17 LUKU.

Keino, millä pelastaa Glaukus.

Ikuisen tuskan hetkiä eli Nydia siitä asti, kun hänet jälleen koppiin

teljettiin.

Sosia, joka nähtävästi pelkäsi, että hän jälleen joutuisi

petkutettavaksi, oli vasta sangen myöhään seuraavana aamuna käynyt

häntä katsomassa ja silloinkin vain työntänyt hänelle aamiaisen: leipää

ja viiniä, ja kiireesti poistunut. Päivä kului, ja Nydia tunsi itsensä

onnettomaksi -- raivostuneeksi, sillä päivä oli Glaukuksen tuomiopäivä

ja hänen vapautensa voisi hänet pelastaa! Kun hän siis tiesi, että

ainoa Glaukuksen pelastamisen mahdollisuus oli hänen, nuoren, heikon,

intohimoisen ja herkän tytön varassa, päätti hän vaikka pakoyritykset

tuntuivatkin mahdottomilta, olla vaipumatta epätoivoon, sillä sehän

estäisi häntä käyttämästä hyväkseen tilaisuutta, joka _voisi_

ilmaantua. Hän tukahdutti sen sietämättömien ajatusten tulvan, joka

uhkasi hänet hukuttaa. Niin, nauttipa hän ruokaakin, söi leipää ja

maistoi viiniä, jotta hänen ruumiinvoimansa kestäisivät -- sillä hänen

täytyi olla valmis kestämään kaikki.

Hän laati suunnitelman toisensa jälkeen, mutta oli pakotettu hylkäämään

ne kaikki. Sosia oli yhä edelleenkin hänen ainoa toivonsa, ainoa

työase, jota hän saattoi käyttää. Tämä oli ollut taikauskoinen

saadakseen tietää, milloinka hän voi ostautua vapaaksi. Suuret Jumalat!

Eikö häntä voisi lahjoa lupaamalla hänelle hankkia vapauden? Eikö hän

ollut kyllin rikas voidakseen sen tehdä? Hänen hoikat sormensa

sivelivät rannerenkaita, jotka hän oli saanut Ionelta ja kaulallaan

olevia kultakäätyjä, jotka, kuten muistamme, olivat kerran johtaneet

hänet mustasukkaiseen kiistaan Glaukuksen kanssa ja joita hän

senjälkeen oli luvannut pitää yllään iät kaiket. Hän odotti nyt

kiihkeästi Sosian tuloa; mutta kun tunti toisensa perästä kului, eikä

tätä näkynyt, tuli hän kärsimättömäksi. Hänen hermonsa olivat kuin

kuumeessa; hän ei voinut enää sietää yksinäisyyttään -- hän alkoi

huutaa -- hän löi nyrkillään oveen. Hänen huutonsa kuului halliin

saakka, ja Sosia riensi aikalailla pelästyneenä katsomaan, mikä oli

hätänä, ja vaijentamaan vankiansa mikäli mahdollista.

»Hoo! Mikä nyt on?» hän kysyi tylysti. »Nuori orja, jos pidät

tuollaista melua, täytyy taas käyttää suukapulaa. Minun olkapääni

saavat kärsiä, jos huutosi kuuluvat isäntäni korviin saakka.»

»Hyvä Sosia, älä soimaa minua -- en voinut olla kauempaa yksinäni.

Pyydän sinua hetkeksi istahtamaan luokseni. Ei, älä pelkää, että

uudelleen yritän paeta. Aseta tuolisi oven eteen. Tähystä minua -- en

tahdo liikahtaakaan paikaltani.»

Sosia, joka itse oli aikamoinen lavertelija, rauhottui näistä sanoista.

Häntä säälitti tuo tyttö, joka ei saanut kenenkään kanssa rupatella --

omaansakin hän siinä katsoi -- häntä säälitti, ja hän päätti samalla

huvittaa _itseään_. Hän otti Nydian tuolin, asetti sen oven eteen selin

päin seinää ja sanoi:

»Ole varma, etten ole säälimätön eikä minulla ole mitään sitä vastaan,

että hieman juttelemme. Mutta muista, ei taikatemppuja -- ei loihtuja

enää!»

»Ei, ei. Sano Sosia, onko jo myöhäkin?»

»Ilta on käsissä; karja palaa jo laitumelta.»

»Oi jumalat! Kuinka kävi oikeudessa?»

»Molemmat tuomittiin kuolemaan.» Nydia tukahdutti tuskanhuutonsa. »Hyvä

-- hyvä, niinhän arvelinkin. Milloin tuomio pannaan täytäntöön?»

»Huomenna, amfiteatterissa. Ellei minun täytyisi sinun tähtesi, pikku

velho, olla kotona, menisin minäkin muiden mukana sinne katsomaan.»

Nydia lysähti kokoon. Ruumis ei enää kestänyt -- hän meni tainnoksiin.

Mutta Sosia ei huomannut mitään, sillä alkoi olla jo pimeää ja hänen

ajatuksensa askartelivat hänen omissa asioissaan. Hän valitteli yhä,

että niin suurenmoinen näky menee häneltä hukkaan ja syytti Arbakesta

siitä, että juuri hänet oli valittu vanginvartijaksi, ja ennenkuin hän

oli mietintönsä lopettanut, tuli Nydia tajuihinsa ja huokasi raskaasti.

»Sinä huokaat, pikku sokea, varmaankin minun kovaa kohtaloani. Se

hieman lohduttaa. Niinkauan kun huomaat, kuinka paljosta minun täytyy

puolestasi luopua, kohtelen sinua hyvin. Kovaa on huono ja säälitön

kohtelu.»

»Sosia, kuinka paljon sinulta vielä puuttuu, ennenkuin voit ostaa

vapautesi?»

»Kuinka paljo? Noin kaksituhatta sestertiota.»

»Jumalten kiitos! Ei enempää! Näetkö näitä rannerenkaita ja näitä

ketjuja. Ne ovat ainakin kaksi kertaa niin kalliit. Annan sinulle nämä,

jos --»

»Älä johdata minua kiusaukseen. En voi päästää sinua vapaaksi. Arbakes

on ankara ja hirmuinen isäntä. Kenpä tietää, vaikka joutuisin Sarnuksen

kalojen ruoaksi. Ah! Kaikki maailman rikkaudetkaan eivät silloin

pystyisi minua henkiin herättämään. On parempi olla elävänä koirana

kuin kuolleena leijonana!»

»Sosia, vapautesi! Ajattele tarkoin! Päästä minut vain hetkeksi ulos!

Päästä sydänyön aikaan ja minä palaan huomisaamulla varhain, niin, voit

itse tulla mukaan.»

»Ei käy», Sosia virkkoi päättäväisenä. »Muuan orja oli kerran

tottelematon Arbakeelle, eikä siitä orjasta sen koommin enää mitään

kuultu.»

»Mutta lakihan suojaa orjaa.»

»Laki on niinkuin se luetaan. Tiedän, että Arbakeella on aina laki

puolellaan. Ja mitä hyötyä minulle on laista, jos kerran olen kuollut!»

Pompeijin viimeiset päivät · 第 58 / 73 题