16 p:nä lokakuuta.

Sunnuntain jälkeen tulee helposti maanantai, sanoo Eeva.

Kello on noin kahdeksan korvilla, mutta kukaan ei ole vielä

liikahtanutkaan. Kello tulee kymmentä minuuttia yli kahdeksan ja

silloin alkaa kuulua ruikutusta Emmyn ja Babyn kamarista.

Maanantaiaamun murhenäytelmä alkaa. Huokaus seuraa toistaan. Toinen

selittää, että hän on onneton, koska makaa näin kauvan, toinen taas,

että hän on mieletön, mutta kuitenkaan ei kukaan liikuta itseään.

— Oppikaa kärsimään valittamatta, tytöt, sanon minä ja olen yhdellä

hyppäyksellä ylös sängystäni.

Toiset seuraavat esimerkkiä, mutta tämä on ainoa hetki päivästä,

jolloin Eeva on vaarallisella tuulella. Ja sama uudistuu joka päivä.

Sama aikainen ja häiritsevä ylösnouseminen, samat valitukset, sama

kiire ja sama nelistäminen konttoriin. Minä olen nyt ollut täällä

kaksi viikkoa, mutta minusta tuntuu, kuin olisi tämmöistä jatkunut

jo vuosikausia. Kunhan olen ollut täällä muutamia vuosia, tulen

mahdollisesti ajattelemaan, että se tuntuu viikolta.

Luulen, että konttorissa olevilla herroilla ei ole oikeastaan

henkilökohtaisesti mitään minua vastaan, mutta periaatteen vuoksi he

eivät hyväksy minun läsnäoloani siellä. Päälliköllä itsellään ei ole

luullakseni minkäänlaisia periaatteita naiskysymyksessä, ne sanotaan

hänen omasta puolestaan ratkaisevan yksinkertaisesti ja järkevästi,

mutta kahdella siellä olevalla nuorella juristilla on sen sijaan

useampiakin. Tänään jouduimme aivan kauheaan riitaan päällikön syödessä

aamiaista. Ja kävi niin kuinka aina käy, minut saatiin vaikenemaan,

mutta ei vakuutetuksi.

Kysymys oli meidän naisten oikeudesta työskennellä, ja ajatelkaas, että

vielä meidän päivinämme täytyy sellaisesta asiasta riidellä.

Molemmat nuoret herrat, he ovat sitä paitsi sangen nuoria, olivat

jyrkästi sitä mieltä, että meillä naisilla ei ole mitään tekemistä

työmarkkinoilla ja ettemme ole koskaan siellä aikaansaaneet muuta kuin

harmia. Sen tähden myöskin avioliittojen lukumäärä vähenee. Me otamme

suorastaan leivän miesten suusta.

— Mutta mitä meidän pitäisi sitten tehdä, sanoin minä. Lakatako työstä?

— Juuri niin.

— No menisikö se yhtä hyvin sitten ilman meitä?

— Paljoa paremmin.

— Jos me nyt kaikki yhtaikaa jättäisimme työmme, niin voisitteko te

hoitaa sekä omat että meidän tehtävämme?

— Se olisi kylläkin helppo asia.

— Mutta mitä meidän pitäisi sitten tehdä? Pitäisikö meidän kuolla

nälkään?

— Ei, kyllä teistä huoli pidettäisi.

— Kuka pitäisi? Tekö?

— Niin, onhan meillä kotimme — — Mutta minulla ei ole mitään kotia ja

minä olen köyhä ja minulla on pikkuinen veli. Minun täytyy työskennellä

ja ottaa vastaan sellaista työtä kuin voin saada. Jos te ajattelette

minun kohtaloani, ovat teidän periaatteenne aivan tyhjiä ja järjettömiä.

Minä en itkenyt ollenkaan, vaikka olisin yhtä hyvin voinut senkin tehdä

ja sitten tuli päällikkö.

Kun minä puin päällystakkia ylleni, mennäkseni päivälliselle, tuli

varatuomari Thyrén minun tyköni ja sanoi:

— Minä olen pahoillani, jos te olette pahoillanne.

— Tosiaankin, sanoin minä, mutta ei teidän silti tarvitse

päivällistänne turmella.

— Me sanoimme kai suurusta syödessä jotakin, joka loukkasi teitä.

— Jos te olisitte sanonut, että te sanoitte sen »jotakin» aikomuksella

loukata minua, niin olisitte kai ollut enemmän oikeassa, vastasin

minä ja käänsin hänelle selkäni. Minä olen totuttanut itseni olemaan

välinpitämätön semmoisien suhteen, hyvästi.

Nyt hän ei aivan pian yrittäne uudestaan, toivon minä. Hän näyttää

muuten kiltiltä pojalta, eikä hän siihen mitään voine, että hänellä

on järjettömät ajatukset naisista, sillä kaikki miehet ajattelevat

samalla tavalla. Minä olen tavannut yhden ainoan, joka ymmärsi minun

ihmisarvoni, — eikä hänkään sitä tehnyt.

Baby on aina tullut keittokouluun yhdessä minun kanssani, mutta tänään

jäi hän pois ja minun täytyi syödä yksin. Ruokakarjaa syötetään siellä

pienten pöytäin ääressä, mutta siellä on niin ahdasta, että aina on

muutamia nälkäisiä nautoja, jotka odottavat vuoroansa. Usein on siellä

seuroja, mutta yhtä usein yksinäisiä, kuten minäkin ja kaikki me

istumme ja koetamme tutkia toisiamme, odottaessamme peparuutilihaa.

Siellä on nuoria ja vanhoja, mutta enimmäkseen kuitenkin naisia ja

enimmäkseen vanhoja. Minusta näyttävät he surullisen hullunkurisilta

tulevaisuuskuvilta, nämä tyypit, jotka ovat vanhoja olematta

arvokkaita, yhtä vastenmielisiä joko he sitten myhäilevät kalpeata

tyytyväisyyshymyä, kun kaalikääreet pannaan heidän eteensä, tahi

murisevat pikkumaisina ja tyytymättöminä vastakkaisessa tapauksessa.

Kun minä tulen vanhaksi eikä minulla ole kotia eikä lapsia ympärilläni,

tulen minä keittämään ruokani kamarini pesässä kotona ja käyn ulkona

ainoastaan hämärässä. Mutta vanhoja ajatellessani tuli mieleeni mitä

Putte sanoi eilen.

Kuules, Pegg, olisipas se mukavaa, jos sinä menisit pian naimisiin.

— Enkö minä sinun mielestäsi voisi vielä vähän odottaa, kysyin minä

hämmästyneenä.

— Tuskin, Pegg, joudut muuten hyljättyjen listalle.

— Mistä sinä sellaista olet kuullut?

— No kun pojat sanoivat lauvantaina, kun sinä olit minun luonani. Mutta

ne tuumas, ettei se ole sinun syysi, sillä ei ole niinkään helppo

skaffata itselleen miestä, ellei ole messinkilintu.

— Mikä? mitä sinä sanoit?

— Semmoinen likka, jolla on paljon plootuja, etkö sinä ymmärrä?

— Putte, Putte, lapsilta pitää hullujen totuuden kuuleman.

Minä luulen Liiton ymmärtävän, että minulla on alussa ollut hiukan

vaikeuksia, kuten Eeva sen ennustikin. Kukaan ei sano mitään, mutta he

ovat kaikki niin ystävällisiä. Eilen illalla kun minä tulin kotiin,

istui Eeva lattialla Fröding kädessään ja piti spriikeittiötä silmällä.

Hän oli kahvinkeittohommissa ja minä luulen, että se tapahtui minun

vuokseni. Täällä on kommunismi toteutettu käytännössä. Kaikki, mikä

on minun, kuuluu Liitolle, ja päin vastoin. Ja jos jollakulla on

sattumalta rahaa, auttaa hän ilolla toisia, joilla sitä ei ole. Ja

enimmäkseen niillä ei ole. Me olemme köyhiä, mutta ylpeitä.

— Puhutaanpas pikkuisen pahaa lähimmäisistämme, sanoi Eeva, kun kahvi

oli valmis.

— Ei, sanoin minä, puhutaan mieluummin päälliköistämme. Kuinkas sinun

päällikkösi kanssa on, Eeva? Eikös hän ole — —?

— Rakastunut minuun? On kyllä. Se on minun kaikkien päälliköitteni

omituisuus. Minä olen ollut kaikenlaisissa konttoreissa, mutta

miltei joka paikassa on joku tahtonut suudella minua niskaan. Sitten

menin minä tänne hautaustoimistoon, sillä minä luulin, että kuoleman

alituinen läsnäolo... mutta tämä on kuitenkin kaikista hulluin.

— Ja kun minä muistan missä kaikessa minä olen ollut ja sitten

ajattelen vanhaa pappaani, joka ei viime kesänä Linköpingissä

antanut minun mennä vakaantuneen nuoruuden ystäväni kanssa kahden

kirkkokonserttiin — esitettiin Händelin Largo, sinä ymmärrät, j.n.e. —

niin, katsohan, minun täytyy sekä nauraa että itkeä. Ja kun me sitten

söimme illallista kaupungin automaatissa, voileipiä ja maitoa — piti

hän sen johdosta minulle siveellisyyskysymyksestä esitelmän, joka

olisi riittänyt vaikka lentokirjaseksi. Pappa raukka, jospa sinä vain

aavistaisit!

— Eikös hän käy koskaan täällä, kysyin minä.

— Kyllä hän oli kerran viime keväänä. Hän kävi minun päällikköni luona

tiedustelemassa »kuinka minun tyttäreni käyttäytyy» ja pyytämässä että

se äijän rahjus pitäisi »isällistä huolta» minusta.

Ja päällikköni piti itsensä vakavana ja sanoi, että pappa voi olla

vakuutettu siitä, että hän tuntee velvollisuutensa työssään olevia

nuoria tyttöjä kohtaan.

— Mutta seuraajana päivänä tuli minulle taas uusi ja mieluisa tilaisuus

kivauttaa häntä korvalle käytävässä. Mutta kuinka sinä panet naamasi

niin maalaiseksi, Elisabet. Odota vaan, kyllä sinäkin saat sitä vielä

kokea. Sinähän olet Liiton kaunotar.

Sitte hän sieppasi harmonikan ja lauloi että kaikui paikat:

»Velkoja on meillä, velkoja on meillä,

Viattomuut' ei kelläkään.»

— No mutta Eeva, sanoi Emmy ankarasti.

— Oh, oh, sanoi Eeva, minä unohdin sinut kokonaan.

— Entäs Babyn, sanoin minä koetteeksi.

— Etkö sinä ole nähnyt, mitä Baby hommailee? kysyi hän vastaan.

Hän tuli kotiin puolen tuntia takaperin ja meni kyökkiin ja minä

olen vallan varma, että hän kaikessa hiljaisuudessa koettaa ruokota

kengistään ja hameistaan enintä kuraa. Se tapahtui hänelle vasta ensi

kerran eilen ja hän oli aivan sen näköinen kuin se saven kappale, josta

meidän herramme loi Aatamin. Sanoppas, minkä tähden rakastavat parit

aina menevät semmoisia teitä, joilla kura menee yli kalossien.

— Notariko se on? kysyin minä.

— Niin, ja Eläintarhakävelyt.

Eeva oli tosiaankin oikeassa siinä, että pian saisin kokea jotain uutta.

Mutta voiko siitä tulla jotain muuta kuin vanha juttu uudella nimellä?

5.

Konttorityttöjen kohtaloita · 第 8 / 15 题