The principal kinds of ‏גמלות חסד‎ are the following:—

(1.) ‏בקור חולים‎ Visiting the sick. [42] The object of the visit ought

to be to cheer up the sufferer by pleasant conversation, to assist him

by good advice, to render him any service that is wanted, to inspire

him with hope, and to strengthen his faith in God by the comforting

words of Scripture and by prayer.

(2.) ‏הלוית המת‎ “Accompanying the dead” to his last resting-place, and

doing everything that our love and regard for the departed requires.

Almost every Jewish community includes an association whose members

undertake to perform personally, as far as possible, these acts of

love. Such a society is generally called ‏חברת גמלות חסדים‎

“Association for practising loving-kindness towards our fellow-men,” or

‏חברא קדישא‎ “Holy Association;” that is, an association for a holy

object.

(3.) ‏נחום אבלים‎ Comforting the mourners, who find relief in the

conviction that their fellow-men have sympathy with them.

(4.) ‏הבאת שלום בין אדם לחברו‎ “Peace-making.”—War, whether carried on

between nations, or between parties, or between one individual and

another, is equally detestable; and all those who by their exertion and

intercession contribute to a diminution of warfare are engaged in

praiseworthy work. The principal prayers in our Liturgy conclude with a

petition for peace, and we look forward for the state of uninterrupted

peace, the Messianic time, as the most perfect condition of mankind.

Forbearance, a kind word, a judicious counsel, frequently averts the

great evil of strife and enmity.—Peace, harmony, and friendship are

best promoted by—

(5.) Judging favourably the deeds and words of our fellow-men. It is

not an easy task to correctly estimate the motives which guide our

neighbour in his actions, and in doing so we err frequently; but it is

better to err by over-estimating them; since this produces far less

harm than going astray in the other direction and speaking ill of

others without any justifiable cause. Conduct like this leads to peace

and happiness within and without. “Speaking peace to all his seed” is

the climax of the virtues praised in Mordecai, the Jew (Esther x. 3).

Charity (tsedakah) in its narrower sense, as a duty towards the poor,

includes—

(1.) Alms-giving to the poor for the purpose of alleviating temporary

suffering.

(2.) Providing for the comfort of the aged and sick, widows and

orphans.

(3.) Assisting the stranger. The Law lays special stress on this branch

of charity, and reminds us that we all have once been strangers in the

land of Egypt. Even in the various countries of which we have become

citizens, our forefathers, three or four generations back, were

strangers; and, besides, we are told by the Almighty, “Ye are strangers

and sojourners with me:” (Lev. xxv. 23). This kind of charity is known

by the name ‏הכנסת אורחים‎

(4.) Support given to the poor towards obtaining a livelihood, by

procuring occupation for them, teaching them a trade and giving them a

start in it.

(5.) Providing for the religious and secular education of the children

of the poor.

(6.) Raising their intellectual, social, and moral condition by

personal intercourse with them, and by kind words of advice, comfort,

and encouragement.

(7.) Helping those who have gone astray and have fallen into vice or

crime to return to the path of virtue, industry, and righteousness.

There are generally associations formed for the various branches of

gemilluth-chesed, the number of which grows, especially in large towns,

with the increase of misery. It is our duty to support such

institutions, as combined action is in most cases more practical and

productive of good result. But the existence of public institutions,

and our support given to them, by no means exempt us from assisting

individually those who apply to us for help. We must be judicious in

our charitable acts, lest we nurse poverty and promote imposture. But,

on the other hand, we must not be over cautious, and must not unduly

suspect every applicant for assistance as guilty of idleness or other

vices, lest by refusal or hesitation to help we become guilty of

neglect, when by prompt action we might save from utter ruin a person

or a whole family well worthy of our sympathy. In this regard we are

warned by King Solomon: “Withhold not good from them to whom it is due,

when it is in the power of thine hand to do it. Say not unto thy

neighbour, Go, and come again, and to-morrow I will give; when thou

hast it by thee” (Prov. iii. 27, 28).

(b.) Special Duties towards our Fellow-men.

1. Children towards their Parents.—“Honour thy father and thy mother”

is one of the Ten Words which God spoke to the Israelites on Mount

Sinai. The child honours his parents by considering them as his

superiors, as endowed with authority over him, and entitled by

experience to be his guides and instructors; by listening respectfully

when they speak to him, and by speaking with reverence when he speaks

of or to them.

The love of parents towards their child should find an echo in the

heart of the latter.

The child’s love of his parents finds expression in willing, cheerful

obedience; in the endeavour to do everything that pleases them, in the

sacrifice made for the purpose of giving them pleasure, in the

assistance given them when, through age, sickness, or misfortune, they

are in need of aid.

The parents’ duty towards the child is to do everything that true love

demands, for his physical, moral, and intellectual well-being.

With regard to the child’s duty towards his parents the following

verses from Proverbs may be noticed:—

“The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his

mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young

eagles shall eat it” (xxx. 17).

“Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no

transgression, the same is the companion of a destroyer” (xxviii.

24).

“Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out

in obscure darkness” (xx. 20).

“He that wasteth his father and chaseth away his mother is a son

that causeth shame, and bringeth reproach” (xix. 26).

“The glory of children are their fathers” (xvii. 6).

2. All other special duties towards our fellow-men may be divided into

(i.) Duties towards our equals; (ii.) Duties towards our superiors and

towards our inferiors.

(I.) DUTIES TOWARDS OUR EQUALS.

(1.) A bond of friendship frequently exists between equals.

Friends have certain duties to fulfil towards each other. It is

expected that friends should have faith in their mutual friendship. “As

in water face answereth to face, so in the heart man answereth to man”

(Prov. xxvii. 19). As the water reflects the face of him who looks into

it, so the heart of man reflects the friendship and faithfulness of him

who has penetrated into it. Our estimation of our friend’s feeling

toward us is the measure of the genuineness and value of our own

friendship towards him.

Disinterestedness is an essential condition of genuine friendship.

Every service we render to our friend must be prompted by the desire to

be of use to him. and not to advance our own interest. If any other

motive enters our mind, if we speculate on his gratitude, and think

that our kindness must eventually be returned with interest, we have no

knowledge or feeling of friendship. Thus our Sages declare, “Friendship

dictated by a selfish motive comes to an end together with the

speculation; but friendship which is not based on any selfish motive

comes never to an end. An instance of the first kind is the friendship

between Amnon and Tamar (2 Sam. xiii.); of the second kind, the

friendship between David and Jonathan (1 Sam. xviii.)” (Aboth v. 16).

Friends bound to each other by genuine and sincere love find great

pleasure in the fulfilment of the duties involved in friendship. They

do not hesitate to bring sacrifices for each other’s well-being; they

evince heartfelt sympathy for each other in good and evil fortune.

All the duties of charity—gemilluth chesed—which we owe to our

fellow-men in general, apply with increased force when our fellow-man

is also our friend. One of these duties demands our special attention,

because it is frequently neglected through human weakness: truthfulness

and openness. Flattery, objectionable as it is in every case, is most

detestable between friends. We must encourage our friends by kind

words, and acknowledge their merits, but we must not spoil them by

undue flattery. If, on the other hand, we discover errors or vices in

our friend, it is our duty to communicate to him openly our opinion,

and to do all that is in our power to bring him back to the path of

righteousness and truth. “Thou shalt surely rebuke thy friend, and not

suffer sin upon him” (Lev. xix. 17).

Friendship is mostly formed without premeditation, and without any aim;

we are friends, we do not know how and why; some similarity in our

character, in our talents, in our views, in our successes and failures,

or in our fortunes and misfortunes, draws us together, and we become

friends before we are aware of the fact. But as far as we have control

over our feelings we ought to be careful not to plunge into friendship

without knowing something of the character and the tendencies of those

with whom we are to associate ourselves in such close relationship. In

Proverbs we are told, “Make no friendships with an angry man, and with

a furious man thou shalt not go” (xxii. 24). Ben-sira (vi. 6) exhorts

us, “If thou wouldst get a friend, prove him first, and be not hasty to

credit him.” Our Sages say, “It is easy to make an enemy; it is

difficult to make a friend” (Yalkut on Deut. vi. 16).

The acquisition of a true friend is by no means an easy task. But it is

a task that cannot be dispensed with. Persons who enjoy a life spent in

loneliness uncheered by friendship are exceptions to the rule; such a

life is miserable, and the climax of all the evils complained of by

Heman the Ezrahite (Ps. lxxxviii. 19) is: “Lover and friend hast thou

put far from me, and darkness is mine acquaintance.” Job in his great

sufferings longs for “the love which is shown to the unhappy by his

friend” (Job vi. 14).

Friendship being one of our most valuable possessions, it must be well

guarded and cultivated, lest it be lost or weakened. “Thine own friend

and thy father’s friend, forsake not” (Prov. xxvii. 10). “Let thy foot

be seldom in thy friend’s house, lest he be weary of thee, and so hate

thee” (ibid. xxv. 17).

True friendship can be extended only to a few; but those who are not

our friends need not be our enemies. They are all our fellow-men, and

our conduct towards them is to be guided by the principle, “Love thy

fellow-man as thyself.” We are distinctly commanded, “Thou shalt not

hate thy brother in thine heart” (Lev. xix. 18), “brother” having here

the same meaning as fellow-man. Enmity, like friendship, comes

frequently unawares; we dislike or even hate a person without knowing

why. But it is our duty, as soon as such an ill-feeling has stolen into

our heart, to search for its origin; and this being done, we shall

generally feel ashamed of having allowed our heart to be invaded by

such an unworthy intruder. We must keep away from evil-doers, and not

associate with wicked people; but this is a very different thing from

hating our neighbour. The pious wish, “May sinners cease to exist, and

the wicked be no more” (Ps. civ. 35), is explained in the Talmud in the

words of Beruria, daughter of Rabbi Meir, as follows: “May sins cease

to exist, and the wicked will be no more.” We often conceive just

indignation at the misdeeds of our neighbours, and cannot well separate

the doer from the deed. But we ought in such cases of indignation to

examine ourselves, whether the source of our indignation is pure, or

has its root in selfishness. Such an analysis of our motives would soon

purify our heart of all ill-feeling.

In our conduct towards those whom we consider our enemies, or who

consider us their enemies, we must show forbearance and a desire to

offer or to seek forgiveness, according as we are the doers or the

sufferers of wrong. Self-love and self-esteem, if not kept within due

limits, easily produce feelings of revenge. Without entirely

suppressing human nature, we are bound to control our feelings, and to

let love of our fellow-men in all conditions occupy the first place in

our heart. We are taught by our Sages, “He who is forbearing, receives

also pardon for his sins” (Babyl. Talm. Yoma 23a); “Be of the

persecuted, and not of the persecutors” (ibid. Baba Kama 93a); “To

those who being offended do not offend, being insulted do not insult,

the verse applies: ‘And they who love him shall be as the sun when he

goeth forth in his might’” (Judges v. 31; Babyl. Talm. Shabbath 88b).

(2.) Man and wife are united by the holy bond of marriage. They owe to

each other love, faithfulness, confidence, and untiring endeavour to

make each other happy. The neglect of these duties turns a happy home

into an abode of misery and wretchedness. [43] The last of the

prophets, Malachi, rebuking such neglect, says: “The Lord hath been

witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast

dealt treacherously, yet is she thy companion and the wife of thy

covenant.”

(3.) As citizens of a State we must take our proper share in all work

for the welfare of the State. When the State is in danger we must

evince patriotism, and must not withdraw ourselves from those duties

which, under such circumstances, devolve upon every citizen. All our

means, our physical and intellectual faculties, must be at the disposal

of the country in which we live as citizens. Thus Jeremiah exhorts his

brethren in Babylonia: “Build ye houses and dwell in them; and plant

gardens, and eat the fruit of them; ... and seek the peace of the city

whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto

the Lord for it: for in the peace thereof shall you have peace” (Jer.

xxix. 5, 7). Similarly we are taught, “Pray for the welfare of the

government” (Aboth iii. 2). [44]

An important dictum of Samuel, a Rabbi famous for his decisions in

questions of civil law, is accepted in the Talmud as law: “The law of

the State is binding upon us,” ‏דינא דמלכותא דינא‎ (Babyl. Talm. Baba

Kamma 113a). It is, according to the teaching of the Talmud, incumbent

upon us, as citizens of the State, to obey the laws of the country.

There is no difference between Jews and their fellow-citizens with

regard to the duty of loyalty. It is only in case of an attempt to

force us aside from our religion that we are not only justified in

resisting and disobeying laws framed with this intention, but we are

commanded to do so. But in the absence of such intention, we must

fulfil all those duties which devolve upon all citizens alike—such as

military service in countries that have general conscription—although

such obedience may carry with it a breach of some of the laws of our

religion. On the contrary, evasion and desertion of all national

obligations is a serious offence against our holy Law.

(4.) As members of the same religious community, we must unite in

working for the well-being of the whole body. “Do not separate thyself

from the congregation” (Aboth ii. 4) is a principle taught by the great

Hillel. A Jew who violates this principle, and keeps aloof from his

brethren, unwilling to take his share of the communal burdens, is

guilty of a serious dereliction of duty, and is set forth in the Talmud

as an example of most disgraceful conduct. “When your brethren are in

trouble, do not say, ‘I have my home, my food and drink; I am safe.’ If

you ever were to think so, the words of the prophet would apply to you:

‘Surely this iniquity shall not be purged from you till you die’.” “He

who does not join the community in times of danger and trouble will

never enjoy the Divine blessing” (Babyl. Talm. Taanith, p. 11a); “He

who separates from the ways of the community has no portion of the

world to come,” ‏הפורש מדרכי צבור אין לו חלק לעולם הבא‎ (Maim.,

Mishneh-torah, Hilchoth Teshubah iii. 6).

(5.) As to members of another community, we have to show due regard for

their religious convictions, and not to wound their feelings in respect

of anything they hold sacred. Respect for the religious feelings of our

fellow-men will increase their regard for our own religion, and evoke

in them the same consideration for our religious feelings. All our

duties towards our fellow-men are equally binding upon us whether in

relation to members of ether faiths or of our own.

(6.) Employers and employed, sellers and buyers, must act towards each

other with the strictest honesty. In cases of dispute a friendly

explanation or discussion is more likely to promote the interest of

both parties than mutual animosity. Each party must bear in mind that

prosperity depends on the co-operation of the other party, and not on

its ruin.

Note.—We meet in the Talmud and works based on the Talmud with dicta

which seem at first sight to exclude Gentiles (‏עכו״ם‎, ‏נכרי‎ or

‏גוי‎) from our duty of love towards our fellow-men. This, however, was

never intended. Sayings of this kind originated in days of warfare

between the oppressor and the oppressed, and were an outburst of

feelings of pain and anger, caused by an enemy who was not restrained

from tyranny and cruelty by any sense of justice and humanity. But this

state of affairs has ceased, and such sayings have since entirely lost

their force and meaning, and are practically forgotten. Some of these

passages have been removed from the Talmudical works by hostile

censors; but having led, and being still likely to lead, to errors or

misunderstanding, less on the part of Jews than of non-Jewish readers,

they ought to be eliminated in future editions of any of these works by

Jewish censors, especially as the notices on the first page of the

books, that the terms ‏גוי‎, ‏עכו״ם‎ or ‏נכרי‎ do not apply to our

non-Jewish neighbours at the present day, appear to have proved

ineffectual against calumny and persecution.

(II.) DUTIES TO OUR SUPERIORS AND INFERIORS.

Although we are all equally children of one God, and before the Most

High all our petty differences disappear, His infinite wisdom willed it

that there should be a certain degree of inequality among His

creatures; that some men should be wise, others simple; some talented,

others less skilful; some strong, others weak; some high, others low;

some imperious, others submissive; some rulers, others subjects; some

fit to guide, and others only fit to be guided. This inequality is the

source of certain special duties between man and man. “Be submissive to

your superior, agreeable to your inferior, and cheerful to every one”

(Aboth iii. 12).

(1.) The teacher who patiently strives to benefit his pupils by his

instruction and counsel has a just claim on their respect. It is in the

interest of the pupils themselves to regard their teacher as a friend,

to have confidence in him, and faith in his superiority. It is

themselves they benefit most if they lighten the labours of their

teacher by due attention and obedience, and themselves they injure

most, if by want of proper respect they render his task difficult and

disagreeable.

On the other hand, it is the duty of the teacher to try to win the

respect and the affection of the pupils by conscientiousness in his

work, by patience and forbearance, by kindness and justice, by genuine

interest in the progress and welfare of those entrusted to his care,

and, above all, by a pure, good, and noble life.—The pupils owe much to

their teachers, but the latter also owe something to their disciples.

“Much have I learnt from my teachers, more from my fellow-students,

most from my pupils,” is a well-known Talmudical saying (Babyl. Talm.

Taanith 7a). Of the priest, who in ancient time used to be the

principal teacher, the prophet Malachi says: “The priest’s lips shall

keep knowledge, and they shall seek the law at his mouth; for he is the

messenger of the Lord of hosts” (Mal. ii. 7). Rabbi Jochanan, in

commenting on these words, said, “If the teacher is like the messenger

of the Lord, i.e., leads a pure life in the service of the Lord, then

people shall seek instruction at his mouth; if not, they cannot be

instructed by him in the Law” (Yalkut ad locum).—“Let the honour of thy

disciple be as dear to thee as thy own, and the honour of thy colleague

as dear as the fear of thy teacher, and the fear of thy teacher as dear

as the fear of Heaven” (Aboth iv. 15).—“He who has been taught

something by his neighbour, whether it be a chapter, a law, a verse, a

phrase, or a letter, owes him respect. Thus David, who only learnt two

things from Ahitophel, called him ‘teacher, chief, and friend’” (ibid.

vi. 3).

Reverence is shown by a pupil to his teacher, not only by outward signs

of respect, but also by refraining from opposing him, his teaching, or

his decisions (Maimonides I. Hilchoth Talmud torah v. 1). A pupil who

altogether relinquishes the teaching of his master is to the latter a

source of intense grief.—Among the outward signs of regard for the

teacher we find the ancient custom or rule to pay a visit to the

teacher on the three festivals: Passover, Feast of Weeks, and

Tabernacles (ibid. v. 7).

(2.) Master and Servant.—The relation between master and servant is

legally regulated by the same rules as that between employer and

employed. Strict honesty in the fulfilment of the duties undertaken by

either party is the basis of a good understanding between master and

servant. The former must not exact from the latter more than was agreed

upon, and the latter must not fail to perform all that he has

undertaken to do. The relation between master and servant can be made

more pleasant on both sides, if they are sensible enough to recognise

their mutual obligations. On the part of the master, it is necessary

that he should consider his servant as a human being like himself, who

has a right to expect due reward for faithful service. A treatment of

the servant from this point of view inspires him with a feeling of

regard and attachment for his master, which finds expression in good

and honest service. The servant will feel comfortable in his work, and

be convinced that to be a servant is no degradation.—“Thou shalt not

defraud an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy

brethren or of thy strangers that are in the land within thy gates”

(Deut. xxiv. 14).

(3.) Rich and Poor.—“The rich and poor meet together: the Lord is the

maker of them all” (Prov. xxii. 2). Those who are fortunate enough to

possess more than is wanted for the necessities of life, are expected

to spend part of the surplus in relieving those who possess less than

they require for their maintenance. Sympathy towards the poor and needy

is the duty of the rich; gratitude towards the generous and benevolent

is the duty of the poor. But the rich must by no means make their gifts

dependent on the signs of gratitude on the part of the poor; they must

even avoid eliciting expressions of thanks, as these lead too often to

flattery, hypocrisy, and servility. The rich find ample reward for

their benevolence in the joyous feeling that Providence has chosen them

as the means of diminishing the sufferings, the troubles, and the cares

of some of their fellow-men.

(4.) The following have a just claim on our respect:—

Learned Men (‏תלמידי חכמים‎), who, even if not directly our teachers,

in many ways benefit us by their learning. “It is a great sin to

despise or to hate the wise: Jerusalem has chiefly been destroyed as a

punishment for the contempt shown for the learned; as it is said (2

Chron. xxxvi. 16), ‘They mocked the messengers of God, and despised his

words, and misused his prophets, until the wrath of the Lord arose

against his people till there was no remedy’” (Maimonides, l. c. vi.

11). “He who despises talmide-chachamim,” says Rab, “has no remedy for

his disease” (Babyl. Talm. Shabbath, 119b), and belongs to those who

forfeit their portion in the world to come (‏אין להם חלק לעולם הבא‎,

ibid., Sanhedrin 90).

The Aged.—“Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the

face of the old man, and fear thy God” (Lev. xix. 32). The Bible

illustrates, in the history of Rehoboam (1 Kings xii.), the evil

consequences of the contempt shown by this king to the words of the old

men.—“With the ancient is wisdom, and in length of days understanding”

(Job xii. 12). “The building of the young is destruction; the

destruction of the old is building” (B. T. Megillah 31b). [45]

Great men who have accomplished great works in the interest of mankind,

and have thus merited the gratitude of all.

The great men of our nation, their works and the institutions founded

by them at various periods of our history. “Do not despise thy mother,

though she hath become old” (Prov. xxiii. 22). The feeling of piety and

reverence towards our Sages and Teachers of former generations, and

towards institutions of ancient times that have come down to us, is an

essential element in our inner religion (‏חובות הלבבות‎).

The magistrates, judges, and statesmen, who devote their time, their

talents, and their energy to promoting the well-being of the State.

The Head of the State.—“Fear the Lord, O my son, and the king, and do

not mix with rioters” (Prov. xxiv. 21).

(C.) KINDNESS TO ANIMALS.

“Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and

have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air,

and over every living thing that moveth upon the earth” (Gen. i. 28 and

ix. 2, &c.; comp. Ps. viii. 7, &c.). Thus spake the Creator to the

first man. He gave him a right to make use of the animals for his

benefit; and man makes the animals work for him; they serve him as

food, provide him with clothing and other necessary or useful things.

In return for all these services the animals ought to be treated with

kindness and consideration. It is a necessity to force certain beasts

to work for us, and to kill certain animals for various purposes. But

in doing so we must not cause more pain than is absolutely necessary.

It is a disgraceful act to give pain to animals merely for sport, and

to enjoy their agony. Bullfights and similar spectacles are barbarous,

and tend to corrupt and brutalise the heart of man. The more we abstain

from cruelty to animals, the more noble and loving is our conduct

likely to be to one another. “A righteous man regardeth the feelings of

his beast, but the heart of the wicked is cruel” (Prov. xii. 10).

The following are instances of kindness to animals enjoined in the

Pentateuch:—

“Ye shall not kill an animal and its young on one day” (Lev. xxii. 28).

“If a bird’s nest happen to be before thee on the way upon the earth or

upon a tree, with young ones or eggs, thou shalt not take the mother

with the young. Let the mother go away; then thou mayest take the young

ones, in order that it may be well with thee, and thy days be long”

(Deut. xxii. 6, 7).

“Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn” (ibid.

xxv. 4).

In the Talmud we have the following saying in the name of Rab:—“We must

not begin our meal before having given food to our cattle; for it is

said, ‘And I will give you grass in thy field for thy cattle,’ and

after that ‘thou shalt eat and be full’” (Deut. xi. 15; Babyl. Talm.

40a).

The Jewish religion · 第 73 / 151 题