PELASTUS

— Etkö sinä nyt kuitenkin voisi... virkahti äiti nöyrästi,

tukahtuneella äänellä, uskaltamatta katsahtaakaan tyttärensä puoleen,

joka jo neljättä tuntia yhtämittaa istui puhtaaksikirjoitustyönsä

ääressä. — Punnitsisit nyt kerran vielä aseman ja ottaisit kaikki

asianhaarat huomioon... Sinähän olet ollut niin järkevä... jo pienestä

pitäen.

— Mutta minä en voi! Tiedäthän, olethan sen jo niin monasti kuullut,

äiti kulta, että _minä en voi!_ tivahti tytär kiivaasti. — Ja mitä se

hyödyttäisi sitten? Vain hetkistä tuonnemmaksi se siirtäisi hetken,

jolloin sinun itsesi pitäisi käydä uhrilampaaksi. Eikö niin? Eivätkö

kaikki merkit viittaa juuri siihen? Laina sai ensimäisenä astua tuleen,

kun hänet suorastaan pakoitettiin Paunin kanssa naimisiin. Sitten

kun Pauni meni nurin liikkeineen päivineen — eikä todennäköisesti

enää muutenkaan olisi halunnut korjailla isän huonoja asioita —

turvauduttiin Veikkoon. Nyt on minun vuoroni tullut. Mutta minä en, en,

en alistu siihen, mihinkä Laina alistui! Jos nyt isä velttoudessaan ja

itsekkyydessään panisikin meidät kaikki oman päänsä päästimiksi, niin

mitenkä saatat sinä, äiti, sinä... Voi, minä en ymmärrä!

Äiti hyrähti itkemään. Oikeastaan ei hän viimeisinä viikkoina ollut

muuta tehnytkään kuin kyynelehtinyt. Saattoi huomata hänen muutamissa

viikoissa vanhenneen kokonaisia vuosia.

— Älä edes itke, äiti. Se on raskaampaa kuin kaikki muu yhteensä...

Koetetaan nyt olla järkeviä ja toimia harkiten, että kerrankin

päästäisiin pysyväisempiin tuloksiin.

Hän pani kynän pois ja nousi oikoakseen nuorta, solakkaa vartaloansa

pitkän, rasittavan istumisen jälkeen. Astuttuaan pari kertaa lattian

poikki asettui hän akkunan eteen katsellen syksyn riistämää märkää

puutarhaa ja lyijynharmaata lahdenpoukamaa, joka lepäsi sen alla.

— Isä on niin omituisen veltto luonne — ei hänellä ole hiventäkään

vastuunalaisuuden tunnetta... puhui hän sieltä, otsa aivan ruutuun

kiinni painettuna. — Sen sijaan että hän panisi todellista huolta tämän

maatilan hoitoon — jonka hän tietää kovin rakkaaksi sinulle — rahjustaa

hän päiväkaudet kaupungissa noissa joutavissa toimissa, joista tulevat

pennit luistavat iltaisin Seuralla. Ja kun velkojat ahdistavat, on

hän mielestään syytön — ja toimeton kuin pikku lapsi. Meidän muiden

velvollisuus on auttaa asiat ojasta, jotta — jotta hän saisi taas

keikauttaa ne sinne takaisin...

— Rakas lapsi, älä nyt sentään syytä isää.

— Ettenkö syyttäisi! Kohta tässä täytyy syyttää jo sinuakin — ja

ihmetellä, ihmetellä loppumattomiin sinun hyväntahtoista sokeuttasi

isän suhteen.

Hän kihnutti sormellaan ruutua, joka hengityksestä oli käynyt

himmeäksi, ja jatkoi nyrpeänä:

— Äiti kulta, etkö jaksa käsittää, että tällä tavalla menetellen hänen

vastuunalaisuudentunteensa yhä enemmän kuoleutuu. Tämä on kaikkein

huonoin tapa kasvattaa sellaista luonnetta kuin isän... Niin... Mutta

niin katkeraa kuin se onkin, olisi kuitenkin parasta ja terveellisintä

antaa asiain luistaa vararikkoon.

— Mutta Lyyli! parahti äiti kauhistuneena, ja uusi kyyneltulva

syöksähti hänen poskilleen. — Mitenkä minä jaksaisin kestää sellaisen

häpeän... ja sitten... sittenhän pitäisi niin pian ja armottomasti

lähteä täältä, jossa on syntynyt, kasvanut ja kaiken elämänsä

viettänyt. Lapsi, sinä et ehkä ymmärrä sitä...

Lyyli painautui yhä lähemmäksi ruutua. Oli raskasta, raskasta nähdä

äidin surevan, kun ei kuitenkaan kyennyt lohduttamaan. Tätä tällaista

oli kestänyt jo parin kuukauden ajan, ja hänenkin tyyni hermostonsa oli

joutunut epäkuntoon.

— Totta kyllä. Mutta kerranhan senkin täytynee tapahtua...

— Ehkä kerran, mutta —

Äiti katkaisi sanansa ja jatkoi ajatuksissaan, että siihen mennessä hän

ehtisi jo haudan poveen. Pikku äiti-parka, hänen ajatuksensa oli liian

itsetiedoton ollakseen itsekäs...

— Mitä sinulla sitten oikeastaan on sitä Matti Pelkosta vastaan, Lyyli?

Eihän hän ole muita miehiä huonompi, ellei parempikaan.

— Oikeastaanko —? kertasi Lyyli katkerasti naurahtaen. Hän tiesi isän

iskeneen kaikki nuo taivutusyritykset äidin päähän ja äidin saavan

ponnistella yli voimiensa voidakseen toistaa ne edelleen asianomaiselle.

— No niin. Ensiksikin olen liiaksi kunniantuntoinen antautuakseni

kauppatavaraksi, vastasi hän entisellä kylmällä äänellänsä, johon hän

oli oppinut turvautumaan näinä kiusanpäivinä. Se oli tosiaankin kuin

suojeleva vaippa, sen takaa ei äitikään saanut häntä tavoitetuksi. —

Katsos, minulla ei ole pienintäkään syytä eikä halua palvella isän

huonoja taipumuksia. Ja sitten... niin, jos ei minulla olisikaan

mitään erikoista Matti Pelkosta vastaan yleensä ihmisenä, ei se vielä

läheskään edellyttäisi avioliiton mahdollisuutta hänen kanssaan. Äiti

kultanen, tiedäthän, mitä siihen ennen kaikkea tarvitaan.

Tiesi, tiesi äiti sen. Mutta hänen ajatuksensa olivat askarrelleet niin

kiihoittuneina suuren, raastavan surun ympärillä, että yksin suojeleva

äidintunnekin oli turtunut.

— Sitten ei tule apua mistään, ei mistään...

Hänen äänensä kuului niin murtuneelta ja toivottomalta, ettei Lyyli

pitemmältä jaksanut taistella heltymistä vastaan.

— On vielä yksi keino, sanoi hän hiljaa kiertäen käsivartensa äidin

ympärille.

— Jos minä vain voisin, saisin toteuttaneeksi sen... Ole kärsivällinen,

äiti, lupaan koettaa sinun tähtesi.

— Mikähän keino se voisi olla?

Lyyli ei ilmaissut sitä. Hän vetäisi sadetakin päällensä ja lähti

kävelylle herkeämättömään, syksyiseen tihusateeseen.

* * * * *

Mitä hän oli äidille luvannutkaan!

Ajatus oli juuri sillä hetkellä herännyt hänen mielessään, eikä hän

silloin ollut voinut aavistaakaan, kuinka äärettömän vaikeaksi sen

toteuttaminen kävisi. Mutta lupaus tai paremminkin vain pieni toivon

kipinä, jonka hän oli äidille antanut, se velvoitti. Se lepäsi kuin

taakka hartioilla hänen istuessaan päivillä pulpettinsa ääressä

suuressa, kumajavassa pankkihuoneessa. Samoin iltaisin kotona hänen

tehdessään puhtaaksikirjoitustyötä.

Mutta yöt olivat päiviäkin pahemmat. Niiden kuluessa, sysimustan

pimeyden sylissä kahlatessaan särki hän suunnitelmansa yhtä monta

kertaa kuin oli rakentanutkin sen. Se tuntui aika-ajoin mahdottomalta

— vastenmieliseltäkin. Se olisi jo saanut vaipua nousevien hankien

alle hautaankin, jos vain joku muu mahdollisuus olisi auennut eteen —

jos vain äidin kysyvä, odottava katse ei olisi niin itsepintaisesti

seurannut häntä aamuvarhaasta iltamyöhäiseen saakka...

Oli tosin toisenlaisiakin päiviä. Niiden kuluessa samoinkuin ajatuksen

heräämishetkenäkin saattoi toivorikkaus syttyä kirkkaaksi valoksi hänen

sydämessään. Mitä se nyt sitten oli! Miksi hän antoi joutavan tunnesyyn

vaikuttaa tässä, kun pyrkimys kaikessa muussa hänen toiminnassaan

kallistui järjen ja harkinnan kannalle. Ja olihan hänen aikeensa täysin

rehellinen, sen syyt kyllin kelpaavat.

Niin, lainan hän kyllä uskaltaisi ottaa, jos vain saisi sellaisen. Se

ei tuntunut niinkään pelottavalta. Mutta ettei ollut ketään muuta kuin

tuomari Keihäs, jonka puoleen olisi saattanut kääntyä siinä asiassa, se

se pani epäröimään ja peräytymään viikko viikolta.

Oli tietysti paikkakunnalla montakin yhtä varakasta kuin tuomari,

ehkäpä varakkaampiakin. Mutta niiltä tiesi saavansa varman epuun, aivan

varman epuun jokaiselta. Kun oli nainen. Eikä ollut takaajia.

Tuomari Keihäs sitävastoin...

Sinä päivänä, jona Lyyli viimeinkin pakoittautui astumaan ratkaisevan

askeleen, istui hän tuntikausia turtuneena pöytänsä ääressä pyöritellen

paperipalasta sormissansa. Marraskuun lumiräntä löi akkunoihin, valuen

ruudulta ruudulle, ja tuuli pieksi armotonna puiden jäätyneitä,

alastomia oksia.

... Kas — eikö juuri sellaista ollut hänen sydämessäänkin! Eikö

sielläkin tuuli ja räntä tulvehtineet joka soppeen...

Mitä tahansa! Pääasia oli, että sai tuudittautuneeksi siihen uskoon,

ettei tuomari Keihäälle ollut _se_ enää minkään arvoista, mikä kerran

valoisana oli vallinnut heidän välillään. Ja olisiko ollutkaan! Hänhän

oli jo naimisissa, oli puoliso ja isä. Synti hautoakin sellaista

luuloa—!

Mutta vaikka hän jo ivasikin itseänsä herjaten sieluansa

kuulumattomasta itserakkaudesta ja suurinta harhaa huokuvista

laskelmista, ei se sittenkään tahtonut auttaa. Kaikkien noiden

vastasyiden harjanteilla, niinkuin lastu laineilla, keinui pieni,

häipymätön tunne — tunne vain. Mutta se oli niin merkillisesti

tietävinään...

Ja sehän se sitten painoi tälle hänen aikomukselleen jonkinlaisen

nöyrtymisen leiman — herra ties, etteipä vielä tungettelemisenkin...

Ei, ei hän tungetellut. Itse hän oli heidän välinsä katkaissut. Pulaan

joutuneena, avun tarpeessa, kääntyi hän vain tuttavan puoleen, jonka

otaksui auttavan. Siinä se oli. Niin selvänä ja mutkatonna. Auttakoon

toinen sitten tai kieltäytyköön, se oli hänen asiansa.

Mutta astuessaan tuomarilan kynnyksen yli tunsi hän selvemmin kuin

koskaan, kuinka ylivoimaista hän itseltään vaati. Kuitenkin oli juuri

nyt säilytettävä kylmä tyyneys ja käytävä suoraan asiaan — päästäkseen

poistumaan niin pian kuin mahdollista.

Ihme, ettei Paavo Keihäs hämmästynyt hänen esitystään. Hän näytti vain

muuttuvan miettiväksi ja väänteli pitkiä viiksiään, kuten muinoin

kiihtyessään jostakin. Mutta samassa hän jo lupasikin, aivan ensi

sanoikseen. Miksei, kävihän se kylläkin päinsä...

... Niin, sinulle, saatuasi vaimosi mukana lähemmä satatuhatta...

ajatteli Lyyli, samalla tuntien sanomattoman vapauttavan tunteen

hyväilevän ahdistettua rintaansa ja ikäänkuin usvana haihtuvan kaiken

sen vaikeuden, jota pitkät ajat oli kantanut harteillaan, jota oli

vetänyt perässään ja jonka seassa oli kahlannut, niinkuin kylmässä

syyshyyhmässä, uupumukseen asti...

— Olisi sentään hupaista kuulla, miksi juuri sinä haluat ottaa tämän

huolen hartioillesi. Ei esimerkiksi isäsi, jota asia lähinnä koskee.

Se kysymys sai Lyylin aivan jähmettymään. Hän ei voinut olla

katsahtamatta tuomariin, vaikka tunsikin katseensa värjyvän

avuttomuutta.

— Siksi että... siksi että minulta vaadittiin jotakin muuta, jota olisi

aivan mahdoton toteuttaa...

— Hm... eihän se vain liene sama vaatimus, jonka aikoinaan kerroit

tehdyn Lainalle?

— Ah —! pääsi Lyyliltä tukahtuneesti, ja veri syöksähti hänen

kasvoilleen. Tuntui mahdottomalta vastata siihen kysymykseen, kun Paavo

Keihäs sen teki.

Tuomari tajusi sen kohta itsekin. Hän pureksi hetken kynsiänsä,

hämillään, kuten näytti, tai pahoillaan siitä, että oli tehnyt

tungettelevaisuudelta tuntuvan kysymyksen. Ja äänettömyys, niin

nopeasti kuin hän lopettikin sen, ehti tuntua kovin kiusalliselta.

— Olen iloinen voidessani auttaa sinua. Isäsi asiat, olen kuullut,

ovatkin huonolla kannalla nykyään.

— Kuten ainakin.

Lyyli tunsi rohkaistuvansa jälleen.

— Ota vain huomioon auttamaan lupautuessasi, että minulla ei ole

juuri takaajia, kylliksi äveriäitä ainakaan. Veikko siitä ei

kieltäydy, ehkei enokaan. Sinä muistat: Albert eno. Henkivakuutukseni

viidelletuhannelle —

— Niistä ennätämme pitää huolen, keskeytti tuomari.

— Ei, ei. Kaikesta täytyy nyt selviytyä. Muuten en saa vähääkään

rauhaa. Kaiketi sinusta on hyvin uskallettua, että nainen, jolla

itsellään on tuskin muuta kuin kaksi tyhjää kättä, suunnittelee

useampiin tuhansiin nousevaa lainaa. Usko, ettei se suinkaan tunnu

leikinteolta. Ellei minun kävisi niin sääli äitiä, joka kärsii

isän toimettoman ja tuhlaavan elämän takia, peläten pakkolähtöä

Hietapoukamasta enemmän kuin kuolemaa, niin en suinkaan olisi voinut

pakoittautua tähän tekoon. En koskaan isän tähden.

— Et sinä juuri armahda meitä miehiä, läheisimpiäsikään...

Huomautus teki jälleen kiusallisen vaikutuksen Lyyliin, mutta hän

taisteli sen ylitse ja jatkoi selvitystään:

— Voidakseni hiukankaan ajatella velkani maksamista täytyy

minun tästäpuoleen ottaa isännyys vaikkapa omin luvin käsiini

Hietapoukamalla. Vakuutan, että se pienuudestaan huolimatta on hyvä ja

tuottava tila, kun sen maa- ynnä muu talous vain oikein järjestetään ja

tarmolla hoidetaan.

Tuomari nyökkäsi. Ja Lyyli luki hänen katseestaan mielenkiintoa, ehkäpä

myötätuntoakin suunnitelmaansa kohtaan. Yhtäkkiä nousi hän eloisasti

tuoliltaan ja astui pariin kertaan lattian poikki viiksiään väännellen.

— Tekisin sinulle ehdotuksen, virkkoi hän sitten toverillisesti,

seisahtuen Lyylin eteen. — Osta Hietapoukama vanhuksiltasi. Siten

pääset yhdellä iskulla aseman omavaltaiseksi herraksi, täydelleen. Ja —

ja tädin ei tarvitse pelätä, että hänet saatettaisiin hautaan jostakin

muusta paikasta kuin juuri syntymäkodistansa.

— Mutta rahat, rahat! huudahti Lyyli kiihkeästi.

— Juuri ne, jotka nyt suorastaan lahjoittaisit isällesi, äitisi tähden.

Kaksi kärpästä yhdellä lyönnillä: voimmehan lisätä summaa muutamalla

tuhannella.

Lyyli hypähti seisaalleen, ja hänen silmänsä säteilivät pohjatonta

riemua.

— Kuinka voinkaan kylliksi kiittää sinua! Itse en olisi tuota

keksinyt...

Ei kannattanut kiittää, tuomarin mielestä. Olihan se vain neuvo —

_ystävän_ neuvo kylläkin — ja kenties Lyylin isä-ukko ei suostukaan

kaupantekoon. Eikö hänellä ollut toisinaan omituisia päähänpistoja,

järkkymättömiä —?

Oli kyllä. Mutta hänen täytyi, _nyt_, innostui Lyyli.

— Kuitenkin, kun ajattelen, käyvät minun takausmahdollisuuteni yhäkin

mitättömämmiksi velkasumman kohottua...

Tuomari naurahti.

— Päinvastoin, tässä tapauksessa. Paremmilla takuilla kai voipi lainata

talonomistajalle kuin — kuin pankkineitoselle, jolla on ehkä sadan

markan palkka kuukaudessa.

Lyylin täytyi itsensäkin naurahtaa. Niin kai se oli. Näin loistavaa

pelastusta ei hän vielä hetki sitten olisi voinut uneksiakaan. Elämä

tuntui juuri nyt tehneen kokokäänteen...

— Sinä siis tahdot ja uskallat antaa niin suuren lainan niin pienillä

takuilla — köyhälle tytölle?

Hän oli todellakin niin uskalias. Ja sitten — sitten oli vielä eräs

seikka, joka tuki hänen uskallustaan...

— Vai niinkö? Ehkä löysit vielä uuden takaajankin velallisellesi?

— Ja entisiä paremman, luullakseni.

— Todellakin! — Lyylin nauru helähti hopeanheleänä, taas kerran

aikojen takaa. — Näyttää melkein siltä, kuin olisin mielestäsi varmin

lainanottaja koko paikkakunnalla!

Tuomarin katse viivähti hänen hymyilevillä kasvoillaan. Näytti melkein

siltä, kuin valoisan hetken muisto olisi varastautunut hänen mieleensä

menneiltä ajoilta. Mutta äänessä ilmeni vain toverillisuuden sävy hänen

virkkaessaan:

— Aikaa myöten, aikaa myöten. Näes, kaupunki kasvaa juuri

Hietapoukamalle päin. Hietapoukama, luulen, tulee kerran ostettavaksi

kaupungin omaksi. Ehkäpä sen osto on välttämätön jo läheisessäkin

tulevaisuudessa, aseman suhteen — ken tietää. Tämä on nyt toistaiseksi

vain minun oma ajatukseni, mutta kun se on todenmukainen, täysin

todenmukainen, voin sen kernaasti sinulle ilmeistäkin.

Astuessaan hetkistä myöhemmin alas tuomarilan portaita tunsi Lyyli

rajuilman vaimenneen. Senkin, pahan painajaisen, oli täytynyt

hellittää. Lumikentät kaupungin reunalla, niin märkiä ja sohjoisia kuin

ne olivatkin, loistivat hänen silmissään helmikuun hankien lailla.

Ja kevyt, hiljainen onnen ja ylpeyden tunne nousi kattaen hänen

sydämensä, aivankuin valkea lumi siinä kattoi maan.

Hänen askelillaan oli kiire... niin kiire... Kotiin.

Marraskuun ilta · 第 6 / 12 题