Almería was probably the most important centre of Spanish-Moorish

glass-making, and is mentioned in connection with this craft by

Al-Makkari. The oriental shape of the older vessels which were made in

this locality is still preserved in certain objects such as jars, bowls,

flasks, and _aguardiente_-bottles, which are still manufactured, or were

so until quite recently, throughout a region extending from Almería to

the slopes of the Alpujarra. "All these objects," says Riaño, "are

decorated with a serrated ornamentation of buttons, trellis-work, and

the lines to which I have already alluded, which were placed there

after the object was made, in the Roman style. The paste is generally of

a dark green colour, and when we find these same features in vessels of

clear white glass, we may affirm that they are contemporary imitations

made at Cadalso or elsewhere, for they are very seldom to be met with in

the provinces of Almería and Granada, and are generally found at Toledo

and other localities; it is, moreover, a common condition of oriental

art that its general form complies with a geometrical tracery, and we

never find, as in Italian works of art, forms and capricious

ornamentations which interfere with the symmetry of the general lines,

and sacrifice them to the beauty of the whole."

None of the original Moorish glass of the Alhambra has survived till

nowadays. Most of it was destroyed by the explosion, in the year 1590,

of a powder factory which lay immediately beneath the palace and beside

the river Darro. In the Alhambra archives, particular mention is made of

the circular glass windows or "eyes," only the corresponding holes of

which remain, in the baths of the same palace. This glass, which may

have been in colour, was also destroyed by the explosion, as were the

windows, "painted in colour with fancy devices and Arabic lettering,"

of the Sala de Embajadores,[106] those of the Hall of the Two Sisters,

and certain windows, "painted with many histories and royal arms,"

belonging to the church of the Alhambra.

[106] Oliver, _Granada y sus monumentos árabes_.

Excellent glass, reported by some authors to have equalled that of

Venice, was made at Barcelona from as early as the thirteenth century.

An inventory of the Crown of Aragon, dated A.D. 1389 and quoted by

García Llansó, mentions as manufactured here, glass sweetmeat-vessels,

cups, and silver-mounted tankards blazoned with the royal arms. The

guild of Barcelona glassmakers was founded in 1455, and later in the

same century Jerónimo Paulo wrote that "glass vessels of varying quality

and shape, and which may well compete with the Venetian, are exported to

Rome and other places." Similar statements are made by Marineus Siculus

and Gaspar Barreyros.

Other centres of Spanish glass-making were Caspe in Aragon, Seville,

Valencia,[107] Pinar de la Vidriera, Royo Molino (near Jaen,) El

Recuenco (Guadalajara), Cebreros (Avila), Medina del Campo, Venta del

Cojo, Venta de los Toros de Guisando, and Castiel de la Peña in Castile.

The glass-works of Castiel de la Peña were founded by the intelligent

and indefatigable Hernando de Zafra, secretary to the Catholic

sovereigns, Ferdinand and Isabella. "It has been calculated," says

Riaño, "that about two tons of sand were used at these glass-works every

month."

[107] The inventory (A.D. 1560) of the Dukes of Alburquerque mentions "a

white box with four small bottles of Valencia glass containing

ointment for the hands." Other objects specified in this inventory

are "a large glass cup, with two lizards for handles, and two more

lizards on the cover"; "three glass cocoanuts, partly coloured and

with gold blown into them, together with their covers"; and "a

large glass cup, of Barcelona, blown with gold." The value of

these cups, if they existed now, would not be less than two or

three hundred pounds apiece.

More important than the foregoing was the famous factory of a village in

Toledo province called Cadalso, or sometimes, from the nature of its

only industry, Cadalso (or Cadahalso) de los Vidrios. The glass made

here is mentioned in terms of high praise by various writers of the

sixteenth and seventeenth centuries, such as Marineus Siculus and Mendez

Silva. The former of these authors says in his work upon the _Memorable

Things of Spain_: "Glass was produced in several towns of Castile, the

most important being that of Cadalso, which supplied the whole kingdom."

Ewers and bottles of Cadalso glass are mentioned in the Alburquerque

inventory. Mendez Silva says that the number of ovens was originally

three, and that their coloured glass was equal to Venetian (Plate

lxxiv.). This was towards the middle of the seventeenth century. Larruga

tells us that by the end of the eighteenth this local industry was

languishing. One of the three ovens had been abandoned. The other two

produced inferior glass, as well as in diminished quantities.

[Illustration: LXXIV

VESSELS OF SPANISH GLASS

(_South Kensington Museum_)]

The glass of Cataluña maintained its ancient reputation all through the

fifteenth and sixteenth centuries and part of the seventeenth, and at

this time was still compared with the Venetian by observant travellers

(Plate lxxv.). Besides the capital, the principal glass-works in this

province were at Almatret, Moncada, Cervelló, and Mataró. In 1489 a

Barcelonese, by name Vicente Sala, and his sons applied to the City

Council for leave to construct an oven at Moncada "in order to pursue

the craft of glass-making, _lo qual a present aci se obre axi bellament

e suptil com en part del mon_ (seeing that the glass we manufacture in

this neighbourhood competes with any in the world for subtlety and

beauty)."

A document is extant from which we learn that the City Councillors of

Barcelona made strenuous efforts to prevail upon Ferdinand the Catholic

to abolish a certain monopoly or other form of exclusive privilege which

he had conceded to a local glass-maker. The result of this appeal is not

recorded. In 1503 Ferdinand presented his consort with two hundred and

seventy-four glass objects made at Barcelona, and Philip the Second

possessed a hundred and nineteen pieces proceeding from the same

locality.

[Illustration: LXXV

VESSELS OF CATALAN GLASS

(_From Drawings by the Author_)]

An important development of this craft was the manufacture of coloured

glass for churches and cathedrals. In the Peninsula, the earliest

introducers of this branch of glass-making were principally natives of

Germany, France, and Flanders, who came to Spain at the beginning of the

fifteenth century.[108] Many of the oldest windows executed by these

foreigners, or by the Spaniards who were taught by them, are still

existing in the cathedrals of León, Toledo, Burgos, Barcelona, and

the Seo of Zaragoza. León has several windows which date from as far

back as the thirteenth century, and in which the glass is in small

pieces, arranged as though it were mosaic. Some of the later and larger

windows in the same cathedral are thirty-five feet high, and one, dating

from the sixteenth century, is believed to have been presented to this

temple by Mary of England, prior to her marriage with Philip the Second.

[108] Before this time, however, Aymerich had written, in or about the

year 1100, that sixty large windows in Santiago cathedral were

closed by glass, which probably was coloured. We also hear of

Francisco Socoma, who made or fitted windows of coloured glass at

Palma, in the island of Majorca, in 1380, and of Guillermo de

Collivella, who, in 1391, fitted at Lerida the glass which had

been coloured for the cathedral of that town by Juan de San-Amat.

It was, however, in the twelfth and thirteenth centuries that the custom

became general, in Spain as in other lands, of colouring the surface of

white glass by partial fusing--a process which is mentioned in the

treatise of Abolais, to which I have referred repeatedly. Between the

eleventh and the thirteenth centuries the coloured windows of Spanish

temples were still composed of pieces of glass united in the manner of

mosaic, forming ornamental patterns of stars and similar devices; but

subsequently to this period the decorative themes are said to be painted

_en caballete_, and consist of figures, or the representation of scenes

from Scripture. In Spain, and dating from the twelfth century, the

workshops for preparing this coloured glass were commonly situated

within the precincts of important temples, such as Toledo cathedral, or

else, as was the case at Burgos, in separate buildings and

_dependencias_. Here, in the square ovens characteristic of that age,

and before it was mounted in the ponderous leaden frame, the glass was

coloured with exquisite solicitude and patience by the hand of the

master-craftsman, sometimes with a colour upon one of its surfaces

alone, sometimes with the same colour upon both, or sometimes with a

different colour upon either surface. The cartoons from which such

windows were constructed, and which were often designed by painters of

renown, were usually three in number. The first contained, upon a

reduced scale, a coloured outline of the window; the second, drawn to

the exact scale of the window as it was to be, was composed of all the

pieces cut out and numbered according to the various colours; and the

third, also of the projected size of the window, was kept complete, to

serve as a pattern in case the window should suffer any accident, and

require to be restored or mended. Not one of these cartoons is known to

be preserved to-day, but Rico y Sinobas points out that from the strong

and simple character of their colouring and outline, the illuminated

illustrations of Spanish thirteenth century manuscripts, such as the

_Cantigas_, and the _Book of Chess_ of Alfonso the Learned, may well

have been utilized for, or else be copied from, glass windows of that

period.

As soon as the cartoon was finished, the window-painter traced it upon

the surface of the glass. This was in square pieces, fitted conveniently

together, with sufficient space between the pieces to allow the passage

of the leads. Before being laid upon the glass and being submitted to

the fixing action of fire, the colours were mixed with honey, urine,

vinegar, and other fluids or substances which served as mediums to

attach the colour to the glass. Thus prepared, and in the form of

powder, the colours were allowed to dry for two or three days before the

glass was placed in the oven. Yellow, which was the strongest colour,

and that which penetrated deepest beneath the surface of the glass, was

made from certain combinations of silver and nitrate of potash, while

oxides or other forms of copper, lead, iron, tin, silver, and manganese,

were used for making black, white, red, green, blue, purple, violet, or

flesh-colour. These colours penetrated the glass to the depth of about

half a millimetre; but sometimes, after the colour had been applied,

the craftsman would submit the glass to friction by a wooden polisher or

wheel, thus giving it an appearance of greater clearness and

transparency at any spot he might desire.

Among the artists who produced the coloured windows of León cathedral

were Master Joan de Arge (A.D. 1424), Master Baldovín, and Rodrigo de

Ferreras. Those of Toledo date from early in the fifteenth century, and

were made by Albert of Holland, Vasco Troya, Luis Pedro Francés, Juan de

Campos, and others, including the eminent Dolfín, who, according to

Cean, began to work here in 1418, by order of the archbishop, Don Sancho

de Rojas. The documents collected and published for the first time by

Zarco del Valle tell us that on March 22nd, 1424, Dolfín received from

Alfonso Martinez, treasurer and superintendent of works, two hundred

gold florins and certain other moneys on account of his total payment of

four hundred gold florins for "the eighth window he is making for the

head of the cathedral." Other certificates of payment relating to

Maestre Dolfín (as he always signed himself) are included in the same

collection. By 1427 he was "defunct, God pardon him!" and the windows

he had left unfinished were terminated by his assistant Lois

(Louis).[109]

[109] _Documentos Inéditos para la Historia de las Bellas Artes en

España_, p. 282 _et seq._

In 1458, and also at Toledo, a friar named Pablo began to repair the

painted windows of the _crucero_. His pay was fixed by the "abbot and

superintendent of works" at fifty _maravedis_ each day, and that of "his

lads, Ximeno and Juanico," at one half of this amount. Other artists

engaged in the same work were Pablo (not the friar just referred to),

Peter, a German, and "Master Henry," who was also German. Pablo received

authority to purchase ten and a half _quintales_ and thirteen pounds of

coloured Flemish glass, at two thousand _maravedis_ for each _quintal_.

By a contract dated 1485 (he died between 1487 and 1493), Master Henry

was handed by the cathedral authorities a sum of 150,000 _maravedis_ "to

proceed to Flanders or any other part he may desire, and where good

glass is to be found, white, blue, green, scarlet, purple, yellow, or

blackish (_prieto_), equal in thickness to the sample which he bears,

and bring us thence such quantity as he has need of for the windows of

our cathedral."

It is evident from this notice that Spain was then unable to produce

the finest quality of glass. With such as he brought with him from

abroad, Henry engaged to fashion "every kind of figure, image, scroll,

and other object whatsoever be commanded him, according to the place it

is to fill; the colours of the glass to be well mingled and

distributed." He was also to make "the leaden casings stout and deep, so

as to embrace and hold the glass aforesaid, that it may resist the air

and wind." In return for this, he was to be supplied with an erected

scaffolding, with all the chalk and iron he might require, and with the

proper number of assistants, receiving, in payment of his labour, one

hundred and fifteen _maravedis_ for every square palm of glass the

preparation of which should satisfy the superintendent and examiners of

works.

One of the witnesses to this document was Henry's wife, María Maldonada,

who came forward to affix her signature "with the license and pleasure

of the aforesaid Master Enrique, her husband."

In 1433, Master Juan (perhaps the same as Joan de Arge, already

mentioned) began to work at the windows of Burgos, where, later in this

century, he was succeeded by Juan de Valdivieso and Diego de

Santillana. We learn from the _Documentos Inéditos_ (pp. 159, 160) that

Santillana lived at Burgos, and that, on May 31st, 1512, he contracted

to make three "historical windows" for the monastery of San Francisco,

at a price of ninety-five _maravedis_ for each palm of glass, this to be

"of good colours and shades," and "measured by the Burgos standard." Two

other contracts are preserved, signed by the same craftsman and both

relating to Palencia. By one of them Santillana is to receive for six

"storied windows," the subjects of which are specified, ninety-five

_maravedis_ the palm, besides the scaffolding and his house and coals.

Arnao de Flandes (Arnold of Flanders) was appointed master glass-painter

to Burgos cathedral in 1512. Other glass-painters who worked here in the

sixteenth century were Francisco de Valdivieso, Gaspar Cotin, Juan de

Arce, his son Juan and grandson Pedro, and, in the seventeenth century,

Valentin Ruiz, Francisco Alonso, Simon Ruiz, and Francisco Alcalde. Most

of the windows made by all these men have been destroyed by time and

weather, and have been replaced by barren panes of white; but a few fine

specimens of the original work may yet be seen in the chapels of the

Presentation, the Constable, and San Jerónimo. Perhaps the most

remarkable of any is the rose-window, above the Puerta del

Sarmental.[110]

[110] In the monastery of Miraflores, near this city, the queen of

Ferdinand the Catholic built, at her expense, a rich pantheon to

guard the ashes of her parents and her brother. The coloured glass

was made by Simon of Cologne. One day, while visiting Miraflores,

Isabella noticed upon the windows of this sanctuary the shield of

a gentleman named Martin de Soria. Furious at the liberty thus

taken with a fabric of her own, "afferte mihi gladium" she called

in Latin to one of her attendants, and, raising the sword, dashed

the offending window into a thousand pieces, crying that in that

spot she would allow no arms but those of her father.

Other good cathedral windows prior to the sixteenth century are those of

Avila, which date from about the year 1497, and were executed by Diego

de Santillana, Juan de Valdivieso, and other artists; those of the Seo

of Zaragoza, by the Catalans Terri and Jayme Romeu (1447); and some at

Barcelona, painted in 1494 by Gil Fontanet.

It is, however, in the sixteenth century that Spanish ecclesiastical

window-glass attains its highest grade of excellence.[111] Dating from

this century are windows in Toledo cathedral, painted in 1503 by Vasco

de Troya, in 1509 by Alejo Jiménez, in 1513 by Gonzalo de Córdoba (these

are considered by competent judges to be the finest of any), in 1515 by

Juan de la Cuesta, in 1522 by Juan Campos, in 1525 by Albert of Holland,

in 1534 by Juan de Ortega, and in 1542 by Nicolás Vergara the

elder.[112] In 1537 Ortega was engaged to repair the damaged or broken

panes at a yearly salary of 11,250 _maravedis_. Where the panes were

wanting, he was to replace them by new ones painted by his hand,

receiving, for each _palmo_ of new glass so painted, an extra payment of

ninety _maravedis_.[113]

[111] Señor Lázaro, who has recently made at Madrid windows for León

cathedral imitating those of the fourteenth and fifteenth

centuries, remarks that with the sixteenth century the process

grew more complicated, patterns composed with pieces of a single

colour being replaced by glass containing a variety of tints. He

has also discovered the following usage of the older Spanish

craftsmen: "By way of furnishing a key to their arrangement, all

the pieces used to be marked with the point of a diamond, and

this mark indicates the tone the glass requires for such and such

a part of the design. The signs most often employed were three,

namely X, L, and V, for red, blue and yellow respectively,

intermediate tones being shown by combinations of these

letters--XL, LV, XV, with "lines of unities" placed before or

after to indicate the necessary gradation in the tone."

[112] This artist painted a series of magnificent windows representing

scenes from the life of San Pedro Nolasco, for the convent of La

Piedad, at Valencia.

[113] Zarco del Valle, _Documentos Inéditos, etc._, pp. 339 _et seq._

In the same century the windows of Seville cathedral, begun some years

previously (Cean says in 1504) by Micer Cristóbal Alemán ("Master

Christopher the German"), were continued by Masters Jacobo, Juan Juan

Vivan, Juan Bernai, Bernardino de Gelandia, Juan Jaques, Arnold of

Flanders (1525), Arnao de Vergara (1525), Charles of Bruges, (1557), and

Vicente Menandro (1557).[114] In 1562 Diego de Valdivieso, and in 1570

Pedro de Valdivieso and Gerald of Holland, painted windows for Cuenca

cathedral. In 1542 the same work was done at Palencia by Diego de

Salcedo, and in 1533 George of Burgundy, "master in the art of glass,"

then resident at Burgos, proceeded to the same town and engaged to

renew the cathedral windows at a cost of a hundred _maravedis_ for every

palm of coloured glass, and fifty for every palm of plain.[115]

[114] According to Cean (_La Catedral de Sevilla_), Menandro painted in

1560 the conversion of Saint Paul on a window in the Chapel of

Santiago, in 1567 another window with the scene of the

Annunciation, over the gate of San Miguel, and in 1569 the

companion to it, representing the Visitation, over the Puerta del

Bautismo. "In all these windows," wrote Cean, prejudiced, as was

customary in his day, in favour of the strictly classic style,

"the drawing, pose, and composition are good, _although_ in the

draperies and figures we observe the influence of Germany."

In Cean's own time--that is, towards the close of the eighteenth

century--the coloured windows of Seville Cathedral amounted to

ninety-three, five of which were circular, and the rest with the

pointed Gothic arch. The dimensions of the latter are twenty-eight

feet high by twelve feet broad, and the subjects painted on them

include the likenesses of prophets, patriarchs, martyrs,

confessors, and virgins, or scenes from the New Testament, such as

the rising of Lazarus, Christ driving the merchants from the

temple, the Last Supper, and the

anointing by Mary Magdalene.

[115] Zarco del Valle, _Documentos Inéditos_, p. 159

In 1544, sixty-two windows in the nave of Segovia cathedral were filled

with painted glass prepared chiefly at Valladolid and Medina del Campo,

though some was brought from Flanders. The remaining windows were left

unfilled till 1676, in which year a canon of the cathedral, named Tomás

de la Plaza Aguirre, succeeded in rediscovering a formula for the

practise of this craft, and the panes yet needed were made and coloured

at Valdequemada by Juan Danis, under Plaza Aguirre's supervision.

Thirty-three additional windows were completed from this factory.

According to Lecea y García, the chapter of Segovia cathedral possess,

or possessed for many years, two curious manuscripts relating severally

to _The painting of glass windows_, by Francisco Herranz, and

_Glass-making_, by Juan Danis--the same who owned and worked the factory

at Valdequemada. These interesting treatises were examined by Bosarte,

who has described them. He says that the one on glass-making consisted

of twenty-three sheets of clear writing, and the one on glass-painting

of eight sheets; both manuscripts being in quarto size. The latter

contained, distributed beside the text, sketches of the various

instruments required for this craft. The other and longer monograph

consisted of the following chapters:--(1) How to draw upon glass. (2)

How to cut glass. (3) How to paint and shade glass. (4) Of the

substances and ingredients for painting glass. (5) How to give a

flesh-colour to glass. (6) How to give a yellow or golden colour to

white or pale blue glass, but no other. (7) How to fire glass. (8) How

to make the glass-oven.

Windows were painted in the cathedral of Palma de Mallorca by Sebastián

Danglés in 1566 and by Juan Jordá in 1599, in that of Málaga by Octavio

Valerio in 1579, and in those of Tarragona and Avila respectively, by

Juan Guasch in 1571, and by Pierre de Chiberri in 1549. This craftsman

was undoubtedly a foreigner. The following entry which concerns him is

quoted by Rosell de Torres from the _Libro de Fábrica_ of Segovia

cathedral: "By order of the Canon Juan Rodriguez, on the twelfth day of

August, I paid to Pierre de Chiberri, master-maker of window-glass, the

sum of 56,560 _maravedis_, 34,960 for the casings of seven large

windows with their side-windows--in all twenty-one casings--besides ten

casings for the windows of the lower chapels, containing altogether

MMMCCCCXCVI palms, amounting at ten _maravedis_ the palm to the

aforesaid 34,960 maravedis: also 19,125 _maravedis_ for CCCLXXII palms

of glass for the said chapels at a _real_ and a half each palm, plus

2476 _maravedis_ for certain glass which had yet to be measured because

it was in the skylights. The total sum amounts to the aforesaid 56,560

_maravedis_."[116]

[116] Isidoro Rosell de Torres, _Las Vidrieras pintadas en España_

(published in the _Museo Español de Antigüedades_).

During the seventeenth century, glass-work of various kinds continued to

be produced upon a large scale at Barcelona, Mataró, Gerona, Cuenca,

Toledo, Valmaqueda, and Seville. In 1680 the Duke of Villahermosa

established a glass factory at San Martin de Valdeiglesias, and placed

it under the direction of a native of Namur named Diodonet Lambot, aided

by various other artists from the Netherlands. In 1683 Lambot was

succeeded by Santiago Vandoleto, who proved incompetent, and caused, in

1692, the total stoppage of the factory.

I have said that glass was made at Medina del Campo, in the province of

Valladolid. Pinheiro da Veiga's _Pincigraphia_, written at the beginning

of the seventeenth century, contains an interesting notice of this

glassware. "Really, the glass-work of Valladolid is most beautiful, and

worth going to see if only for the pleasure of its contemplation. There

are objects of considerable size, such as (glass) pitchers of every form

and colour. Others are called _penados_, and are of a syphon shape,

pouring out water in small quantities.[117] Besides this there are all

manner of cunningly contrived retorts such as we never see in Lisbon,

and yet in Valladolid their cost is only moderate.... The principal

shops for selling these and porcelain are two in number, and the prices

are the same as in Portugal."

The Arts and Crafts of Older Spain, Volume 2 (of 3) · 第 12 / 13 段