulki laajan

hallin läpi kohtaamatta ketään, jolta olisi voinut tiedustella Ionen

huonetta. Ja täällä kulkiessaan hän äkkiä joutui sellaiseen taivaasta

pudonneeseen säkkipimeään, että hän vain vaivoin saattoi askeliaan

ohjata. Kukin kiedotut pylväät tuntuivat vavahtelevan ja horjuvan; ja

joka hetki hän kuuli tuhkasateen tomahtelevan katottomaan peristyleen.

Hän nousi yläkerrokseen -- huohottaen hän haparoi eteenpäin huutaen

vähäväliä Ionen nimeä. Ja vihdoin hän kuuli erään käytävän päästä äänen

-- _hänen_ äänensä. Hetken työ oli senjälkeen syöksyä eteenpäin --

murtaa ovi -- sulkea Ione syliin -- kantaa hänet talosta ulos! Tuskin

hän oli taakkoineen ehtinyt paikalle, missä Nydia heitä odotti, kun hän

kuuli askeleitten lähenevän taloa ja tunsi Arbakeen äänen. Tämä oli

tulossa kotiinsa pelastamaan rikkautensa ja ottamaan talteensa Ionen

lähteäkseen heti kuolemaan tuomitusta Pompeijista. Mutta niin sankkaa

oli jo heitä ympäröivä hehkuva ilmakerros, että viholliset eivät

tunteneet toisiaan, vaikka niin lähellä seisoivat -- Glaukus kyllä

erotti egyptiläisen hohtavan vaikeitten vaatteitten pimeässä hämärinä

häämöttävän.

Kaikin kolmin he nyt kiiruhtivat eteenpäin! Ah! -- Minne? He eivät

nähneet askeltakaan eteensä, pimeys alkoi olla jo sakeaakin sakeampaa.

Heidät ylti epätoivo ja kauhu! Ja Glaukuksesta tuntui, että se kuolema,

josta hän oli pelastunut, olikin vain muuttanut muotoaan ja että sen

uhrien lukumäärä oli yhä lisääntynyt.

Pompeijin viimeiset päivät · 第 65 / 73 题