KYMMENES LUKU.

Sillävälin oli ratkaiseva hetki kaupungin portin edustalla lähestynyt.

Barbarit, noin kahdeksankymmentä ratsumiestä, olivat lähestyneet

kaupunkia, mutta liikkuivat pitkin rantaa aina vain noin jousen ampuman

päässä virrasta; he olivat myöskin tulleet yhtä lähelle varustettua

siltaa, mutta eivät yrittäneet rynnätä tätä vahvaa laitosta vastaan.

Kaikkien, niinhyvin valleilla olevan kansan kuin puolustukseen

valmiitten sotilaitten, silmät tähtäilivät lännestä päin lähenevää

vihollista.

Kun Severus oli saapunut sotilaineen sillalle, antoi hän aukaista

reiän, josta ainoastaan kaksi miestä yhtä aikaa mahtui kömpimään

vasemmalle rannalle; ja kun nyt kaksi viimeistäkin oli ennättänyt

varustuksen läpi -- sillalle jäivät samat sotilaat, jotka sitä jo

aamusta asti olivat vartioineet -- kajahti idästä, korkeilta kallioilta

oikean puoliselta rannalta maakotkan huikea huuto.

Cornelius käänsi kypäröidyn päänsä ja kuunteli itää kohti: "Kuulitko

kotkan huudon?"

Severus nyökkäsi myöntävästi: "Hyvä enne roomalaisille sotureille!

Näetkö, kuinka meidän kultainen kotkammekin lipputangolla kohottaa

siipensä lentoon?"

Mutta Cornelius ei katsonut kotkankantajaa, hän katsoi vain itäiseen

metsään päin: "Vuorikauriin kalliolta kohoaa savupatsas."

"Siellä poltetaan sysiä. Käännä pääsi! _Lännestäpäin_ vihollinen uhkaa.

Keihäs alas. Eteenpäin!"

Ylivoimaiset juvavumilaiset ryntäsivät nyt nopeita ratsumiehiä vastaan

kahdessa joukossa, jotka molemmat olivat kolmeriviset ja jotenkin

kaukana toisistaan. Mutta nämä olivat kiireesti vetäytyneet taaksepäin,

kun tuo suuri määrä jalkaväkeä saapui joen yli; he asettuivat kahteen

harvaan riviin noin puoliväliin läntismetsää ja jokea. Ainoastaan

muutaman keihäänheiton matka erotti enää viholliset toisistaan.

Juuri kun Severus ja Cornelius, kumpikin joukkojensa etupäässä, olivat

nostaneet keihään heitto-asentoon, ratsasti kaksi germania verkalleen

heitä kohti, juhlallisesti kääntäen keihäänsä alaspäin.

"Seis!" huusi Severus joukolleen. "He haluavat keskustella.

Kuunnelkaamme heitä!"

Molemmat ratsumiehet tulivat nyt aivan lähelle Severusta ja

Corneliusta; maltittomain sotarivistöjen täytyi vetäytyä hiukan

taaksepäin.

Toinen germaneista, solakkavartaloinen, uljas nuorukainen, ratsasti

lumivalkealla oriilla; hänen asunsa kauneudesta ja loistosta

huomattiin heti, että hän oli päällikkö. Hän lienee ollut ainakin

kymmenen vuotta Corneliusta nuorempi. Tämä katseli kadehtien barbarin

oikeanpuolista paljasta jäntevää käsivartta, jota lisäksi koristi

ja suojeli kaksi leveää kultaista rannerengasta; vasemmanpuolista

peitti pieni, ympyriäinen, aivan punaiseksi maalattu kilpi, jonka

keskustaa kaunisti kultainen pyörä, ilman puolapuita -- riimukirjoitus

tai kuva auringosta. Hänen rintaansa suojeli oivallisesti kirjailtu

haarniska ja Severus huomasi karvastelevin mielin, että sama pantsari

oli roomalainen, ja että sitä oli kantanut ylhäinen upseeri, joku

lähettiläs eli magister militum. Yläreisissä oli lyhyet nahkahousut,

nilkasta ylöspäin paljaitten pohkioitten ympäri oli kierretty korea

nahkahihna; vasemmassa sievässä puukengässä oli kannus -- ratsastaja

halveksi niinhyvin jalustimia kuin satulaa. Vyön alta pisti esiin

lyhyt kaksiteräinen sotatappara. Selässä liehui valkea villavaippa,

joka, höllästi vyötärölle kiinnitettynä, ei estänyt hänen liikkeitään;

luultavasti oli äidin käsi -- sillä tämä nuorukainen oli vielä

varmasti vaimoton -- kirjaillut nuo kauniit, leveät heleänpunaiset

raidat sen syrjään. Hänen kasvonsa olivat kauniit ja valkoiset kuin

tytön, ja niiden molemmin puolin aaltoilivat hänen pitkät, ihanat,

kullalle kiiltävät kiharansa alas hartioille. Saaliiksi saadulla

roomalaiskypärällä liehui latinalaisen jouhitöyhdön asemesta harmaan

haikaran pyrstöhöyhenet.

Toinen barbari, voimakas, jättiläisen kokoinen, noin kuudenkymmenen

vuotias mies, jonka harmaa, tuulessa häilyvä parta riippui alas

rinnalle, näkyi olevan tuon ylhäisen päällikön saattaja. Hänen

vaatteensa ja aseensa olivat yksinkertaiset. Samoinkuin nuorukaisen

niin oli hänenkin komean sotahevosensa, ruskean oriin, harja sekä häntä

palmikoitu punaisilla ja keltaisilla nauhoilla. Hänen hartioillaan

riippui sudennahka, jonka aukinainen kita irvisteli hänen kypäränsä

päältä vihollista vastaan; kilvessä oli punaiseksi ja keltaiseksi

maalattuja kehiä; aseettomalla rinnalla riippui komea jahtitorvi, joka

luultavasti joskus oli sarvena koristanut jonkin ikimetsien härän päätä.

Päällikkö oli jälleen kohottanut lasketun keihäänsä, jonka hän nyt otti

vasempaan käteensä, tarjoten satulastaan oikean kätensä Severukselle,

joka tarttui siihen vitkastellen ja päästi sen heti jälleen irti.

"Ensin kädenlyönti", huusi germani pehmeällä, kaunissointuisella

äänellä, oivallisella bulgarilaisella latinankielellä, "ensin

kädenlyönti; sitten, jos niin tahdotte, miekanlyönti. -- Sinä olet,

sen tiedän, Severus, entinen urhoollinen magister militum, joka yhä

uljaasti taistelet toivottomassa asemassa toivottoman asian puolesta.

Ja minä ylpeilen siitä, että olen Liutbert-sankarin poika, hänen, joka

on alemannien kuningas. Liuthar on nimeni eikä yksikään ihminen ole

vielä minua voittanut."

Severus virkkoi otsaansa rypistäen: "Minä kuulin isäsi nimen ja omasi;

Augusta Vindelicorum'in olette te valloittaneet."

"Mutta emme siitä välittäneet", huudahti kuninkaanpoika ja hänen

kirkkaat harmaat silmänsä välähtivät vilkkaasti. "Ketä haluttaisi

asua muurien ympäröimissä haudoissa! Teidän luoksenne Juvavumiin emme

myöskään tahdo asettautua."

"Siitä on kyllä pidetty huolta", uhkasi Severus.

Mutta Liuthar heitti naurahtaen kiharansa niskaan. "Nähkäämme! -- Mutta

sano sitä ennen: kenen tähden johdat nämä kansalaiset sotatantereelle?

Kenen nimessä puolustat Juvavumia?"

"Ravennan imperatorin, koko maanpiirin herran, jolla on sekä ensimäisen

kuninkaamme että ensimäisen keisarimme onnea tuova nimi: Romulus

Augustulus."

Silloin germani tarttui vyöhönsä, veti esiin paperikääryn ja heitti

sen Corneliukselle. "Sen voin aavistaa!" hän sanoi. "Te tiedätte

vähemmän kuin me barbarit, mitä Italiassa, valtakuntanne pääkaupungissa

tapahtuu. Lue, mitä eräs, jolla siitä on tarkat tiedot, minulle

kirjoitti. Länsimaitten keisaria ei enää ole olemassa. Romulus

Augustulus on syösty valta-istuimelta. Hän asuu tästälähin eräällä

saarella ja syöttää riikinkukkoja; hänen sijaansa on tullut minun

lankoni, kauniin sisareni puoliso, Odovakar -- kuuluisan rohkea mies.

Hän on sen meille itse kirjoittanut."

Cornelius silmäili nopeasti kirjoituksen päästä päähän; hän kalpeni;

mykkänä ojensi hän sen Severukselle, joka vapisten rupesi sitä lukemaan.

"Ei epäilemistäkään!" sanoi jälkimäinen soinnuttomalla äänellä. "Minä

tunnen sen miehen; hän on ollut minun palveluksessani. Odovakar ei

valehtele."

"Emmekä mekään valehtele", huudahti Liutharin harmaapartainen

seuralainen, ajaen hevosensa lähemmäksi ja ottaen kirjeen Severuksen

kädestä. "Olen opettanut kuningas Liutbertin pojalle mitenkä kilpi

lyödään halki enkä miten kirjainpiirroksia vääristellään."

Vanhusta täytyi uskoa. Ennenkuin hän pisti kirjoituskäärön vyöhönsä,

tarkasti hän sitä vakavan arvokkaasti; häntä ei haitannut, että

kirjaimet olivat ylösalaisin.

Severus nojasi keihästänsä vasten. Cornelius tuijotti maahan synkän

näköisenä. "Minä olen sen tiennyt", puhui sitte jälkimäinen. "Olen

melkein tätä toivonut, koska näin sen välttämättömäksi -- ja nyt, kun

se on tapahtunut, runtelee se minut murskaksi."

"Ei enää imperatoria Roomassa!" voihkasi Severus.

"Italia barbarien hallussa!" huokasi Cornelius.

"Te herätätte minussa syvintä sääliä, te urhoolliset sankarit", puhui

kuninkaanpoika totisella äänellä. "Mutta nyt kaiketi huomaatte, että

taistelumme on päättynyt jo ennen sen alkamista. Kenen tähden, minkä

hyväksi tahdotte taistella?"

"Tulevaisuuden hyväksi!" huusi Severus.

"Entisyyden tähden, kunniamme tähden!" huusi Cornelius.

"Ikuisen Rooman puolesta!" virkkoivat molemmat.

"Vielä on Byzantilla valtaa -- pian lähettää Byzantti uuden keisarin",

uhkasi Severus.

"Ehkäpä", virkkoi Liuthar, olkapäitään kohauttaen "Mutta sillävälin

tarvitsemme me, germanit, maata, peltoa, laidunta. Ja siksi tuon teille

sanoman isäni puolesta. Näin sanoo Liutbert, alemannien kuningas, niin

omassa nimessään kuin myös liittolaistensa nimessä --"

"Ketkä ovat ne liittolaiset?" keskeytti Cornelius tarkkaavaisena.

"Te saatte sen tietää pikemmin kuin haluaisittekaan", vastasi Liutharin

seuralainen jurosti.

Mutta kuninkaanpoika jatkoi: "Jääkööt rauhassa maahamme, jotka jäädä

tahtovat; jotka eivät tahdo, ne lähtekööt rauhassa pois. Torni

tyhjennettäköön ja hajoitettakoon maahan; maasta jää kaksi kolmannesta

teille, meille yksi kolmannes. Se on kohtuullista."

Mutta Severus vastasi suuttuneena, kohottaen keihästänsä: "Hurja

barbari! Tuollako lailla uskallat kahdeksankymmenen barbarisi puolesta

puhua Juvavumin miesjoukolle? Sinä olet oppinut puhumaan latinaa, mutta

et ajattelemaan roomalaisen tavalla!"

"Minä puolestani arvelen", lisäsi Cornelius, "että maanne on teille

kyllin riittävä, koska ette ole voineet lähettää enempää kuin

kahdeksankymmentä miestä Juvavumia valloittamaan. Te olette liian

harvalukuiset väistyäksemme edestänne."

Silloin vetäytyi nuorukaisen ensi partauntuvan sieventämä suu

omituiseen hymyyn: "Ole varoillasi, roomalainen! Olemmeko mielestäsi

liian harvalukuisia? Pian voisit sanoa meitä liian lukuisiksi.

Ihmeitätekevä Votan voi harvoista herättää monta. Viimeisen kerran:

jättäkää tuo linnoitus ja jakakaa rauhallisesti maanne!"

"Ei niinkään! Takaisin, barbari!" huusivat molemmat roomalaiset samalla

kertaa.

Silloin käänsi Liuthar hevosensa.

"Syyttäkää sitte itseänne! Te olette hukassa. Kaikki olette te Votanin

hallussa."

Molemmat ratsastajat ajoivat täyttä laukkaa takaisin joukkoonsa.

"Haduwalt, puhalla torveen!"

Vanha soturi nosti torven huulilleen ja kamalasti ärjyvä törähdys

kaikui roomalaisten korviin.

Ja ennenkun nämä vielä olivat ehtineet seurata päällikköjensä käskyjä

ja rynnätä germanilaisia ratsumiehiä vastaan, kuului heidän takanansa

idästä päin, virrasta, maakotkan huuto ja samassa aivan äkkiarvaamatta

sellainen hirvittävä pauhina -- sotahuutoja, tuskankiljuntaa, aseitten

kalsketta -- että kaikki kuusisataa miestä ja molemmat johtajatkin

kääntyivät kauhistuneina sinne päin.

Heidät valtasi tuska ja pelko. Itäisestä metsästä, vuorenrinteiltä ja

pensaikoista tulvasi lukemattomia germaneja. Vahva sotajoukko ryntäsi

sillalle päin; toisia sieltä täältä, joko hevosilla tai jalkaisin,

syöksyi virtaan sekä ylä- että alapuolella siltaa; mutta suurin osa

ympäröi kaupungin joka taholta, kantaen tikapuita ja puunrunkoja.

Katkeralla tuskalla näkivät kaupungin ulkopuolella olevat sotilaat,

kuinka harvalukuiset vahdit saattoivat tuskin ensinkään tehdä

vastarintaa noille ryntääjille, jotka, tukien ja nostaen toisiansa,

kiipesivät kuin muurahaiset pitkin tikapuita, lautoja ja oksaisia

puunrunkoja, ja jotka jo monessa paikassa olivat ehtineet yli muurin.

Juvavum oli valloitettu, ennenkuin sen puolustajat olivat kertaakaan

voineet kohottaa miekkaansa lyöntiin.

Kaikki sotilaat oli houkuteltu sieltä pois, lukuunottamatta tribunon

palkkasotureita. Olivatko nekään kapitolissa? Tuskallisina katselivat

päälliköt sen tornia: keisarillinen _vexillum_ [lippu] liehui vielä sen

huipussa.

Mutta alemannilaisten ratsumiesten luja-ääninen riemuhuuto, jolla

he tervehtivät sankarimaisten liittolaistensa voittoa, muistutti

roomalaisille heidän lähimmästä vihollisestaan, joka heitä uhkasi

toiselta puolen.

Severus komensi joukkonsa kahdenkertaiseen esirintaan. Noin sadan

miehen tuli Corneliuksen johdolla estellä alemanneja, sillävälin kun

ensinmainittu, sotajoukon suurempaa osaa johtaen, tahtoi kiiruhtaa

sillalle, jonka varusväkeä paraikaa idästä, vallittomalta puolelta,

hätyytettiin.

Silloin kuuli Severus vielä kerran Haduwaltin häränsarven räikkyvän;

hän kääntyi.

"Antautukaa", huusi kuninkaanpoika.

"Te olette hukassa!"

"Emme milloinkaan!" huusi Cornelius ja heitti keihään luoksensa

karkaavaa vastaan.

Liuthar väisti sen kilvellä syrjään; samassa kaatui Cornelius selin

ratsultaan maahan; häntä vastaan täyttä nelistä ajavan vihollisen

kohotettu peitsi oli kilvestä ja haarniskasta huolimatta lävistänyt

hänen sydämensä.

"Minä kostan kuolemasi!" huusi Severus ja aikoi kääntyä

kuninkaanpoikaan päin. Mutta samassa tuokiossa kutsui uusi hätähuuto

häntä itäänpäin.

Vihollinen oli anastanut sillan varustukset. Jo sitä ennen oli osa

sekä ratsu- että jalkaväkeä uinut joen yli ja saavuttanut Severuksen

joukon. Nopeat nuorukaiset, joiden keltaiset hiukset häilyivät tuulessa

heidän kypärättömän päänsä ympärillä, juoksivat rinnakkain ratsastajain

kanssa, pitäen kiinni hevosten harjasta. Näin ahdistettuina heittivät

Juvavumin miehet, jotka tiesivät kaupungin ja omaistensa jo olevan

vihollisen vallassa, arvelematta aseensa pois ja hajosivat joka

haaralle.

Samassa hajottivat lännestä ryntäävät alemannit Corneliuksen sata

miestä.

Severus seisoi yksin; keihäs putosi hänen kädestään.

Silloin astui hänen luokseen tuon idästä niin äkkiä ilmestyneen

vihollisen päällikkö, jättiläismäinen, noin neljänkymmenen vuotias

mies. Hän oli kaikkien sotajoukkojensa etupäässä korkealla ratsullaan

rynnännyt sillalle, jossa hänen hevosensa oli pistetty kuoliaaksi; nyt

kulki hän jalkaisin.

Maakotkan mahtavat siivet uhastelivat pöyryisinä hänen kypärältään,

hänen punaiset hiuksensa olivat suoraan ylöspäin harjatut ja riippuivat

hartioilla kypärän alla. Tavattoman suuri karhunnahka heilui hänen

hartioillaan. Uhaten kohotti hän kivistä sotatapparaansa: "Heitä pois

miekkasi, vanha mies", huusi tämä voimakas urho latinaksi, "ja elä".

"Tämänkö miekan? Heittääkö?" vastasi Severus soinnuttomalla äänellä.

"Minä en tahdo enää elää!"

"Kuole sitten!" huusi toinen ja heilautti kivitapparaansa.

Severus kaatui; hänen haarniskansa oli kalskahtanut keskeltä halki, se

putosi kahtena kappaleena hänen päältään.

Hän nojautui vaivaloisesti vasempaan käsivarteensa, mutta ei laskenut

kädestään voitollista miekkaansa.

Voittaja kallistihe hänen puoleensa ja kohotti toistamiseen

sotatapparansa.

"Sano minulle, ennenkuin kuolen", puhui Severus hiljaisella äänellä,

"kenen käsiin on Juvavum joutunut? Mitä kansaa te olette? Oletteko

alemanneja?"

"Emme, roomalainen; alemannit ovat meitä kutsuneet. Emme tule

lännestä, vaan idästä Danubiota myöten. Me olemme valloittaneet

kaikki roomalaiset kaupungit Carnuntumista tänne saakka; viimeisen

legionan tällä puolen Alppeja löimme Vindobonan luona. Me jaamme maat

serkkujemme, alemannien kanssa; Licus tulee rajaksi. Katso tuonnepäin!

Tuolta itäisiltä vuorilta tulvaa jo kansamme maahanne: vaimoja ja

lapsia, rattaita ja karjalaumoja; se on vain esiparvi, huomenna tulee

isompi lauma."

"Ja mikä on nimenne?"

"Ennen kutsuttiin meitä markomanneiksi, mutta nyt 'Bajuhemumin

miehiksi', bajuvareiksi: meidän on ikipäiviksi tämä maa niin lavealta

kuin Alppien harjalta voi pohjoiseen päin katsella. Antaudu siis,

vanhus! Sinulle jää vielä --"

"Tämä miekka", puhui Severus ja syöksi keisari Probon voittoisan miekan

aina kahvaa myöten sydämeensä.

Jättiläis-bajuvari veti sen sieltä ulos. Verivirta valui maahan.

"Sääli tuota vanhusta", virkkoi hän. "Hän on kuollut. Ja sääli", jatkoi

hän hitaasti, tarkastellen hänen miekkaansa, "tätä kelpo säilää, jos

se menee hukkaan. Tule, aimo ase, tästälähin palvelemaan maan uutta

herraa. -- Vaan nyt on minun mentävä kiittämään Liutharia. Kaikki

menestyi erinomaisesti. Ovatpa nuo alemannit melkein meitä viisaampia!

-- _Hojoo, Sigoo! Heiloo_!" huusi hän molempien kämmentensä läpi:

"Liuthar! Kelpo Liuthar, missä olet? Garibrand, bajuvarien herttua,

huutaa sinua! _Hojohoo, Sigoo! Heilohoo!_ Nyt jakakaamme saalis ja maa!"

Liuthar ajaa karautti esiin ja ojensi herttualle kätensä:

"Tervetultuanne uuteen kotiinne! Tervetultuanne voittoon!" huusi hän

iloisella äänellä.

Mutta samassa kajahti kaupungista uudelleen aseitten kalsketta ja

sotaista meteliä.

"Vielä ei voitto ole täydellinen", tuumasi Garibrand, osoittaen

tapparallaan kapitolia.

Nyt kuului kaupungista bajuvarein huudon ohessa tuuban helisevää,

sotaisaa räikkynää.

"Nyt on roomalaispäällikkö ja hänen rautainen joukkonsa liikkeellä!"

huusi herttua. "Hän on syössyt korkeasta linnastaan kaupunkiin ja

karannut väkeni kimppuun. Kiireesti! Tuokaa minulle uusi hevonen!

Kaupunkiin! Urhojeni avuksi!"

Felicitas: Historiallinen romaani kansainvaelluksen ajoilta (v. 476 j.Kr.) · 第 18 / 28 题