IV.

Mutta Patrasillaki oli oma huolensa. Antverpenissä tavataan joka

askeleella vanhoja, pimeitä, juhlallisia kirkkoja; ne seisovat kopeain

ja mutkaisien katujen varsilla; niitä ikäänkuin rutistaa kartanoiden ja

juomahuoneiden portit. Tornit näkyvät joen puolelta. Ylhäällä ilmassa

kuuluu niistä kellojen soitto ja ajoittain nousee kirkkojen synkeöistä

kuvuista hiljaisen laulun ja soiton säveleet. Täällä nuo entiset pyhät

sijat seisovat keskellä nykyisen kauppa-Flandrian ruokottomuutta,

kiirettä ja siivottomuutta.

Koko päivän pilvet liitävät, linnut rääkyvät ja tuulet puhaltavat

niiden yli, silloin kuin maan alla niiden juuressa rauhallista unta

lepää Rubens, yksi maailman suurimmista maalaajista.

Vielä näihin aikoihin asti tämän suuren taiteilian äly hallitsee

Antverpenia ja hänen maineensa valaisee loistollansa tämän kaupungin.

Hiljaisesti astuessamme mutkaisilla kaduilla tuntuu ikäänkuin suuren

maalarin henki seuraisi meitä; kivet, joita myöten hän asteli, lausuvat

juurikuin ihmis-äänellä hänestä. Kaupunki, jossa löytyy Rubensin hauta,

elää meille ja elää ainoastaan hänen kauttansa.

Tämän suuren valkoisen hautapatsaan ympärillä hallitsee täydellinen

rauha; ainoastaan toisinaan urkujen soitto ja juhlallinen kuorilaulu

kaikuu. Todella, ei taida yhdelläkään taiteilialla olla semmoista

muistomerkkiä, kuin tämä puhdas, marmorinen Pyhän Jakobin alttari,

jonka Rubensille syntymä-seutunsa asukkaat ovat pystyttäneet.

Rubens'itta olisi Antverpen likainen, pimeä kauppapaikka, johon ei muut

liikahtaisikaan kuin ainoastaan kauppiaat, jos heillä olisi siellä

mitään toimimista. Rubens on tehnyt Antverpenin nimen ihmiskunnalle

pyhäksi.

Kansat! Velvollisuutenne vaati teitä kalliisti arvostelemaan suuria

miehiänne, sillä ainoastaan niiden mukaan tulee teitä tulevaisuus

tuomitsemaan. Flandria ymmärsi mainioittaa suurimman pojistansa jo

hänen eläessänsä ja tehdä suureksi hänen nimensä kuolemansa jälkeen.

Mutta sääli on, kun kansat harvoin seuraavat tämän ymmärtäväistä

esimerkkiä.

Tuossapa oli Patrasilla huolta. Näihin suuriin kivi-kirkkoihin usein

meni pikku Nello ja katosi niiden holveihin.

Suruisena ja turhaan, loikoen kadulla, koetti Patras arvata, mitkä

seikat saattoivat eroittaa hänet hyvästä ystävästänsä. Useasti koki hän

tarkastaa asiata ja siitä syystä astui rappusille, vetäen jälessään

kärryn astioineen; vaan hänet ajoi aina pois pitkä ovenvartia mustissa

vaatteissa ja hopeaisilla vitjoilla kaulassa. Pelosta, että

vahingoittaisi omaa pientä isäntäänsä, koira totteli ja kärsiväisenä

odotteli kirkon edessä pojan takaisin tuloa. Patrasia ei huolettanut

Nellon kirkossa käyminen; tiesihän koira, että kylän kaikki asukkaat

kävivät tuossa pienessä, harmaassa kirkossa punaista tuulimyllyä

vastapäätä. Nello oli huolissansa, kummallinen oli näkönsä, hänen

poskensa olivat joko lumi-vaaleat tahi loistavan punaiset joka kerta,

kuin hän tuli kirkosta; kotona hän tavallisesti näiden käymisien

jälkeen istui hiljaisena ajatuksiinsa vaipuneena; ei hän iloinnut, ei

leikkinyt, katsoi vaan suruisena kaukaisuuteen.

Mitähän se voisi olla? ihmetteli Patras. Hänen mielestänsä oli tuo

vakavuus pojalle vahingollista. Kaikin mokomin koki hän pidättää poikaa

luonansa niin hyvin auringon valaisemilla pelloilla kuin myös kansaa

vilisevillä kauppa-toreilla. Nello kuitenti kävi kirkkoon ja useimmiten

suureen temppeliin. Patras venyessään kivillä rautaisen portin luona

haukotteli, huokaili ja toisinaan ulvoiki: kaikki kuitenki turhaan

siksi kunnes kirkon ovet suljettiin.

Silloin kirkosta tuli Nelloki ulos ja puristaen käsillänsä koiran

kaulaa sekä suudellen sen kuonoa, aina kuiskaili sille nuo yhdet ja

samat sanat:

-- Jospa vaan saisin nähdä niitä, Patras! Jos vaan saisin nähdä! --

Mitä niitä? tuumaili Patras tähystäen Nelloa suurilla, osaa-ottavilla

silmillään. Kerran, kun vahti tuli heittäen oven auki perässään, astui

koira hetkeksi sisään pienen ystävänsä jälkeen ja näki. "Ne" -- oli

kaksi suurta, peitettyä kuvaa alttarin molemmilla puolilla.

Nello innostuneena seisoi polvillansa ylösnousemista kuvaavan

alttari-taulun ääressä.

Nähtyänsä Patras'in, hän nousi, saattoi koiran ulos ja peitettyjen

kuvien sivu kulkiessa kuiskasi hän kyyneleet silmissä koirallensa:

On kauheata kun ei näe noita, Patras, kun en näe sentähden, että olen

köyhä enkä jaksa maksaa. Hänen aikomuksensa ei suinkaan ollut peittää

niitä köyhäin silmäyksiltä, kun hän niitä piirusti. Kyllä hän antaisi

meilleki lupaa katsella niitä joka päivä. Mutta he pitävät niitä

peitossa ja katettuina. Nämä ihanat teokset eivät tunne valoa ja

ainoastaan rikkaiden silmät saavat niitä ihailla. Kun minä vaan näkisin

nuo, voisinpa kuolla rauhassa.

Mutta hän ei saanut nähdä niitä ja Patras ei voinut häntä auttaa; sillä

ansaita hopea-rahan, jonka kirkko vaati jokaiselta, joka toivoi nähdä

Rubensin maalaamat kuvat "Ristiinnaulitsemisen" ja "Risitiltä pois

ottamisen," olisi ollut heille yhtä mahdotonta kuin kiipeäminen

temppelin harjalle. He eivät milloinkaan jaksaneet säästöön panna

ainoatakaan penniä; jos he vaan saivat joskus niinki paljon, että

voivat ostaa muutamia halkoja uuniinsa ja vähä ruoka-aineita, sen he

katsoivat suurimmaksi onneksensa. Ja kuitenki lapsen sydän ikävöitsi ja

halasi vastustamattomalla innolla saada ainoastaan kerrankin katsahtaa

Rubensin mainioita tauluja.

Ystävykset · 第 7 / 13 题