5 LUKU.

Lemmenjuoma -- sen teho.

Kun Glaukus palasi kotiinsa, näki hän Nydian istuvan puutarhan

pylväistössä. Tämä oli odotellut hänen kotonaan jo kauan ja luullut

hänen pian tulevan. Tuskaisena, pelokkaana, kärsimätönnä hän oli

päättänyt käyttää ensimäistä sopivaa tilaisuutta koetellakseen

lemmenjuomaa, mutta yhtäkaikki hän kauhistui sitä ratkaisevaa

silmänräpäystä.

Poltteisen rohkeana, sydän jyskyen, posket hehkuen Nydia siis oli

vuottanut Glaukuksen paluuta. Tämä saapui käytävään ensimäisten

tähtien tuikahtaessa taivaankumussa ja ilman vielä väreillessä

purppuranhohdettaan.

»No, lapseni, minuako olet vuotellut?»

»En, olen hoivannut kukkia ja olen hieman lepäillyt.»

»Tänään on ollutkin kuuma päivä», Glaukus virkkoi istahtaen pylväsrivin

sivulla olevalle penkille.

»Varsin lämmin.»

»Kutsutko Davuksen tänne? Viini on saanut minut lämpenemään ja haluan

jotakin vilvottavaa juodakseni.»

Siinäpä äkkiä ja odottamatta se suotuisa tilaisuus, jota Nydia oli

kaivannut. Ja Glaukus itse vapaasta tahdostaan sen hänelle tarjosi. Hän

hengitti huohottaen. »Tahdon itse», hän sanoi »valmistaa sinulle

kesäjuoman, josta Ionekin niin pitää -- hunajan ja viinin sekotusta,

jään jäähdyttämää.»

»Kiitos», huoleton Glaukus virkkoi. »Jos Ione kerran siitä pitää, on se

minulle kyllin hyvää, vaikka se olisi myrkkyä.»

Nydian otsa synkistyi, mutta heti hän jälleen hymyili. Hän poistui

hetkeksi ja palasi pian täysinäinen malja kädessä. Glaukus otti sen

häneltä. Mitä olisikaan Nydia antanut saadakseen hetkeksikin näkönsä

kirkkaaksi -- voidakseen tarkata toivonsa ensimäistä täyttymistä --

huomatakseen kuvittelemansa rakkauden ensimäiset ulkonaiset merkit --

saadakseen vieläkin hartaammin kuin persialaiset tervehtiä sitä

nousevaa aurinkoa, jonka hänen herkkäuskoinen sydämensä uskoi voivan

hänen pimeää yötään valaista! Aivan toisenlaiset olivat siinä seisovan

sokean tytön ajatukset ja tunteet kuin tuon turhamaisen pompeijittaren,

Julian, samanlaisissa olosuhteissa. Minkälaiset köyhät ja kevyet

intohimot olivat täyttäneetkään jälkimäisen sydämen! Mikä alhainen

kateus, mikä pikkumainen kostonhimo, mikä matalan voitonriemun kaipuu

olivatkaan sen tunteen ominaisuuksia, jota sanotaan rakkaudeksi! Mutta

tessalittaren metsäläissydämessä kaikki oli puhdasta, ehjää, tahatonta

intohimoa -- harhautunutta, epänaisellista, rajua, mutta ei kehnoa.

Tulvillaan rakkautta, yhtä voimakasta kuin elämä itse, kuinka hän

saattoikaan vastustaa kiusausta koettaa tavottaa vastarakkautta!

Hän nojautui seinää vasten, ja hänen äsken niin hehkuvat kasvonsa

olivat nyt lumenvalkeat; ja hennot kädet jäykässä puristuksessa, huulet

avoinna, silmät maahan luotuina hän odotti, mitä Glaukus ensimäiseksi

sanoisi.

Glaukus oli nostanut juoman huulilleen, hän oli jo neljänneksen siitä

tyhjentänyt, kun hän äkkiä huomasi Nydiassa tapahtuneen oudon

muutoksen, hänen, kummallisen, tuskaisen ilmeensä, ja hän herkesi heti

juomasta, ja pitäen maljaa yhä huulillaan hän huudahti:

»Mitä, Nydia! Huomaan, että olet sairas! Kasvosi sen sanovat! Mikä

lapsiraukkaani vaivaa?» Puhuessaan hän pani kulhon pöydälle ja nousi

lähestyäkseen tyttöä, mutta silloin hän äkkiä tunsi jäätävän kylmyyden

kouristavan sydäntään, ja sitä seurasi heti huimaava pyörrytys hänen

aivoissaan. Lattia tuntui vajoavan hänen altaan -- hän oli kohouvinaan

ilmaan -- väkevä ja kuvaamaton riemu täytti hänen mielensä -- hän tunsi

itsensä liian kevyeksi maakamaralla pysymään -- hän halusi itselleen

siivet -- niin, hänestä tuntui kuin hänellä ne jo olisi. Tahatonna hän

puhkesi äänekkääseen remahtavaan nauruun. Hän taputti käsiään,

hypähteli, hän oli kuin Pythonin[70] riivaama. Yhtä nopeasti kuin tämä

odottamaton kohtaus oli tullut, yhtä pian se osittain katosikin. Hän

tunsi nyt veren kiertävän suonissaan rajuna ja kuumeisena; se oli kuin

virta, joka on sulkunsa puhkaissut ja nyt kiitää valtamerta kohti.

Hänen korvissaan pauhasi valtava jyske; se oli särkeä hänen otsansa;

ohimosuonet paisuivat, ikäänkuin ne eivät enää jaksaisi salvata hurjaa

ja yhä paisuvaa virtaa; sitten oli musta seitti putoavinaan hänen

silmilleen -- ei kuitenkaan läpinäkymätön, sillä tumman verhon takaa

kuulsivat seinät selvinä ja niille maalatut kuvat alkoivat aavemaisesti

elää ja liikkua. Mikä omituisinta, hän ei tuntenut minkäänlaista kipua;

hän ei kaatunut eikä horjahtanutkaan siinä hirveässä raivon puuskassa,

joka hänet oli vallannut. Uusi tunneala oli valoisa ja elävä -- hän oli

saavinaan jäseniinsä aivan uutta nuoruuden hehkua. Hän oli tulemallaan

hulluksi -- mutta hän ei sitä itse tiennyt!

Nydia ei ollut vastannut hänen ensimäiseen kysymykseensä -- hän ei

kyennyt puhumaan. Glaukuksen hurja ja kauhea nauru oli hänet

havahduttanut hänen intohimoisesta haaveilustaan. Hän ei voinut nähdä

toisen uhkaavaa asentoa -- ei huomata hänen horjuvia ja vaappuvia

askeleitaan; mutta hän kuuli hänen sanansa, nuo katkonaiset,

irralliset, ajatuksettomat sanat, joita valui hänen huuliltaan. Hän

kauhistui -- kiiruhti Glaukuksen luo, ja hapuillen käsillään hän

kosketti hänen polviaan ja niitä syleillen puhkesi hillittömään itkuun.

»Oi, puhu minulle! Puhu! Ethän minua vihaa? -- Puhu, puhu!»

»Valon jumalatar auttakoon -- ihana maa tämä Kypro! Haa! He täyttävät

meidät viinillä veren asemesta! Nyt ne avaavat tuon faunin suonet

näyttääkseen, kuinka se kuohuu ja käy! Tule tänne, ilakoiva vanha

jumala! Sinä ratsastat vuohipukilla, hoo! kuinka pitkä, silkinhieno

karva sillä onkaan! Se on yhtä arvokas kuin kaikki partilaiset

juoksijat yhteensä. Mutta sana sinulle -- tämä sinun viinisi on liian

väkevää meille kuolevaisille. Oi! Kuinka ihanaa! Ei liiku oksa! Metsän

vihreät laineet ovat tavottaneet Zefyroon[71] ja hukuttaneet hänet! Ei

tuulenleyhkääkään lehtiä lepattamaan -- ja minä näen unetarten

lasketuin siivin nukkuvan liikkumattoman tammen oksilla. Ja edelleen

näen sinisen vesisuihkun kimaltelevan tyynessä ilmassa, suihkukaivon --

pärskyvän suihkukaivon! Ah! Sinä et saa himmentää minun kreikkalaisen

aurinkoni valoa, vaikka sinä laajalle levitteletkin notkeita ja

hopeisia käsivarsiasi! Ja mikä ihana olento pilkistääkään tuolta

tiheiköstä! Sehän väikkyy kuin kuunvalo! -- Sillä on tammenlehväinen

seppele päässään. Kädessä sillä on astia, josta hän sirottaa

ympärilleen neilikoita ja ohuita näkinkuoria ja välkkyvää vettä. Oh!

Katsokaa noita kasvoja! Voiko koskaan nähdä senvertaisia? Kas! Me

olemme kahden, vain minä ja hän olemme avarassa metsässä. Eikö päilykin

hymy hänen huulillaan -- hän liikahtaa, vakavasti ja raskaasti. Haa!

Pois! -- Se on nymfi! -- Se on joku noista hurjista Napoeista.[72] Joka

sellaisen näkee tulee hulluksi -- pois! Voi minua! Hän katselee minua!»

»Oi! Glaukus, Glaukus! Etkö tunne minua? Älä riehu noin hurjana tai

sanasi tappavat minut!»

Uusi käänne näytti nyt tapahtuvan onnettoman atenalaisen järkytetyssä

ja sekaisessa mielessä. Hän laski kätensä Nydian silkinkiiltävälle

tukalle, silitteli sen kiharia, katsoi häntä tarkaten kasvoihin ja

ikäänkuin hänen murskautuneessa ajatusketjussaan vielä olisi ollut yksi

tai pari ehjää rengasta, näyttivät Nydian piirteet tuoneen hänen

mieleensä Ionen, ja tätä muistellessaan hänen raivonsa vain yltyi, ja

voimakkaana ja helähtävän intohimoisena se purkautui sanoiksi:

»Vannon Venuksen, Dianan ja Junon nimeen, että olen valmis kantamaan

harteillani koko maailman niinkuin maanmieheni Herakleskin (ah! kurja

Rooma! kaikki todella suuri on lähtöisin Kreikasta. Ei sinulla olisi

jumaliakaan, ellet meiltä olisi saanut!) -- Sanon, niinkuin maanmieheni

Herakleskin ennen minua, Ionen ainoasta hymyilystä olen valmis

hukuttamaan maan alkukaaokseensa. Ah, ihana lemmittyni», hän lisäsi

kuvaamattoman syvällä ja valittavalla äänellä, »sinä et rakasta minua.

Olet vihoissasi minulle. Egyptiläinen on panetellut minua -- et tiedä,

kuinka monta tuntia olen talosi edessä vuotellut -- et tiedä, kuinka

kauan olen tähtiä tarkannut toivoen, että sinä, minun aurinkoni,

vihdoinkin nousisit -- ja sinä et rakasta minua, sinä hylkäät minut!

Oh! Älä jätä minua nyt! Tunnen, että elämäni on lyhyt, anna minun

viimeiseen asti katsella sinua! Olen kotoisin sinun isiesi ihanasta

maasta -- olen noussut Eylen kukkulalle -- olen Ilissuksen

olivilehdoissa poiminut hyasintteja ja ruusuja. _Sinä_ et saa lähteä

luotani, sillä sinun isäsi olivat minun isieni veljiä. Sanotaan tätäkin

maata ihanaksi, sen ilmaa puhtaaksi, mutta minä otan sinut mukaani --

Haa! Musta olento, miksi kohoat kuin pilvi minun ja minun omani väliin!

-- sinun otsallasi asuu kalma hirveän rauhallisena -- huulillasi on

kaikkituhoova hymy -- sinun nimesi on Orkus, mutta maanpinnalla sinua

sanotaan Arbakeeksi. Katso, minä tunnen sinut! Pois! synkkä varjo,

sinun taikasi ovat turhat!»

»Glaukus! Glaukus!» Nydia äännähti tuskansa, katumuksensa ja

epätoivonsa lannistamana vaipuen tajutonna lattialle.

»Kuka kutsui?» Glaukus virkkoi matalalla äänellä. »Ione, olitko se

sinä? -- He ovat vieneet hänet pois -- minä tahdon hänet pelastaa --

missä on tikarini? Haa! Tässä on! Ione, tulen sinut pelastamaan!

Saavun! Saavun!»

Ja yhdellä hyppäyksellä atenalainen syöksyi pylväistöstä, kulki läpi

koko talon ja ryntäsi nopein, vaikka horjahtelevin askelin kaupungin

valaistuille kaduille. Kauhea juoma poltti tulen lailla hänen

suonissaan, sen vaikutusta oli ehkä lisännyt hänen aijemmin nauttimansa

viini. Yöllisten hurjastelijoiden oikkuihin tottuneet kaupunkilaiset

antoivat hymyillen ja viittilöiden hänelle tietä; he luulivat tietysti,

että Bromios-jumala,[73] jota Pompeijissa uutterasti palveltiin, oli

saanut hänet valtaansa; mutta ne, jotka toistamiseen katsahtivat

häneen, jäykistyivät kauhusta, ja hymy kuoli heidän huulilleen. Glaukus

kulki vilkasliikkeisten katujen kautta ja suunnaten vaistomaisesti

kulkunsa Ionen taloa kohti hän joutui autiompaan kaupunginosaan ja

saapui vihdoin Kybelen ihanaan lehtoon, jossa Apekideen piti tavata

Olintus.

Pompeijin viimeiset päivät · 第 46 / 73 题