3. REWARD AND PUNISHMENT, ‏שכר ועונש‎.

“Behold I have set before thee this day life and good, and death and

evil: in that I command thee this day to love the Lord thy God, to walk

in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his

judgments, that thou mayest live and multiply, and that the Lord thy

God may bless thee in the land whither thou passest over Jordan to go

in to possess it” (Deut. xxx. 15). “I call heaven and earth to witness

against you this day, that I have set before thee life and death, the

blessing and the curse: therefore choose life, that thou mayest live,

thou and thy seed: to love the Lord thy God, to obey his voice, and to

cleave unto him: for that is thy life and the length of thy days”

(Ibid. xxx. 19, 20).

The doctrine taught in this passage is the alpha and the omega of the

sacred literature. The whole history related in the Bible from the

Creation to the Babylonian captivity and the restoration of the Jews to

their land is but one continuous series of illustrations of this

doctrine. Obedience to God’s word is followed by His blessings, while

disobedience is the cause of ruin and misery. Thus, in Lamentations the

poet exclaims in the name of his nation, “Just is the Lord, for I

rebelled against his commandment” (Lam. i. 18). Moses, in his last song

exhorting the people to obedience to the Almighty, begins his address

with a praise of God’s justice, saying, “The Rock, his work is perfect,

for all his ways are judgment: a God of faithfulness, and without

wrong, just and right is he” (Deut. xxxii. 4). Even those who doubted

the Divine justice, in respect to the fate of individual persons or

nations, admitted, “Surely I know that it shall be well with them that

fear God, which fear before him: but it shall not be well with the

wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow:

because he feareth not before God” (Eccles. viii. 12, 13). Job,

wondering why he should be subjected to the greatest trials, cannot

help confessing, “Even he will be to me an help, for there shall not

come before him an hypocrite” (Job xiii. 16). God is therefore called

“God of judgment,” ‏אלהי המשפט‎ (Mal. ii. 17); ‏דין‎ “Judge” (1 Sam.

xxiv. 15); ‏צדיק‎ “just,” ‏שופט צדיק‎ “just Judge” (Ps. vii. 12); ‏אל

קנא‎ “a jealous God” (Exod. xx. 5); ‏אל נקמות‎ “God of vengeance” (Ps.

xciv. 1); ‏אלהים‎ “God” in the sense of “Judge.” The rejection of this

belief by the wicked is expressed by the phrase ‏אין אלהים‎ “There is

no God.” Thus David exclaims, “The fool hath said in his heart, There

is no God; they are corrupt; they have done abominable things; there is

none that doeth good” (Ps. xiv. 1). In post-Biblical literature we find

this unbelief, which is characterised as the source of all corruption

and wickedness, expressed by the phrase, ‏לית דין ולית דינא‎ “There is

no judgment, and there is no judge” (Targ. Ps. Jonathan, Gen. iv. 8).

There are two different sources from which such unbelief springs

forth—limitation of God’s powers and limitation of man’s capacities.

The one of these sources leads to a denial of God’s Omniscience, whilst

the other deprives man of his freewill. There are some who argue that

God is too high to notice the ways and the acts of individual men, and

that these must be utterly insignificant in comparison with God’s

greatness. “They crush thy people, O Lord, and afflict thine heritage.

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. And

they say, The Lord shall not see, neither shall the God of Jacob

consider” (Ps. xciv. 5–7). “And thou sayest, What doth God know? Can he

judge through the thick darkness? Thick clouds are a covering to him,

that he seeth not; and he walketh in the sphere of heaven” (Job xxii.

13, 14). The very words which the Psalmist addresses to God with a

heart full of gratitude, “What is man that thou art mindful of him, and

the son of man that thou visitest him?” (Ps. viii. 5), are uttered in a

rebellious spirit by the unbeliever, who thus “sets limits to the Holy

One of Israel” (Ps. lxxviii. 41). But the power of God is not limited,

nor is His wisdom or His goodness; He is not only “the God of heaven,”

but also “the God of the earth.” He who has created everything has

certainly a knowledge of everything. “Lift up your eyes on high and see

who hath created these things. He who bringeth forth by number their

host, calleth all of them by name; not one of them escapeth the

knowledge of him who is great in might and strong in power” (Isa. xl.

26). The Psalmist thus replies to those who deny God’s Omniscience:

“Consider, ye brutish among the people; and ye fools, when will ye be

wise? He that planted the ear, shall he not hear; he that formed the

eye, shall he not see? He that chastiseth the nations, shall he not

correct, even he that teacheth man knowledge? The Lord knoweth the

thoughts of man, however vain they be” (Ps. xciv. 8–11). It would

indeed be absurd to imagine that the Creator of all things should not

take notice of everything that His hands have made. What difference can

it make to the Almighty whether He provides for the whole human race or

for one individual man? It would be attributing to the Divine Being

human weakness and false pride if we assumed that He is too great to

take notice of any single creature of His! Rabbi Jochanan said wherever

in the Bible we find a description of the greatness of God, there we

find His meekness. Thus, e.g., it is said in the Torah: “For the Lord,

your God, he is the God of gods and the Lord of lords, the mighty, the

great, the strong, and the terrible, who regardeth not persons, nor

taketh reward. He doth execute the judgment of the fatherless and

widow, and loveth the stranger in giving him food and raiment” (Deut.

x. 17, 18).

That man is not insignificant in the eyes of God is clearly expressed

in the account of the Creation, where we are taught that man was made

by God ruler “over the fish of the sea and over the fowl of the air,

and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping

thing that creepeth upon the earth” (Gen. i. 26). “Man is loved by the

Almighty,” say our Sages, “because he is created in the image of God;

but it was by a love still greater that it was made known to him that

he was created in the image of God” (Mishnah Aboth, iii. 18).

One of the chief blessings man received at the hands of his Creator is

freewill. Within certain limits man can determine his own actions. When

he is about to do a thing, he can reflect on it, examine its nature,

investigate into its consequences, and accordingly either do it or

refrain from doing it. God said to the Israelites, “I call heaven and

earth to witness against you this day, that I have set before thee life

and death, the blessing and the curse; and thou shalt choose life”

(Deut. xxx. 19). Our freedom, however, is not unlimited. There are

various causes that prevent us from remaining firm to our will. If we

resolve to do what is beyond our physical condition, we cannot carry it

out. Again, if a man chooses to do what would interfere with the will

of his fellow-men, he will frequently be compelled to abandon or change

his own determination; especially as he is in most cases ignorant of

the thoughts and plans of his fellow-men. In a still higher degree this

is the case with regard to the designs of the Supreme Being. Hence the

great difference between our will and our actual deeds. We have,

however, the conviction that ‏בא לטהר מסייעין לו מן השמים בא לטמא

פותחין לו‎ “He who wishes to purify himself is helped by Heaven towards

his aim, while he who desires to defile himself will find the means

thereto” (Babyl. Tal. Shabbath, p. 104).

We admit that there are influences over which man has no control, and

which, on the contrary, help to shape his will. No man is so isolated

as to be entirely inaccessible to outward influences. Man inherits

certain ideas and habits from his parents; others are forced upon him

by his surroundings, especially in his earliest youth; society and the

State compel him to conform to certain notions and laws; climate and

temperature also have no small share in the formation of man’s will.

But in spite of all these influences man’s will is free, and it is by

reason of his free-will that he chooses to conform to the rules of

society and the laws of the State. Hence it happens that individuals,

subject to almost the same influences, still vary greatly in their

resolutions. What the one praises is an abhorrence to the other; what

repels the one attracts the other; what is recommended by the one is

denounced by the other.

Although there may be many who profess to believe in predestination or

fate, as a matter of fact all nations, ancient and modern, have based

their constitutions on the belief in man’s responsibility for his

actions. Every State has its laws, its system of reward and punishment.

A principle so general and so essential for the safety and welfare of

society, as well as of each individual, cannot be a mere illusion; its

good effect has been tested and is generally recognised.

In case of criminals and sinners, we make allowance for the possible

outward influences under which the offender may have fallen; we assume

the broad principle, ‏אין אדם חוטא אלא אם כן נכנס בו רוח שטות‎ “No one

sinneth unless the spirit of folly has entered into him” (Babyl. Talm.

Sotah, 3a); but no one would go so far as to acquit the sinner

altogether from blame. We pity him and try to teach him how to return

to the right path, and how to overcome outward evil influences. When

David had become aware of the greatness of his sin and sincerely

repented, he prayed, “Create in me a clean heart, O God; and renew a

right spirit within me. Cast me not away from thy presence; and take

not thy holy spirit from me. Restore unto me the joy of thy salvation;

and uphold me with a willing spirit. Then will I teach transgressors

thy ways; and sinners shall return unto thee” (Ps. li. 10–13). Both

elements are here harmoniously united. God’s interference is asked for;

He helps man to carry out his good resolution; but man has free-will,

and the author of the psalm, in seeking the assistance of God, feels

nevertheless the weight of his own responsibility.

Tenth Principle.—“I firmly believe that the Creator, blessed be His

name, knoweth all the actions of men and all their thoughts, as it is

said, ‘He that fashioneth the hearts of them all, He that considereth

all their works’ (Ps. xxxiii. 15).”

In the rhymed form of the Creed (‏יגדל‎) this article is expressed

thus: “He watcheth and knoweth our secret thoughts; He beholdeth the

end of a thing in its beginning.” Here the author proclaims not only

the Omniscience of God, but also His foresight; His knowledge is not

limited, like the knowledge of mortal beings, by space and time. The

entire past and future lies unrolled before His eyes, and nothing is

hidden from Him. Although we may form a faint idea of the knowledge of

God by considering that faculty of man that enables him, within a

limited space of time, to look backward and forward, and to unroll

before him the past and the future, as if the events that have happened

and those that will come to pass were going on in the present moment,

yet the true nature of God’s knowledge no man can conceive. “God

considereth all the deeds of man,” without depriving him of his

free-will; he may in this respect be compared to a person who observes

and notices the actions and the conduct of his fellow-men, without

interfering with them. It is the Will of God that man should have

free-will and should be responsible for his actions; and His foresight

does not necessarily include predetermination. In some cases the fate

of nations or of individual men is predetermined; we may even say that

the ultimate fate or development of mankind is part of the design of

the Creation. But as the actual design in the Creation is concealed

from man’s searching eye, so is also the extent of the predetermination

a mystery to him. To solve this problem is beyond the intellectual

powers of short-sighted mortals; it is one of “the hidden things that

belong to the Lord our God.”

David, in Ps. cxxxix. 1–12, describes the Omniscience and the

Omnipresence of God in the following way: “O Lord, thou hast searched

me, and known me. Thou knowest my down-sitting and mine up-rising; thou

understandest my thoughts afar off. Thou searchest out my path and my

lying down, and art acquainted with all my ways. For there is not a

word in my tongue, but lo, O Lord, thou knowest it altogether. Thou

hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me. Such

knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy

presence? If I ascend up into heaven, thou art there; if I make my bed

in the grave, behold, thou art there. If I take the wings of the

morning, and dwell in the uttermost parts of the sea: even there shall

thy hand lead me, and thy right hand shall hold me. If I say, Surely

the darkness shall cover me, and the light about me shall be night;

even the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the

day; the darkness and the light are both alike to thee.”

Our belief in God’s Omniscience is beautifully expressed in the Musaph

prayer of New-year: “Thou rememberest the work of bygone times, and

thinkest of all the imaginations of former days; all hidden things are

revealed before thee; also all the multitude of hidden things which are

from the beginning. For there is no forgetting before the throne of thy

glory, and nothing is concealed from thine eye. Thou rememberest every

deed, and no thought is hidden from thee. Everything is revealed and

known before thee, O Lord our God, who beholdest and seest to the end

of all generations.”

Eleventh Principle.—“I firmly believe that the Creator, blessed be He,

rewards those who keep His commandments, and punishes those who

transgress His commandments.”

The immediate reward and punishment for our conduct we receive in the

pleasure and happiness we experience in doing something good, and in

the grief and remorse we ought to feel on learning that we have

displeased the Almighty by our conduct. As a rule, every good act leads

to further good acts, and every sin to further sins; and our Sages say

therefore: “The reward of a good act (‏מצוה‎) is another good act, and

the punishment for a transgression is another transgression.”

But when we speak of the principle of Retribution, we generally mean

such reward and punishment as is given in addition to the feeling of

happiness or unhappiness inseparable from our actions.

This principle of retribution has been proclaimed in the grand

Revelation made to all Israel on Mount Sinai, in the Decalogue which

has been accepted by all civilised nations as the basis of religion: “I

the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers

upon the children, upon the third and upon the fourth generation of

them that hate me; and showing mercy unto thousands of them that love

me and keep my commandments” (Exod. xx. 5, 6). We understand the

doctrine of retribution only in its general outlines; we are convinced

of the truth of the Divine words, “There is no peace to the wicked”

(Isa. lvii. 21); but how the law is applied in every single case is

known to God alone. It is presumptuous on the part of short-sighted man

to criticise God’s judgments, and to find injustice in the seeming

prosperity of the wicked and the seeming misery of the righteous. What

man is able to estimate the merits of his neighbour fully and

correctly? “For the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the

outward appearance, but the Lord looketh on the heart” (1 Sam. xvi. 7).

This our inability of rightly estimating the merits of our neighbour’s

actions, is illustrated by the Biblical narrative of Cain and Abel.

Both brought sacrifices to the Lord; and we cannot discover any

difference in their actions, and yet the sacrifice of Cain was rejected

by God and that of Abel was accepted. Some important element there must

therefore be in man’s deeds which is hidden from his neighbour’s eye,

but is known to the Almighty. The inability of man to penetrate into

the secret of God’s rule is also illustrated by the prophet Habakkuk.

He asked, “Wherefore lookest thou upon them that deal treacherously,

and holdest thy peace when the wicked swalloweth up the man that is

more righteous than he; and makest men as the fishes of the sea, as the

creeping things that have no ruler over them?” Whereupon he receives

the Divine answer: “Write the vision, and make it plain upon tables,

that he may run that readeth it.... Behold, there is crookedness in the

eyes of him whose soul is not straight; but the just will live by his

faith” (Hab. i. 13, 14, and ii. 2, 4).

One of the Psalmists (Asaph; Ps. lxxiii. 2 seq.) confesses that this

problem had greatly troubled him and endangered his faith. He says: “As

for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped. For I

was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

For there are no bands in their death; but their strength is firm. They

are not in trouble as other men; neither are they plagued like other

men.... Therefore his people return hither: and waters of a full cup

are wrung out by them. And they say, How doth God know? and is there

knowledge in the Most High? Behold, these are the wicked, and being

always at ease, they increase in riches. Surely in vain have I cleansed

my heart, and washed my hands in innocency; for all the day long have I

been plagued, and chastened every morning. If I had said, I will speak

thus; behold, I had dealt treacherously with the generation of thy

children. When I think how I might know this, it is trouble in mine

eyes: until I come into the sanctuary of God; then shall I consider

their latter end.” The temporary success and seeming prosperity of the

wicked does not shake the firm belief of the singer in the justice of

God; his communion with God, his coming into the sanctuaries of God, is

a blessing which the soul of the pious yearns for, and in comparison

with which all the wealth and power of the wicked is but a deceitful

shadow.

The Book of Job illustrates the vanity of man’s attempts to lift the

veil that conceals the plan of God’s decrees. The reader is informed

beforehand why Job is afflicted with pains and troubles. But Job and

his friends have not been informed. Job desires to know what act of his

has brought upon him that terrible calamity, if it is to be endured as

a punishment; he protests his innocence, and criticises the justice of

the Almighty. The three friends declare with certainty that Job’s

sufferings are a punishment for sins committed, and are angry that Job

does not accept their view.

God appears, rebukes Job for his presumption, but declares that the

view expressed by his friends, insinuating sinful conduct to Job, was

wrong, and that Job, who contended that he did not know the cause of

the suffering, spoke more rightly than his friends. For Job had not

been afflicted because of his sins, and this was shown to the friends

of Job by the compensation which God gave Job for all that he had lost

and suffered.

Koheleth likewise shows the futility of man’s endeavour to find

independently of Divine revelation the aim and object of man’s life on

earth, or the share his free-will has in the performance of his actions

and the determination of his fate. Man is lost in a labyrinth of

problems, out of which he can extricate himself only by faith in God

and His guidance. The result to which the investigations of Koheleth

led him is expressed thus: “Fear God, keep his commandments; for this

is the whole of man’s duty. For every action God will bring to judgment

together with all hidden thoughts, whether good or evil” (Eccles. xii.

13).

The acts of Divine justice recorded in the sacred literature serve as a

warning to the evil and an encouragement to the good. They are all of a

material character, as only in this shape can they be perceived by man.

But by no means do they exhaust all the ways of God. The Divine

retribution so frequently referred to in the Law points mostly to the

good or evil consequences which the conduct of the Israelites will

bring upon the whole community or state, because the whole community is

benefited by the virtues and injured by the misconduct of each of the

members composing it; it is the duty of the authorities, by

watchfulness and by well-defined punishments, to prevent the spread of

disobedience to the Divine Law. What other rewards or punishments await

the individual in this life or after death we do not know. But there

are, especially in the Psalms, numerous indications that the pious

sufferer was sure that everlasting happiness would more than compensate

for the absence of material and transient success in this life. The

following passages may serve as an illustration:—

“Many sorrows shall be to the wicked, but he that trusteth in the Lord,

mercy shall compass him about” (Ps. xxxii. 10).

“How precious is thy loving-kindness, O God! and the children of men

take refuge under the shadow of thy wings. They shall be abundantly

satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink

of the river of thy pleasures. For with thee is the fountain of life:

in thy light shall we see light” (xxxvi. 8–10).

“For evil-doers shall be cut off: but those that wait upon the Lord,

they shall inherit the land” (xxxvii. 9).

“For the Lord loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are

preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off” (Ibid.

28).

“Mark the perfect man; and behold the upright: for the latter end of

that man is peace. As for transgressors, they shall be destroyed

together; the latter end of the wicked shall be cut off” (Ibid. 37,

38).

In these and similar passages the pious and enthusiastic singer has in

his mind something more durable and permanent than this short life, or

otherwise the conflict between his hopes and the reality would have

shaken his faith.

Twelfth Principle.—“I firmly believe in the coming of Messiah; and

although he may tarry, I daily hope for his coming.”

When Abraham was chosen by God to be the founder of a nation

proclaiming the Unity of God, when he was commanded to separate from

his relatives and friends and to travel a stranger in a foreign land,

the blessing promised to him was not to be enjoyed by him in the

present, but by his descendants in remote future: “All the families of

the earth shall be blessed in thee” (Gen. xii. 3). The same promise was

repeated when Abraham stood the trial, and was ready to bring any

sacrifice in obedience to the Will of the Supreme Being: “All the

nations of the earth shall bless themselves in thee” (Ibid. xxii. 18).

The conviction that the seed of Abraham have the distinction and the

mission to become a source of a blessing to all mankind was transmitted

from generation to generation; from Abraham through Isaac to Jacob or

Israel, whose descendants, the Israelites, guarded the inherited

charge, as their peculiar treasure. Before receiving the Decalogue on

Mount Sinai, the Israelites were reminded of this their mission in the

words, “And ye shall be unto me a kingdom of priests and a holy nation”

(Exod. xix. 6). It was not by force of arms or by persuasion that they

were to influence the whole earth, but by setting an example of noble,

pure, and holy conduct. A special spot was selected for them where they

should, in seclusion from the rest of the world, be trained in the true

worship of God and in the practice of virtue. Zion and Jerusalem became

in course of time the religious centre from which “instruction came

forth and the word of the Lord.” The Israelites became negligent in

their mission and faithless to their holy charge. Instead of leading

other nations to the true worship of God, they allowed themselves to be

misled by them to idolatry; instead of living a pure life of justice

and righteousness, they yielded to luxury and lust, and committed acts

of injustice and oppression. They were punished. Troubles followed

troubles; they lost their independence and their religious centre. The

men of God, the prophets, from Moses to the last of the prophets,

Malachi, foretold the catastrophe, but at the same time added words of

comfort and encouragement, pointing to a distant future, when “her

appointed time of trouble will be complete, and her guilt atoned for;”

when Israel will be restored to his land, and under the guidance of

Messiah, “the Anointed of the Lord,” he will be filled with the fear of

the Lord and an earnest desire to do that which is just and right.

Moses, in one of his last addresses to Israel, said, “And it shall come

to pass, when all these things have come upon thee, the blessing and

the curse, which 1 have set before thee; and thou shalt call them to

mind among all the nations whither the Lord thy God hath driven thee,

and shalt return unto the Lord thy God, and shalt obey his voice,

according to all that I command thee this day, thou and thy children,

with all thine heart, and with all thy soul; that the Lord thy God will

return thy captivity, and have compassion on thee, and will return, and

gather thee from all the peoples whither the Lord thy God hath

scattered thee. If any of thy outcasts be in the uttermost parts of

heaven, from thence will the Lord thy God gather thee, and from thence

will he fetch thee,” &c. (Deut. xxx. 1–3). The glorious times of

Messiah are described by Isaiah in the following words: “And it shall

come to pass in the end of days, that the mountain of the Lord’s house

shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted

above the hills, and all nations shall flow unto it. And many peoples

shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the

Lord, to the house of the God of Jacob, and he will teach us of his

ways, and we will walk in his paths, for out of Zion shall go forth the

Law, and the word of the Lord from Jerusalem. And he shall judge among

the nations, and shall reprove many peoples; and they shall beat their

swords into plough-shares, and their spears into pruning-hooks: nation

shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war

any more” (Isa. ii. 2–4). The same has been prophesied in almost

identical words by Micah (iv. 1–4), a contemporary of Isaiah. The peace

of the Messianic period is figuratively described by Isaiah in the

following verses: “And the wolf shall dwell with the lamb, and the

leopard shall lie down with the kid; and the calf, and the young lion,

and the fatling together; and a little child shall lead them. And the

cow and the bear shall feed: their young ones shall lie down together,

and the lion shall eat straw like the ox. And the sucking child shall

play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on

the basilisk’s den. They shall not hurt nor destroy in all my holy

mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the Lord, as

the waters cover the sea” (Isa. xi. 6–9). In the days of Messiah all

people will unite in the proclamation of the Unity of God and in His

worship: “And the Lord shall be King over all the earth: in that day

shall the Lord be one, and his name one” (Zech. xiv. 9). “Then will I

turn to the peoples a pure language, that they may all call upon the

name of the Lord, to serve him with one consent” (Zeph. iii. 9).

The distinction given to Israel and to his land will again appear in

all its glory. Israel is punished, deprived of independence, even

despised and ill-treated at times; but with all this he is loved by

God, and not rejected by Him for ever. Isaiah prophesies as follows:

“Remember these things, O Jacob and Israel, for thou art my servant: I

have formed thee; thou art my servant; O Israel, thou shalt not be

forgotten of me” (Isa. xliv. 21). “For the mountains shall depart, and

the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee,

neither shall my covenant of peace be removed, saith the Lord that hath

mercy on thee” (Ibid. liv. 10). Comp. lix. 20, 21; lx. 19–21; lxvi. 22;

Jer. xxxiii. 25, 26; Hos. ii. 21, 22.

Those who during the years of Israel’s punishment have despised and

ill-treated him will repent of their conduct when they witness his

wonderful redemption. Their repentance is beautifully depicted by

Isaiah in the passage beginning, “Behold, my servant will be

successful” (lii. 13). Israel, the servant of God, patiently bears

insults and persecution, faithfully waiting for the fulfilment of the

Divine promise. Israel’s oppressors will then, on seeing how God loves

him, confess their wrong and own that Israel has innocently suffered at

their hands. With the redemption of Israel is connected the restoration

of the throne of David. “A branch of the house of David” will be at the

head of the nation, upon whom “the spirit of the Lord will rest, the

spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might,

the spirit of knowledge, and of the fear of the Lord” (Isa. xi. 2).

Thus Jeremiah prophesies: “Behold, the days come, saith the Lord, that

I will raise unto David a righteous branch, and he shall reign as king,

and deal wisely, and shall execute judgment and justice in the land. In

his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this

is his name, whereby he shall be called, The Lord is our righteousness”

(xxiii. 5, 6). All the attributes of Messiah are those of a human being

in his highest possible perfection. No superhuman qualities are

ascribed to him; all his glory, all his success, is dependent on the

Will of God. He is an ideal man, and an ideal king, but not more; if

miracles are to be wrought, it is not Messiah who will perform them,

but God, who will act wondrously for Messiah and Israel. The advent of

Messiah is not expected to change the nature of man, much less the

course of the world around us. The only change we expect is, that the

Unity of God will be acknowledged universally, and that justice and

righteousness will flourish over all the earth. Those who believe in a

superhuman nature of Messiah are guilty of idolatry. Our Sages express

this principle in the words, ‏אין בין העולם הזה לימות המשיח אלא שעבוד

מלכיות בלבד‎, “There is no other difference between the present time

and the days of Messiah but the restoration of Israel’s independence.”

An opinion is mentioned in the Talmud in the name of a Rabbi Hillel—not

the great Hillel, the Babylonian—that “there is no Messiah for the

Israelites, because they have already enjoyed the blessings of Messiah

in the reign of Hezekiah” (Babyl. Talm. Sanhedrin, 98b). This can only

refer to the miraculous defeat of the enemy, and the direct benefits

derived therefrom by the Israelites. But the Rabbi by no means rejects

our belief that Messiah will come, and with him the universal worship

of the One God, the universal practice of virtue in all its forms, and

universal peace and prosperity. [17] Hillel, however, found no support

for his view; on the contrary, his error is at once shown to him, that

he forgot the prophets who prophesied after Hezekiah.

There are some theologians who assume the Messianic period to be the

most perfect state of civilisation, but do not believe in the

restoration of the kingdom of David, the rebuilding of the Temple, or

the repossession of Palestine by the Jews. They altogether reject the

national hope of the Jews. These theologians either misinterpret or

wholly ignore the teaching of the Bible, and the Divine promises made

through the men of God.

The hopes with which our religion inspires us can never lead us to

intrigues, political combinations, insurrection, or warfare for the

purpose of regaining Palestine and appointing a Jewish Government. On

the contrary, our religion teaches us to seek the welfare of those

nations in whose midst we live, and to conscientiously take part in the

work for their national progress and prosperity, whilst patiently

waiting for the miraculous fulfilment of the prophecies. Even if a band

of adventurers were to succeed in reconquering Palestine for the Jews

by means of arms, or reacquiring the Holy Land by purchasing it from

the present owners, we should not see in such an event the consummation

of our hopes.

Does the advent of Messiah and the rebuilding of the Temple in

Jerusalem imply the restoration of the Sacrificial Service? The last of

the prophets, Malachi, declares that “then the offering of Judah and

Jerusalem shall be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and

as in ancient years” (Mal. iii. 4). In the same spirit all the prophets

spoke, and when in some cases prophets denounce sacrifices, it is only

the sacrifices of the wicked that they denounce. Sacrifices must be

preceded by purification of the heart, and by the earnest resolve to

obey the word of God, otherwise they constitute an increase of sin.

When we express our longing for the rebuilding of the Temple and the

restoration of the Temple-Service—the return of the priests to their

service, and the Levites to their song and music—it is solely our

desire for the opportunity of serving God according to His Will and

command, and is not a feeling that should be modified by fashion or

taste. It is because of our sins that we have been deprived of our

Temple; the rebuilding of the Temple and the restoration of the

Sacrificial Service will be the result of our own purification, and the

consequent Divine pardon.

When will this take place? We do not know, and are content to bear in

mind that the time of our redemption is one of the “hidden things which

are the Lord our God’s;” “If it tarries,” says Habakkuk, “wait for it,

for it will surely come, and not later than the time fixed” (ii. 3).

Certain numbers of days and weeks are mentioned in Daniel, [18] but it

is not stated how these are to be counted; to which period they are

intended to apply; whether to the time of the restoration under

Zerubbabel, to the period of the Maccabees, to the destruction of the

second Temple, or to the future and final redemption. It is also

possible that these numbers have some symbolic signification. In

reference to these mysterious numbers Daniel says (xii. 8–10): “And I

heard, but I understood not; then said I, O my lord, what shall be the

issue of these things? And he said, Go thy way, Daniel; for the words

are shut up and sealed till the time of the end. Many shall purify

themselves and make themselves white, and be refined; but the wicked

shall do wickedly, and none of the wicked shall understand; but they

that be wise shall understand.” These words of Daniel are a warning to

all those who are inclined to compute by means of the numbers given in

Daniel the exact year of Messiah. Many have disregarded the warning and

have fallen into gross error. It is the duty of the pious Israelite to

have faith in God’s wisdom, goodness, and power: “The righteous shall

live in his faith” (Hab. ii. 4).

Thirteenth Principle.—“I firmly believe that there will take place a

revival of the dead at a time which will please the Creator, blessed be

His name and exalted His memorial for ever and ever.”

As imperfect as is our conception of a creation from nothing, so

imperfect is our notion of the resurrection of the dead. We only

perceive the dissolution of the body into its elements, which enter

into new combinations and form new bodies; and it is almost impossible

for us to imagine a reconstruction of the original body out of its own

elements. There is no doubt that the Almighty produces fresh life from

death—we need only observe the action of Nature in the world around us

to convince ourselves that God is ‏מחיה המתים‎ “that he gives life to

things dead.” But how this will be done in reference to our own selves,

whether we shall enjoy the same life, whether our future life will be

an improved edition of the present one, whether all will be restored to

life, or whether the new life after death will be enjoyed by the soul

alone, or by body and soul jointly: these and similar questions

transcend the bounds of human knowledge. We know nothing but the bare

fact that God can restore to life that which is dead, and that a

resurrection will take place. But all further description of this event

rests on man’s imaginative powers. The fact itself is stated by Daniel

(xii. 2): “And many of them that sleep in the dust of the earth shall

awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting

contempt;” it is indicated in the Pentateuch in the words, “I shall

kill and I shall make alive; I have wounded and I shall heal” (Deut.

xxxii. 39). According to Maimonides, the author of the Thirteen

Principles, the doctrine of the resurrection of the dead is identical

with that of the immortality of the soul, calling the life of the soul

after separation from the body, resurrection; the verse quoted from

Daniel is accordingly interpreted in a figurative sense. The belief in

‏תחית המתים‎ “the resurrection of the dead,” emphatically enjoined in

the Talmud, was thus restricted by Maimonides to the separate life of

man’s soul after his death, because the immortality of the soul

appeared to him more rational and more acceptable to thinking man. This

may be the case, but we, human beings, a combination of soul and body,

are, in reality, as unable to conceive the separate existence of our

soul as we are to comprehend the resurrection of our body. We are

taught that there exists for us a life beyond the present one. But any

attempt to describe that life must be considered merely as an act of

imagination rather than of knowledge. It is probably for this reason

that no distinct ordinance in the Pentateuch sanctioned the belief in

future life, or in the immortality of the soul. The belief,

nevertheless, existed among the Israelites, and found expression in

several passages of the Bible. Foremost among these is the following

verse of Koheleth (xii. 7): “And the dust shall return to the earth as

it was, and the spirit shall return unto God who gave it.” David also

gives frequent expression to this belief in his Psalms. In the

Seventeenth Psalm, e.g., he speaks with contempt of the wealth and the

success of the wicked, and says of himself: “As for me, I shall see thy

face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with

beholding thy likeness” (Ps. xvii. 15). Similarly he says in Ps. xvi.

8–11: “I have set the Lord always before me; because he is at my right

hand, I shall not be moved. Therefore my heart is glad and my glory

rejoiceth: my flesh also shall dwell in safety. For thou wilt not leave

my soul to death, neither wilt thou suffer thine holy one to see

corruption. Thou wilt show me the path of life; in thy presence is

fulness of joy, in thy right hand there are pleasures for evermore.” In

the Book of Proverbs (xii. 28) we read: “In the path of righteousness

there is life, and a smoothed way where there is no death.” These and

similar verses show that the belief in the immortality of the soul was

firmly established among the Israelites, and found frequent expression

in the words of the men of God.

The belief in the Resurrection assists us in our endeavour of

reconciling the apparent contradictions between the justice of God and

our own experience. The latter comprises only the transient pleasures

of the wicked and the sufferings of the just in this short life, and

cannot be compared with the pleasure of the good and the suffering of

the bad in the future, eternal life. Another benefit derived from this

belief consists in its raising us above the ordinary sphere of earthly

gains and losses; it turns our minds to higher aims; it purifies our

heart and elevates it.

Opponents of this belief quote some passages from Job in support of

their view; e.g.: “Before I go whence I shall not return, even to the

land of darkness and of the shadow of death” (x. 21). “As the cloud is

consumed and vanishes away, so he that goeth down to the grave shall

come up no more” (vii. 9). These and similar words were uttered by Job

when he suffered great pain, and wished, as many would wish under

similar circumstances, to be relieved by death from his momentary

troubles, unconcerned as to what might happen in distant future.

Besides, Job is not an Israelite; he is described as a man just and

upright, but need not have had the same convictions and beliefs as the

Israelites. How little the above verses represent the exact view of Job

may be learnt from the fact that he gives also expression to the

opposite belief: “If a man dieth, will he live again? All the days of

my appointed time will I wait, till my relief cometh” (xiv. 14). “And

when my skin is gone, when worms have destroyed this body, and when my

flesh is no more, yet shall I see God” (xix. 26).

The Jewish religion · 第 46 / 151 题