B.—DUTIES TOWARDS OUR FELLOW-CREATURES.

(a.) Duties towards our Fellow-men in General.

“Have we not all one father? hath not one God created us?” (Mal. ii.

10). “Thou shalt love thy fellow-man as thyself” (Lev. xix. 18). These

are the sentiments which, according to the Will of God, ought to guide

us in our relation to our fellow-men. When, therefore, a Gentile came

to Hillel and asked him to explain to him in one moment the duties

which Judaism enjoins on its adherents, he replied, “What is

displeasing to thee, that do thou not to others. This is the text of

the Law; all the rest is commentary; go and learn” (Babyl. Talm.

Shabbath 31a). In a different form this idea has been expressed by

Rabbi Akiba and by Ben-Azai, who respectively quoted as a fundamental

principle of the Law, “Love thy neighbour as thyself,” and “This is the

book of the generations of man; in the day that God created man, he

made him in the likeness of God” (Yalkut on Gen. v. 1).

From this principle we derive the following general maxims with regard

to our neighbour’s (1) life and health, (2) property, (3) honour, and

(4) well-being:—

1. Life and Health of our Fellow-man.—Life is a precious treasure which

the Almighty has given us; if it is once taken from us, no man is able

to restore it. Among the first lessons revealed to man in Scripture is

the value of the life of a human being, created by God in His own

likeness, and when the first murder had been committed, God said to the

murderer, “What hast thou done? the voice of thy brother’s blood is

heard that crieth unto me from the ground” (Gen, iv. 10). The first

commandment in the second section of the Decalogue is directed against

this crime: “Thou shalt not murder.” The significance of these words,

the general lessons implied in this commandment, and the extent to

which a person, though not an actual murderer, may become guilty of

having broken this commandment, have already been explained in the

chapter on the Ten Commandments (p. 261). It has been shown how the

sixth commandment forbade—

(1.) The taking of the life of a fellow-man by violent means.

(2.) The doing of anything by which the health, the peace, and the

well-being of our fellow-man is undermined.

(3.) The omission of any act in our power to save our fellow-man from

direct or indirect danger of life.

2. The Property of our Neighbour.—The eighth commandment in its wider

sense comprehends all our relations to our neighbour’s property. It

prohibits, as has been shown above (p. 263), the appropriation of

anything that belongs to our neighbour—

(1.) By theft and robbery, or

(2.) By any kind of fraud and dishonesty.

Our Sages teach: “Let the property of thy fellow-man be as dear to thee

as thine own” (Aboth ii. 12); i.e., you do not like to see your own

property damaged, diminished, or destroyed; so it would be wrong if you

were to cause loss and ruin to your fellow-man, whether you did it

directly or indirectly. [37] Let every one enjoy the labour of his

hands; partake of the gifts of the earth and the Divine blessings as

much as his physical and mental powers enable him to do in a righteous

manner.

It is not only direct illegal appropriation of our neighbour’s goods

that is condemned as theft or robbery; it is equally wicked to buy

things which one knows to have been stolen by others. [38] He who does

it is worse than the thief; for, whilst the latter injures only the

person whom he robs, the former encourages and corrupts the thief,

hardens his heart, helps to silence the voice of his conscience, and

thus obstructs the way to repentance and improvement.

There are transactions which are legal and do not involve any breach of

the law, and which are yet condemned by the principles of morality as

base and disgraceful. Such are all transactions in which a person takes

advantage of the ignorance or embarrassment of his neighbour for the

purpose of increasing his own property. Usurers frequently belong to

this low and heartless class of society. The worst thing, however, they

do is, that they plan the ruin of others; in many cases they bring

about disaster by inducing young and inexperienced persons to borrow

money and to spend it in luxuries, or increase the embarrassment of the

distressed by charging exorbitant interest and imposing cruel

conditions, which make it impossible for those who have once fallen

into the hands of usurers to free themselves from their bondage.

It makes no difference whatever whether the victim be a Jew or a

non-Jew; the transaction is equally condemnable, and the usurer equally

wicked. This statement would be superfluous, were it not for the

misunderstanding that exists both among some of our co-religionists and

among non-Jews with regard to the principle it involves. Great stress

is laid in the Pentateuch on the prohibition of taking interest for

advances of money or articles of food. “And if thy brother be waxen

poor and fallen in decay with thee, then thou shalt relieve him: yea,

though he be a stranger or a sojourner, that he may live with thee.

Take thou no interest of him, or increase: but fear thy God, that thy

brother may live with thee. Thou shalt not give him thy money upon

usury, nor lend him thy victuals for increase. I am the Lord your God,”

&c. (Lev. xxv. 35–38; comp. Exod. xxii. 24).—It is one of the

characteristics of the pious who is worthy to “abide in the tabernacle

of God,” that “he putteth not out his money to usury” (Ps. xv. 5).

The strict prohibition to take interest on advances of money or goods

served a twofold purpose. In the first place, the surplus money of the

wealthy was to be employed in disinterested charity. Secondly, labour

and activity, both physical and mental, were to be the sources of

income and wealth for the individual as well as for the whole nation;

money without labour was not to bear any fruit or produce any increase.

An exception from this law was made for the benefit of the stranger.

The inhabitants of a town or a country who lived in the midst of their

relatives, friends, and countrymen could, as a rule, be trusted to

return the loan in due time. If they were not known themselves, they

could find persons who would recognise them or even offer themselves as

security for them. It was different with the stranger (‏הנכרי‎) “who

came from a far land” (Deut. xxix. 21); he was not known; he was, as a

rule, without friends; he had none to offer security for him. [39] When

in need, therefore, he would be unlikely to obtain a loan, if the

lender were not permitted in such cases to take interest as

compensation for risking the capital itself. The same reason explains

also a second exception made in the law with regard to a stranger when

a debtor. The payment of old debts is, as a rule, a great hardship to

the insolvent, especially at a time when the benefit derived from the

loan has already been forgotten. It was therefore ordained that every

seven years a remission of all debts should take place. The debtor that

lived in the country could easily be urged or forced to pay his debts,

and the creditor could safely expect that he would receive his money

before the year of release began. This was not the case with the

stranger, who might with impunity keep out of sight for some time

before the beginning of the seventh year: a circumstance that increased

the uncertainty of the repayment, and would have rendered it almost

impossible for a stranger to enjoy the benefit of a loan in times of

temporary embarrassment, but for the exception made in his case from

the law commanding the remission of all debts in the seventh year.

We see here a difference made in our duties towards our fellow-men

between an Israelite and a stranger, but solely for the benefit of “the

stranger.” At present, when the original relation between the Israelite

and the stranger has ceased, the spirit of charity and justice towards

the stranger (‏נכרי‎) or non-Jew, which is the basis of this law, must

continue to regulate our intercourse with our neighbours, and if the

non-Jew would recognise the prohibition of taking interest as equally

binding upon him as upon the Jew, the latter would not be allowed to

take any kind of interest from a non-Jew. At all events, if any of our

co-religionists take this law as a pretext for imposing upon their

non-Jewish fellow-men, and injuring and ruining them by exorbitant

usury, they pervert alike the letter and the spirit of the Divine

command; they do not act in a Jewish spirit, and instead of being

members of a holy nation or the people of the Lord, they are guilty of

‏חלול השם‎, the profanation of the name of God, and do not deserve to

be honoured by the name of Jews.

Denunciations are sometimes levelled against the Jews, on account of

the misdeeds of some individuals, as cruel usurers. Those non-Jews who

would take the trouble of thoroughly studying Jews and Judaism would

soon discover the error and the baselessness of such denunciations.

Judaism has never sanctioned usury, but, on the contrary, always

condemned it. [40]

With regard to the property of our neighbour our Sages expressed the

following maxim:—

“There are four characters among men: he who says, ‘What is mine is

mine and what is thine is thine,’ his is a neutral character; some say

this is a character like that of Sodom; he who says, ‘What is mine is

thine and what is thine is mine’ is a boor; he who says ‘What is mine

is thine and what is thine is thine’ is a saint; he who says ‘What is

thine is mine and what is mine is mine’ is a wicked man” (Aboth v. 10).

We are not only commanded to abstain from injuring our neighbour with

regard to his property, but we are exhorted to protect it as far as

lies in our power. “If thou meetest the ox of thine enemy or his ass

going astray, bring it back to him” (Exod. xxiii. 4). “Thou shalt not

see thy brother’s ox or his sheep go astray, and hide thyself from

them: thou shalt surely bring them again unto thy brother” (Deut. xxii.

1). “Thou shalt not see thy brother’s ass or his ox fallen down by the

way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift

them up again” (ibid. ver. 4).

3. The Honour of our Fellow-man.—“Let the honour of thy fellow-man be

as dear to thee as thy own” (Aboth ii. 10). We are very sensitive about

our own honour; and many of us—nay, all right-minded persons—are more

anxious for the good name acquired through integrity of character than

for the safety of their property. We must be equally sensitive about

the honour of our fellow-man, and take good care lest we damage his

repute by falsehood, slander, or spreading evil reports in apparently

innocent gossip. An evil tongue (‏לשון הרע‎) is a serious failing from

which few are exempt; even if a person is not guilty of the sin of evil

speech, he does not entirely escape “the dust of the evil tongue”

(Babyl. Talm. B. Bathra 165a). Calumny, it is said, kills three—the

slanderer himself, him who listens, and the person spoken of. We

therefore add to the Amidah the words: “My God, guard my tongue from

evil, and my lips from speaking guile;” and in one of the Psalms we

read: “Who is the man that desireth life, and loveth days, that he may

see good? Keep thy tongue from evil and thy lips from speaking guile”

(Ps. xxxiv. 13, 14).

Our Sages are very severe against those who attack the honour of their

fellow-men. In one passage it is said: “Whoever causes by offensive

words the face of his fellow-man to turn pale is almost guilty of

shedding blood” (Babyl. Talm. B. Metsia 58b). Another passage runs

thus: “Rather let a man throw himself into a furnace than publicly

offend his fellow-man” (ibid. 59a).

The Law does not only forbid the utterance of evil reports, but also

the encouragement given to the tale-bearer by listening to his stories.

“Thou shalt not take up a false report” (Exod. xxiii. 1). In the Book

of Proverbs the evil consequences of listening to slander are thus

depicted: “If a ruler hearkeneth to falsehood, all his servants are

wicked” (Prov. xxix. 12). “He who giveth heed to wicked lips causeth

evil-doing; he who giveth ear to a mischievous tongue feedeth lies”

(ibid. xvii. 4).

When we hear evil reports about our neighbour, we should try to defend

him; when we are convinced that he has done wrong, we must rebuke him,

lead him back to the right way, and not utterly reject him; we may

still find some redeeming feature in his character that makes it worth

our while to save him. Thus Joshua, the son of Perachjah, teaches us:

“Judge every man favourably” (Aboth i. 6); that is, if you are

uncertain as to a man’s faults, let him have the benefit of the doubt.

When we criticise our neighbour’s character—and idle gossip frequently

leads to this practice—we are too often inclined to dwell upon his weak

points—his vices—and to pass over his merits in silence; but we ought

to consider how little we should like to see the same treatment applied

to ourselves. Another fault of ours is to judge the doings of other

people without fully understanding all the circumstances and the causes

that led to such actions. Hillel said, “Do not judge thy neighbour

until thou hast come into his place;” that is, do not pass judgment

upon your neighbour before you are able to place yourself in his

position, and to say with certainty what, you would have done under the

same circumstances. The Law forbids us to use divers weights and divers

measures in our business transactions, lest we damage the property of

our neighbour; equally unlawful is the use of one kind of weights and

measures for weighing our own words and deeds, and another kind for

weighing the words and the deeds of others, to the injury of our

fellow-man’s name and repute. Contrary to the usage of courts of

justice, our neighbour’s words and deeds are generally reported by us,

interpreted, tried and condemned in his absence, when he is unable to

defend himself, to show his innocence, or to prove the falsehood of the

report, the error of the interpretation, and the injustice of the trial

and the condemnation.

The perversity of such conduct is evident, especially in the case of

the departed. The prohibition, “Thou shalt not curse the deaf” (Lev.

xix. 14) has been interpreted to apply to all kinds of slander about

those absent or dead. Our respect for the memory of the dead is

expressed in the Latin maxim, “De mortuis nil nisi bonum;” or in the

Hebrew, ‏אחרי מות קדשים אמור‎ [41] “After their death say of them

‘saints.’” Similar maxims are the following: “We must not refute the

lion after his death;” ‏מיתה מכפרת‎ “Death atones for all offences.”

4. The Well-being of our Fellow-man.—The duties expounded in the above

are of a negative character. The commandment, “Love thy neighbour as

thyself” implies also certain positive duties, which are comprehended

in the terms, ‏צדקה‎ and ‏גמלות חסד‎ “charity.”

The literal meaning of the term tsedakah is “righteousness,” but it

occurs also frequently in the sense of “charity;” and we may infer from

this that charity was to the Hebrew a mere act of righteousness. In the

Book of Daniel and in post-Biblical Hebrew tsedakah is “alms,” and

distinguished from gemilluth-chesed, “charity.” The former is given to

the poor; the latter to poor and rich alike: tsedakah, consisting of

money or things that can be purchased for money, is a duty chiefly

incumbent on the wealthier class; gemilluth-chesed, consisting of

personal acts of kindness, is a virtue that can be acquired and

practised by every one, whether he be poor or rich; and whilst tsedakah

can only be given to those that live, gemilluth-chesed can be shown

even to the departed. When Jacob asked his son for a burial in the cave

of Machpelah, he relied on his son’s ‏חסד ואמת‎, “Kindness and truth;”

and the Midrash adds the remark, “Kindness shown to the dead is an act

of true love, as there can be no prospect of gratitude or repayment.”

The Jewish religion · 第 72 / 151 题