V.

Kapteeni oli kauhistuttavalla tuulella; ovet jyskyivät koko

aamupuolen...

Päivällisen aikana oli rauhallisempi lomahetki; Jörgen ja Thea istuivat

hiljaa lautasilleen tuijottaen ja varoivat, ett'eivät syytä antaisi

vihan purkaukseen.

Vaan Jörgenin yritys jäädä huomaamattomaksi onnistui huonosti, kuten

tavallisesti. Velliä syödessä hän lujaa särpi lusikasta, ja silloin

rämähti ukkospilvi:

"Älä maiskuta kuin porsas!"

Iltapäivällä pisti äkillisesti kapteenin päähän tehdä kustannusarvio

talon korjaustöistä, joita oli alotettu jo syksyllä.

Ja nyt ei saanut mennä liiaksi likelle konttoria; hänellä oli oikein

indialaisen korvat kuulemaan pienintäkin hiiskahdusta ja tuli kamalan

tuittupäiseksi, jos häntä jokin häiritsi.

Talo oli käynyt aivan hiljaiseksi. Kuului vaan rukin yksinäinen hyrinä

tuvasta, hiljaa käytiin ovissa ja oikein tuska kurkkua kopristeli, kun

ne kuitenkin vähä narahtelivat.

... Mikä tuota Torbjörg-jömppöä vaivasi, kun hänen päähänsä pöllähti

juuri nyt ruveta portaita pesemään? Pian hän siitä pois lähti

hiekkakuppi ja vesisanko käsissä, vaan hänen ammottavasta suustaan

saattoi huomata, ett'ei hän voinut käsittää mitä hänen pesemisensä

koskisi kapteeniin, joka aivan mukavasti sai istua konttorissa; mutta

meni Torbjörg kumminkin, sillä muutoin olisi kapteeni rajuilman lailla

tullut toisesta kerroksesta alas.

Nyt huudettiin ylhäältä.

Kapteeni tuli konttorista hanhenkynä suussa.

Mihin oli hänen muistiinpanokirjansa joutunut? Se oli ollut porstuan

pöydällä...

Äidin piti mennä ylös kuulusteltavaksi, samoin Thean ja Jörgenin.

Tuossa, tuossa pöydällä ... tuossa! ... oli se ollut viisi kuukautta!

Oliko heidän tarkoituksensa saattaa hänet peräti onnettomaksi kaikella

pesemisellä ja siivoamisella?

"Mutta, rakas, rakas Jäger, kyllä me sen vielä löydämme, jos sinulla

vaan on kärsivällisyyttä ... kun etsimme"...

Ja siellä etsittiin koko vintti pitkin ja poikki, vanhain ikkunalasien,

ylös-alasin käännettyjen pöytäin, lankavyhtien, tappurakasojen,

paperikoppien alta ja kaikenlaisen romun seasta. Jörgen seisoi

tuskallisessa hädässään korkeassa tynnyrissä päällään ja kaivoi sieltä

kadonnutta kirjaa, kunnes äiti sai jälleen käännetyksi suunnan

konttoriin päin.

"Konttorin kaapin päällä on suuri sininen kääre, vaan sieltä sinä jo

kaiketi olet etsinyt?" kysyi äiti.

"Sieltäkö?... Tahtoisin tietää kellä olisi rohkeutta koskea" --

Kapteeni syöksi konttoriin.

Niin, siellä se oli!

Hän viskasi kynän vasten seinää; hänellä ei ollut vähääkään halua nyt

työhön! Ja hän istui synkkänä käsivarteensa nojaten ja tuijotti

eteensä...

"Se on sinun syysi äiti! -- Vai minunko päähäni se sukkela ajatus olisi

juolahtanut, että Thinka Rysylkeen lähetettäisiin?"...

Hän löi nyrkkinsä pöytään.

"Se raha vie turmioon, sanon minä. -- Jos menetellään tuolla tavalla,

niin mitä jää jälelle Jörgen'in kasvatusta varten? -- Hui, oikein minun

nousee veri päähän... Kahdeksan taalaria suorastaan virtaan

heitetty"...

"Totta kaiketi hänen täytyy saada pyhähame; Thinka on jo puolitoista

vuotta kuluttanut niitä vaatteita, joita hän sai kotoa."

-- "Entä sitte uudet korukengät Stavanger'ista! Jopa nyt jotakin!

ei vähempääkään kuin Stavanger'ista ... niin siinä seisoo", hän

sieppasi laskun pöydältä ... "ja lakeeri-nahkainen vyö ja kenkien

puolipohjaamisesta ja paikkaamisesta kaksi taalaria ja yksi äyri ... ja

sitten ompeluneuvoja; en ole milloinkaan kuullut nuoren tytön ostavan

taloon ompelutarpeita! -- ja postirahaa! yksi taalari, kaksi äyriä ja

viisi killinkiä? ... kaksi äyriä ja viisi!... Kerrassaan

selittämätöntä!"

"Puolestatoista vuodesta, ajattelehan toki sitä Jäger. Kuusitoista

killinkiä joka kirjeestä."

"Kehno kirjoittaja, sanon minä, joka ei edes maksa kirjeitään... Miksi

kirjoitti hän nyt viimein, kun hän jo edeltäkäsin oli pannut terveisiä

kälysi kirjeessä? Neljä ja puoli kyynärää silkkinauhoja! Miks'ei hän

pannut kymmentä, -- kahtakymmentä kyynärää ... niin pitkää kuin täältä

on Rysylkeen! -- sittehän olisi saanut isänsä varat loppumaan yhdellä

kertaa. Kyllähän näen, mihin tässä vihdoin joudutaan"...

"Vaan näethän, he vierailevat voudin ja papin ja maaherran luona; totta

kai hänen täytyy olla siististi vaatetettu."

"Mitä? en ole milloinkaan kuullut, että tyttäretkin maksavat rahaa; se

on ihkasen uusi asetus, jonka sinä näyt keksineen. Mitähän siitä vielä

tulee?"

"Se, joka ei kylvä, Jäger, ei saa myöskään niittää."

"Niin, eikö se sato sinusta näytä erinomaisen oivalliselta? -- tuo

naisten suosikki, henkikirjurin konttoristi, joka on alkanut Thinkan

eteen ansoja virittää, mokoma tutkinnon käymätön raukka, ha, ha, ha! On

päivän selvä, että tyttö häneen on takertunut, muutoin kälysi ei olisi

sillä lailla kirjoittanut."

"Thinkalla on niin pehmeä luonto", kuului rouvan hidas ja tuumaileva

vastaus ... "ja sellaisen tytön silmiä voi niin helposti häikäistä,

joka on niin lämmintunteinen ja vastaan-ottavainen! Mutta kun hän näkee

maailmaa vähä laajemmalta"...

"Ei sitä musiikin mukaan maailmassa marssita, sanoi luutnantti

Bausback, kun hän maksoi velkansa vanhalla Stenbergin muorilla, joka

oli täsmälleen kolme ja puoli kertaa vanhempi häntä, kun he naimisiin

menivät!"

"Thinka on aina ollut taipuvainen ... voimmehan toivoa että hän kuulee

mitä vanhemmatkin sanovat. Tahdon kirjoittaa hänelle ja varoittaen

kuvata asiaa"...

"Varoittaenko?... Älä sinä siihen sekaannu! Ei joka oksalla

naimiskauppoja kasva. Taikka luuletko hänen täällä miestä saavan? Kun

minä tulen vanhaksi ja pääsen pensioni-ikään, niin näyttäisipä hyvin

kauniilta, jos olisi kaikki tyttäret minun niskoillani!... Ei meidän

pidä kuitenkaan tulla höperöiksi ylpeydestä, äiti! aivan hulluiksi! --

sinussa ja kaikissa Zittoweissa onkin ylpeyttä tarpeeksi asti."

Äiti veti huulensa suppuun ja rypisti otsaansa; mutta hän muuttui

samassa tuokiossa entiselleen.

"Minä arvelen", sanoi hän, "että meillä oikeastaan voitaisiin enemmän

säästää voita ja sianlihaa; ei kumpikaan ole niin suolaista kuin olisi

tarpeellista meidänmoisille; ja kun sitte reidet lähetetään kuormassa

kaupunkiin, niin saamme niilläkin keinoin lisää kukkaroon. Muutoin minä

tulisin kokonaan pois suunniltani. Minun mielestäni sinun pitäisi heti

lähettää rahoja postissa, Jäger! heidän pitäisi uskoa sinun olevan

rahoissa."

Kapteeni nousi ylös ja puhkuili.

"Kymmenen ja viisi on viisitoista ... ja kolme lisää on

kahdeksantoista;" ja hän luki rahat laatikostaan. "Näitä rahoja emme

koskaan enää saa nähdä... Missä ovat sakset? sakset, sanon minä!"

Kapteeni alkoi leikata kirjekuorta vanhasta harmaasta virkakirjeestä,

kääntäen entisen sisäpuolen päällepäin.

"Päällystakki ja kaulahinen ovat tässä tuolilla", sanoi rouva

sisääntullessaan.

"Tuossa! -- pane lakka ja sinetti rintataskuun, ett'en niitä unohda,

muuten saan maksaa lakkaamisestakin." -- -- --

-- Kapteenin huono tuuli oli kokonaan kadonnut, kun hän kiireesti

palasi postista. Hän oli löytänyt sieltä kirjeen Inger-Johannalta ja

hän tirkisti siihen jo matkalla, mutta pimeä tuli esteeksi.

Päällystakin heitti hän yltään ja istahti lakki päässä kynttilän ääreen

jatkamaan kirjeen lukemista.

"Äiti, äiti! -- Käskekää äidin heti tulla sisälle! Ja tuokaa yksi

kynttilä lisää!"

Kapteeni ei nähnyt enää kuin kynttilän karsi oli pitkällä ja hänen

täytyi odottaa hetkinen, ennenkuin niistämisenkään jälkeen saattoi

nähdä.

Rouva tuli sisälle laskien alas hiojansa, jotka leipomisen aikana

olivat ylöspäin käärittyinä.

"Nyt saat kuulla", sanoi kapteeni ja jatkoi lukemista.

... "Voi, etteivät senlaiset tanssiaiset kestä kauempaa! Täti tahtoo

olla ensimmäisiä, jotka hyvästi jättävät, niin että minä kotiljongin

aikana olen alituisessa jännityksessä siitä, että hän tulisi minua

tahtomaan pois. Sitte minua kuulustetaan; vaan nyt en enää teekään

sillä lailla kuin ensi kertoina kotiin ajaessamme, jolloin rupattelin

hänelle kaikenlaiset, ja purkasin kaikki sydämmeni tunteet niin kuin

minkähän kukkaron sisällön tädin syliin!

"Eilen oli seitsemännet tanssiaiset ja minua on jo pyydetty kaikkiin

tansseihin, kahdeksannessa ja yhdeksännessäkin; ne ovat varmaan

viimeiset tanssihuvit, toivoakseni, tänä talvena (viiteen näytelmään

olen ottanut osaa). Eilen pääsin onnellisesti luutnantti Mejeristä

(tuosta, jolla Jörgenin mielestä oli hevosen luotaimet suussa)

joka aina pyytää minua kotiljongiin. Hän seisoo ja istuu meidän

seuroissamme kotona (siinä kaikki mitä hän taitaa, sillä sanaakaan

ei hänen suustaan kuulla) ja katsoa ällistelee minua.

"Näkisitte vaan minun tanssikirjojani! Olen pannut muistiini

luullakseni kolmannen osan kaikista tansseista tänä talvena.

Täti on lahjoittanut minulle vyön, jonka tummankeltaiset kivet

ihmeellisen hyvin kaunistavat pukuani. Tädillä on hyvä aisti;

mutta emme kuitenkaan koskaan ole yksimielisiä, kun minä puen

itseäni. Vanha täti Alette oli luonani eilen, ja hänen sain

pitämään minun puoltani. Siten pääsin renkaista, joiden piti

riippua korvistani; ne tuntuivat siltä kuin kaksi suitsenpätkää

olisi henkunut perässäni; ja pitäähän minun saada pukuni niin

väljäksi, että voin käsivarsiani liikuttaa; muutoin olen kuin

puunukki.

"Olen varmaankin kasvanut korttelin verran sitte kun kotoa lähdin.

Mutta en milloinkaan elämässäni vielä ole tiennyt mitä on elää,

ennenkuin tänä talvena. Kun suljen silmäni, voin uneksia ja nähdä

koko rivin komeita saleja, missä kynttiläruunut loistavat,

soitannon säveleet aaltoilevat, ja missä minä tanssin ja minua

tanssitetaan, niin että tie aukeaa ikäänkuin itsestään.

"Voin oivaltaa, miltä Eleonora tädille oli mahtanut tuntua --

hänelle, joka oli niin kaunis, ja jonka näköinen minä olen,

kuten sanotaan. Kuolihan hän tanssiaisten jälkeen, niin on täti

Alette kertonut; pelkästä riemusta hän mahtoi kuolla. Ei mikään

ole tanssin vertaista, ei mikään niin hauskaa kuin nähdä miten he

kilvan tanssiin pyytävät ja ikäänkuin silmillänsä rukoilevat ja

sitte joutuvat kovin hämillensä, kun vastaan heille toisin kuin

mitä ovat odottaneet.

"Ja ette voi uskoa, kuinka monta kertaa olen kuullut ihmeteltävän

miten mustat hiukset minulla on, miten erinomaiset, syvät silmät,

miten komea käytös. Miten monta kertaa liekään hienolla tavalla

siihen viitattu, miten monta kertaa suoraan sanottu? Tätikin on

ruvennut ihmettelemään. Melkeenpä toivoisin, että koko talvi,

koko elämä (niin kauvan kuin olen kaunis, ei kauvemmin) olisi

alinomaa kestäviä tanssiaisia, kuten puolalainen kreivi, joka

ajeli sokerin päällä.

"Soisinpa kuolevani, kun makaan ja ajattelen tuota kaikkea

ja soitanto vielä sormissani soi, kunnes sitte taas rupean

ajattelemaan tulevia tanssiaisia.

"Tulevalla kertaa pukeun vaaleankeltaiseen ja saan mustat

koristeet. Se puku ja valkoinen kaunistaa minua parhaiten,

sanoo täti, ja saan uudet vaaleankeltaiset silkkikengät, jotka

ovat nilkalta vähän niukat; täti sanoo, että korkea jalkarinta

ilmaisee rohkeutta; ja sitä minä tiedän minulla olevan,

todellakin, en ujostele vähääkään ajatustani lausumasta; ja

huvittavaa on nähdä, miten ihmiset luovat silmänsä selälleen

ja kummastelevat sitä, että kukahan sinäkin olet.

"Minä todellakin rupean epäilemään, ovatko kaikki tämän seudun

herrat edes nähneet elävää porsasta tahi hanhea tai varsaa (ja

varsa on kauniin eläin, mitä milloinkaan olen nähnyt). Ne ovat

niin tyhmiä kohta kun vaan mainitsen jotakin maalta; olisi ehkä

toista jos nimittäisin niitä ranskaksi un canard, un cheval,

un cochon, une vache!

"Ylioppilas Grip väittää, ettei yksikään niistä, jotka kaupungissa

ovat kasvaneet, ole nähneet lehmää lypsettävän. Hän kiusaa usein

tätiä ja sanoo, että kaikki, jota tehdään ranskaksi, on muta

hienompaa, että me mielellämme luemme kahdesta rakastavaisesta,

jotka juoksevat järveen Pont neuf'ista ja itkemme heidän kovaa

kohtaloansa; mutta otaksukaamme, että sama seikka tapahtuu

kotiseudullamme -- silloin on koko tapahtuma arvoton; mutta

todellakin hän oh mielestäni monasti oikeassa, vaikka täti

sitte naurakoon.

"Ja jos täti sanookin, ett'ei -- hänellä ole sujuvaa käytöstä

eikä syntyperäistä hienoutta -- niin hän kuitenkin on tädille

hauskuudeksi. Ja hauskuudeksi hän on kaikkialla, sillä tuskin

on yhtäkään iltaa viikossa, jolloin ei häntä olisi jonnekin

kutsuttu.

"Tänne hän mielellään tulee sunnuntaisin iltapuolella kahville,

sillä hän sanoo tietävänsä, että sekä täti että minä silloin

olemme ikävissämme (todellakin hirmuisesti! vaan mistähän sen

tietää?) ja että hänen ei silloin tarvitse keikkaroida eikä

pikkuvalheita laskea!

"Ja silloin täti ja hän ovat kovin hauskat yhdessä kun hän

laskee totuuksiansa, täti koettaa saada häntä pussiin.

Kiinteästi hän aina ajattelee, sitä kyllä päältäpäinkin voi

nähdä, kun hän istuu pää kallellaan ja hiljakseen hämmentää

kahvia kupissaan. Oikein minua huvittaa, sillä jos hän aikoo

sanoa 'ei', niin näkee sen jo tukastakin, ennenkun hän sen

sanoo.

"Kaupungissa hänestä kerrotaan yhtä ja toista; hän kuuluu

ylioppilaskokouksissa olevan kiivain puolustamaan uusia hurjia

periaatteita. Täti pitää häntä omituisena ja arvelee, että

nuorison täytyy saada riehua. Setä sitävastoin sanoo että

tuonlainen riehuminen on nuoren miehen tulevaisuudelle

turmiollisempi kuin suurikin hairahdus, sillä se tukahuttaa

kaiken taipumuksen alistumiseen.

"Mitä hän minusta ajattelee, sitä oikeastaan tahtoisin tietää.

Hän kyselee puheensa välissä niin pistävästi:

"Neiti kai menee tanssiaisiin tänä iltana? Minä vastaan hänelle

parhaan taitoni mukaan, kyselen tätiltä neuvoja lasityötäni

valmistaessa, haukottelen varsin hienosti ja katson ulos

ikkunasta juuri silloin kun hän puhelee mitä kiivaimmin.

"Minä huomaan kyllä, että se häntä harmittaa, ja viime kerralla

kysyi hän, eikö neiti Jäger edes hetkeksi olisi ajattelematta

tulevia tanssiaisia.

"Setä on usein harmissaan hänen taipumattomuudestaan ja pitää

häntä ikävänä henkilönä, mutta luulen, ett'ei hän mielellään

laske häntä konttorista, sillä Grip on hyvin taitava.

"Setä elää ja toimii vaan virassaan; hän on niin erinomaisen

jalo. Kuulisitte, miten hän on tuskissaan pienimmästäkin

virheestä tai laiminlyömisestä virassaan".

"Minä luulen, että paholainen on perämiehenä, kun _hän_ on

kuvernöörinä!" tokasi kapteeni.

"Josias parka!" huokaili äiti, "hän oli aina närkkäin kaikista

veljistä; mutta hän oli etevin kaikista".

"Niin, Rysylken kirjuri, hän on saanut osakseen sekä tahdon että

voiman!"

* * * * *

Neljätoista päivää sen jälkeen saivat he odottamatta taas kirjeen

maaherran rouvalta ja sen sisässä oli kirje Inger-Johannalta.

Maaherran rouva halusi kaiken mokomin vielä pitää rakkaan

Inger-Johannansa luonaan vähintäänkin vielä vuoden. Hän oli tullut

heille, sekä maaherralle että hänelle, aivan välttämättömäksi, niin

että heillä oli milt'ei vaikeaa ajatella, että hänellä oli toinen

koti...

"Setänsä on jo totuttanut tuohon nuoruuden iloisuuteen, jota

hänen kanssa on kotiimme tullut. Rakas Zittow'ini, joka on niin

ylen tunnollinen tärkeässä virassaan ja jota painaa niin monet

murheet ja suuri edesvastaus, tarvitsee kyllä tuon rattoisuuden

monen yövalvonnan perästä. Niin itsekkäät olemme; tahtoisin

ehdotella että jakaisimme tytön omistamisen sillä väärällä

tavalla että hän saisi käydä teillä kesän aikana, vaan olisi

muuten meillä. -- En uskalla ajatellakaan, että kieltäisitte.

"Mutta älkäämme ehkä suotta aikojaan hänestä riidan kapulaa

tehkö; voisi käydä hänen samalla lailla kuin tuon sievän

saaren Välimeressä, josta valtiot riitelivät: kesken heidän

keskustelujaan se katosi! Ja enhän uskalla luottaa siihen,

etteikö meidän rakas riidan esineemme ennen pitkää voisi omaa

kotia hallita, sellaista kotia, joka täydelleen vastaisi

toivomuksia, joita sen luontoinen ja niin kaunis tyttö kuin

hän vaatinee.

"Ett'ei hän ole ainoastaan hemmottelevan tädin silmiä häikäissyt

-- siitä voitte olla varmat. Niin on esim. eräs minun mielipiteeni

kannattajia, yhteinen arvokas, kokenut ystävämme, kapteeni Rönnov,

joka viime viikolla tuli Tukholmasta tänne kuninkaallisten

vieraitten kanssa ja joka nyt -- ohimennen sanottuna -- on

saamaisillaan kuulumattoman ylennyksen virassaan. Hän oli aivan

hurmautunut nähdessään Inger-Johannan, sanoi hänen olevan

täydellisen ja komean naisen, joka on omiansa herättämään

huomiota ei ainoastaan tavallisissa seurapiireissä, vaan mitä

korkeimmissa; ja paljo muuta hän sanoi, josta emme saa kertoa

mitään rakkaalle lapsellemme. Tahdon vaan lisätä, että hän

erotessaan lämmöllä ja jonkinlaisella huolenpidolla sulki

Inger-Johannan ja hänen kehityksensä minun turviini.

"Vaikka ensi nuoruutensa jo on ohi, on kapteeni Rönnov

kuitenkin mitä kauniin mies, ainakin kauniimpia ja hienoimpia

miehiä koko maassa, ja hänen ei mahtane olla vaikea voittaa

vaativaisintakaan..."

"Ei ole, konna soikoon!... No, äiti," sanoi kapteeni iskien silmää,

"mitäs nyt sanot? Sopiiko sitä jo kuusehen kurkoittaa."

Kapteeni aivan haltijoissaan asteli edestakaisin lattialla, tempasi

sitte Inger-Johannan kirjeen käsiinsä ja luki:

"Rakkaat vanhemmat!

"Nytpä voin kertoa teille jotakin! Kapteeni Rönnov on ollut täällä!

Hän tuli juuri paraiksi kun täti piti iltahuvit. Hän on nyt kaksi

kertaa niin kaunis ja uljas kuin käydessään meillä Giljellä, ja

minä näin selvästi, että hän vähä säpsähti, kun hän tätiä vielä

tervehtiessään tuli luoneeksi silmänsä minuun.

"Kylläksi asti minussakin sydän pamppaili, sen arvaatte, kun

hänet tunsin, sillä minä todellakin epäilin, että hän jo olisi

ehtinyt unohtaa minut.

"Mutta hän tuli luokseni, otti molemmista käsistäni kiini ja

sanoi varsin lämpimästi:

"Se ruusunnuppu, jonka näin Giljellä, on todellakin kukaksi

puhjennut!

"Luulin hiukan punastuneeni, sillä tiedänhän, että hän se

juuri oli, joka pani alkuun minun matkani tänne.

"Senlainen olento on harvinaista; käytöstapa niin vapaata ja

suoraa! Erittäin puhelias hän oli, vaan ei sen ohessa milloinkaan

kadottanut miehuullisesta arvollisuudestaan niin kipinääkään,

ja ei puhettakaan siitä, että juuri muita kuin häntä koko sinä

iltana olisi huomannut. Minun täytyy tunnustaa, että tästälähin

tulen asettamaan toisenlaiset vaatimukset sen kavaljeerin suhteen,

jota minä mieheksi sanon, ja tulee niitä olevaan monta, joiden

käy ohraisesti vertailussa.

"Täti on myöskin laveasti häntä ylistellyt; minä luulen hänen

olevan mielissään, kun Rönnov oli niin rakastettava ja sydämmellinen

minua kohtaan. Hän on jälestäpäin ollut aivan loistavalla tuulella.

"Sen jälkeen oli kapteeni Rönnov täällä joka päivä. Hänellä oli paljo

kerrottavaa meille Tukholman elämästä ja hovista; hän puhui minun

kanssani teistä siellä kotona, -- isästä, joka huolimatta siitä, että

hän on vanhempi"...

"Niin, paljo, paljo vanhempi!" vakuutti kapteeni kiihkeästi -- "neljä,

viisi vuotta vähintäinkin!"

... "kuitenkin on hänen unohtamaton ystävänsä.

"Voitte arvata, että ne illat olivat hauskoja! Täti ymmärtää

senlaisia seikkoja. Nyt on oikein ikävä häntä! Samoin tädinkin

mielestä; me olemme istuneet näinä kahtena iltana hänen lähtönsä

jälkeen puhumassa hänestä, tuskin mistään muusta kuin hänestä.

"Eilen illalla kävi Grip täällä. Me emme ole nähneet häntä sitte

kuin ensi iltana kapteeni Rönnovin ollessa meillä. Ja kuka voi

käsittää senlaista ihmistä? hän ei ole huomaavinaan hänessä mitään!

Hän intti vastaan koko illan ja oli niin ynseä ja ikävä, että täti

oikein häneen kyllästyi. Hän mainitsi jotain pintapuolisesta

elämästä, tyhjästä sotilasrummusta, ja muuta sentapaista, niinkuin

ei muka Rönnovin paraimpia ominaisuuksia juuri olisi tosi

miehuullisuus ja luonnollisuus!

"Hui! minä valvoin puoli yötä harmittelemassa tuosta puheesta!

Hän istui teekuppiaan hämmennellen ja puhui ihmisistä, jotka

voivat kulkea maailman läpi tyhjiä puhetapoja ja kohteliaita

korupuheita täynnä! Kummasteli, miten osattiin imarrella

tervettä järkeä aivan suunniltaan pois, niin että lopuksi oli

taas jälellä paljaaksi nypitty -- kuulin selvään hänen mutisevan

-- syöttöhanhi! Mahdottoman häpeämätöntä! Olen varma siitä,

että hän tarkoitti minua.

"Hänen mentyään sanoikin täti antavansa tulevalla kerralla sanoa

Gripille, jos ei sattuisi muita vieraita olemaan, ett'emme ole

kotona; täti oli väsynyt hänen juttelemiseensa näin kahden kesken

ja arveli, että senlaiset ihmiset älkööt lentäkö korkeammalle

kuin siivet kantavat. Mitään loistavaa uraa hän ei tule astumaan,

luulee täti, sillä hän pitää liian lujasti kiini omista

ajatuksistaan.

"Muuten on ikävää, jos Grip ei tule! sillä kaikkine omituisuuksineen

on hän usein hyvä sotatoveri tätiä vastaan."

Perhe Giljellä: Kuvaus neljänneltä vuosikymmeneltä · 第 10 / 23 题