19 p:nä maaliskuuta.

Viimeksi kun tapasin Emmyn, pyysi hän, että ottaisin Puten mukaani

seuraavalla kerralla tullessani. Putte ei ollut siihen ensin

halukas, mutta minä puhuin hänelle oikein kauniisti ja vetosin hänen

ritarillisiin tunteisiinsa. Olen vieläkin näkevinäni hänet edessäni

seisomassa, pureskellen lakkinsa syrjää silmät suurina ja kosteina ja

koettaen olla töykeän näköinen kun minä puhuin Emmy-tädistä, joka on

hyvä ja kovin sairas eikä elä kenties enää montaa päivää. Sitten sanoo

hän: »no mennään sitten», ja panee pienen, laihan, mutta voimakkaan

kätensä minun käteeni.

Se tapahtui sunnuntaina. Kirkas auringonpaiste sulatti lunta ja

Putte luisteli puolipohjillaan että vesi roiskui. Minä olin ostanut

heinätorilta muutamia kukkia, jotka Puten olisi pitänyt antaa Emmylle,

mutta Putte ei tahtonutkaan. Oli oikein liikuttavaa nähdä kuinka Emmyn

kasvot kirkastuivat kun hän Puten näki, oli ikäänkuin kauvan salattu

äidinrakkaus olisi hänessä yhtäkkiä virinnyt.

Putte ei tietysti ymmärtänyt kysyä kuinka hän jaksoi eikä osannut

ilmaista enempää sääliä kuin lausua rohkaisevia sanojakaan. Se oli

Emmy, joka puhui hänen kanssaan koulusta ja läksyistä ja opettajista,

mutta sitte Putte pääsi alkuun ja alkoi kertoa juttuja Görelin

miehestä, mutta toisinaan huomasi hän itsekin puhuvansa liian

äänekkäästi ja vilkaisten häpeissään minuun, alensi hiukan ääntään.

Emmy oli hänestä huvitettu. Oli kokonaan häneen kiintynyt. Hänen

katseensa hyväili Puten pientä suuta ja hänen koko kasvonsa paloivat

halusta saada suudella Puttea, silittää Puten lyhyeksi leikattua tukkaa

ja pidellä hänen pientä, likaista, suonikasta kättä omassaan.

Vaikka ei minulla tahtonut olla sydäntä siihen, täytyi minun lopuksi

lähettää Putte pois, ja minä varottelin moneen kertaan, että hän

muistaisi tulla enon luo Rantatielle päivälliselle. Ja samassa kun

Putte oli mennyt, katosi Emmyn kasvoilta loiste, ikäänkuin kynttilä

olisi sammunut, ja minä huomasin, että hän on sairas ja tulee pian

kuolemaan.

— Minä pidän niin paljon siitä nulikasta, sanoi hän, ja minä olen

aikonut antaa hänelle hiukan rahoja, kun en itse enään niitä tarvitse.

Oi, kultani, ei se ole paljon, se on niin äärettömän pikkuisen, mutta

minä säästin joka vuosi muutamia kruunuja, ja nyt olen minä ajatellut

antaa ne Putelle.

Kyyneleet tulivat silmiini ja minun täytyi purra hampaani yhteen,

etten purskahtaisi itkuun. Minua säälitti niin äärettömästi Emmyn

koko yksinäinen, vaivaloinen, iloton ja tarkoitukseton elämä. Jos

minä olisin tuossa ja makaisin, ajattelin minä, niin voimattomassa

katkeruudessani vääntelisin käsiäni enkä tahtoisi kuolla, minä

tahtoisin tietää millä oikeudella minut on pakotettu työskentelemään

kuin kone ja heitetään tunkiolle kun koneisto on kulunut.

Mutta Emmy oli vain tyytyväinen.

— Kun minä olen valveilla aamusin tai herään öisin ja ajattelen, että

ei tarvitse mennä konttoriin, niin se tuntuu niin _suloiselta_ usko

pois, sanoi hän. — Ja jos sinä tietäisit kuinka ihanaa se on kun saa

olla väsynyt!

Elämä on kalvanut hänet niin luita myöten, että hänellä ei ole jäljellä

muita tunteita kuin väsymys ja levosta nauttiminen. Ruumiillisesti ei

hän kuolemaa pelkää ja tie sinne toiselle puolen on tasainen ja ilman

kauhuja. Elämä ottaa, voidakseen antaa, kiusaa, voidakseen sovittaa ja

suuttuu, voidakseen leppyä. Lopuksi on paras paljastaa päänsä ja vaieta.

Rantatiellä oli perhepäivälliset nuoren parin kunniaksi, koska he

olivat juuri palanneet kotiin häämatkaltaan. Kaikki olivat iloisia,

tärkeän näköisiä ja kovasti touhuissaan, niin että muut eivät

huomanneet minun alakuloisuuttani paitsi eno. Jälkeen puolisen, joka

nähtävästi oli valmistettu silmällä pitäen sitä periaatetta, että sen,

joka ei työtä tee, tulee syödä kovasti, kutsui hän minut luokseen.

— Minä olen huomannut, Elisabet, että sinua jokin vaivaa, sanoi hän

ystävällisesti. — Etkö sinä voisi sitä kertoa?

— Minä en voi mitään kertoa, enokulta, sanoin minä.

— Ei, ei, sanoi hän, ei minulle, mutta hyvälle tädillesi!

Minä taisin vetää suutani hiukan nauruun. Mutta naineet miehet ovat

hiukan yksinkertaisia ja naurettavia kun tulee heidän rouvansa

kysymykseen. Minäkö hyvälle tädilleni! Aivan varmaan joku torimatami

ymmärtäisi minua paremmin. Mutta samassa lähetti joku hyvä henki

minulle loistavan ajatuksen:

— Mutta jos eno voisi antaa minulle sata kruunua, sanoin minä.

En minä ollut ehtinyt ajatella mitä minä niillä tekisin, mutta

luullakseni oli minun mielessäni tällainen suunnitelma: rahojen

_kanssa_ tulee sentään paremmin toimeen kuin _ilman_ rahoja.

Minä sain kaksi sataa ja minä olen enolle koko elämäni kiitollinen

siitä, että hän ei sanallakaan asettanut mitään ehtoja tai antanut

määräyksiä miten niitä oli käytettävä.

Minä otin häntä kaulasta kiinni ja suutelin häntä ystävällisesti,

hiukan kunnioittavasti ja säälivästi. Sääliväisyyttä oli tädin vuoksi.

Se on kauheata, kun lahjattomat naiset joutuvat naimisiin, mutta

tietysti vielä kauheampaa, jos he eivät joudu.

Koko sunnuntaiyön olin minä valveilla ja sieluni käveli ikävöiden ja

verisin jaloin aamua kohti.

Eeva, joka oli koko päivän ollut niin perinpohjaisesti kihloissa,

että hänen valkoisen musliinipuseronsa selkäpuoli oli aivan

mustunut sulhasen takin hihasta, makasi ja vikisi unissaan ja sanoi

aina sopivain väliaikain perästä: Gustaf. Baby nukkui hiljaa ja

rauhallisesti ja minä milloin makasin jyskyttävin ohimoin, milloin

nousin istumaan kädet polvien ympärillä ja valitin aivan ääneen.

Toisinaan sanoi järkeni: »Minä en voi turmella koko elämääni miehen

tähden, joka vain leikittelee minun kanssani.»

Toisin ajoin sanoi sydämeni: »Eihän se ole turmelemista, ja jospa

olisikin, niin entä sitte? Ketä varten minä säästäisin itseni, minä,

jolla ei ole muita myötäjäisiä kuin Putte?

Minä en _voi_ jäädä.

Minä en _voi_ matkustaa, hän on tullut minulle yhtä välttämättömäksi

kuin ruoka ja ilma.

Minä ajattelin Emmyä, ja minä, joka olin häntä niin säälinyt, kadehdin

nyt. hänen välinpitämättömyyttään.

Minusta tuntuu aivan kuin olisin pyöreä ja pieni taikinapallo, joka

on kaakuksi muodostumaisillaan, niin ohueksi kaakuksi, että siitä

katoaa kokonaan yksilöllisyys ja kaikki kulmikkaisuudet häviävät

leivinpöydällä niin, ettei sitä huomaakaan. Semmoista on elämän meno ja

mitä taipuisampi on, sitä pikemmin loppuvat riidat, mutta kehitys on

sitä tuskallisempi.

Sillä tavalla kulutin aikaa aamuun saakka.

Varatuomarit eivät koskaan puhu mitään ja ovat siinä suhteessa paljoa

sääliväisempiä kuin naistoverit, jotka eivät voisi olla joka päivä

käyttämättä minun sydäntäni neulatyynynään. Mutta vaikka he eivät

mitään puhukaan, luen minä heidän silmistään kuitenkin, että he näkevät

kaikki ja ymmärtävät kaikki ja ovat sellaista jo kauvan odottaneet.

He ovat nähneet saman pelin uudistuvan jokaisen sievän tytön suhteen,

joka vain on konttoriin tullut — eikä täällä ole kai muita ollutkaan.

He ovat nähneet alun, kehityksen ja huippukohdan. Heitä kai hieman

harmittaa koko asia ja minä olen heidän mielestään sekä surkuteltava

että hieman koomillinen — aivan kuten omastakin mielestäni — toisinaan.

Tuomari itse koettaa olla kärsivällinen ja välittämättä kaikista

arveluista, joita hän kutsuu atavismiksi. Toisinaan loppuu kuitenkin

hänen kärsivällisyytensä. Silloin on hän niin intohimoisen kiihkeä,

että minä olen vähällä menettää tasapainoni, mutta toisinaan hän myös

suuttuu ja kiroaa, että hän ottaa minut joka tapauksessa, vaikka minä

olisin miten jyrkästi vastaan.

Minä jyrkästi vastaan!

Minä lakkasin menemästä konttoriin iltapäivisin, mutta silloin rupesi

hän telefoneerailemaan minulle tänne ja komentamaan minua sinne.

Nyt olen yksin kotona ja tiedän, että kymmenen minuutin kuluttua hän

soittaa. Hän tulee sanomaan, että tänään on vielä lähetettävä hyvin

tärkeä kirje, ja minä vastaan, että kyllä minä tulen, ja asetun

peilin eteen kampaamaan tukkaani, ja tukkani säkenöitsee kammatessani

uhmaavasti ja kun katson kuvani silmiin, loistavat ne mustina ja

vaarallisina, mutta poskeni palavat. Ja käteni vapisevat niin, että

ainoastaan vaivoin saan hattuni päähäni ja hanskat käteeni. Sitten

menen rappuja alas, en tiedä miten, ja raitiovaunussa istun hymyillen,

niin että vieressä istuva herra painautuu likemmäksi. — — — Hst! —

Jokos nyt soi? Ei. — — Hetken päästä olen sitten hänen lumouksensa

alaisena, nöyränä, häpeissäni, mutta vaikka, vaikka — —

Minä tiedän, että tytön tulee olla kuten varmuustulitikku, joka syttyy

ainoastaan laatan sivuun raapastessa. Vaikka miten monta kertaa

pistettäisi tulikiveen ja vietäisi tulen läpi, niin ei saa syttyä

— paitsi laatikon sivuun raapastaessa. Jospa saisi olla pienessä

suojelevassa perhelaatikossa, mutta nyt ei ole mitään sellaista.

Konttorityttöjen kohtaloita · 第 13 / 15 题