XXXIII.

Eräs herroista, joka useammin kävi mrs Kingin luona oli nimeltään

Brown. Hän näytti ankaralta ja vakavalta, hänellä oli musta tukka ja

erittäin kauniit silmät, jotka väliin näyttivät niin eriskummallisen

lempeiltä, kun hän puhui jostakin asiasta, johon oli innostunut.

Tavallisesti istui hän puhumatta, kun vieraita oli saapuvilla, mutta

rouva Kingin seurassa hän useinkin tuli puheliaaksi.

-- Herra Brown on heistä jäykin kaikista -- sanoi mrs King usein --

mutta luulen kumminkin että hän on parhain heistä. -- Hän oli sen

komitean jäsen, jonka piti valmistaa Yhdysvaltain työväen tilastolliset

tiedot.

Eräänä aamupäivänä, kun Saara tuli arkihuoneesen, istuivat mr Brown ja

mrs King vaipuneina syvään keskusteluun. Saaraa kehoitettiin ottamaan

osaa keskusteluun.

-- Sanon, että se on suorastaan kelvotonta, tuonlainen käytös työmiehiä

kohtaan, sanoi mr Brovn. -- Varakkaat käyttävät lukemattomia juonia

pusertaakseen penninkin omilta, huonopalkkaisilta työmiehiltään. He

pakottavat heidät korkeista hinnoista ostamaan puoteistansa lankansa,

kahvinsa, sokurinsa y.m. tarpeensa. He pidättävät heidän palkkansa

kuukausittain, ja kantavat sill'aikaa korkoa rahoistaan. Suorastaan

häpeää olla amerikkalainen... Eilen olin miehen luona, joka omistaa

kaksitoista miljoonaa ja tahdoin innostuttaa häntä yritykseen, joka

parantaisi osaksi työväen tilaa. Arvatkaappa, mitä hän vastasi.

-- No, mitä?

-- Hän valitti huonoja aikoja, Hän sanoi viime vuonna menettäneensä

paljon. Ja arvatkaappa mihinkä? Joo, hän oli tilannut itsellensä

hautapatsaan ja pystyttänyt sen Graceland'in hautausmaalle. Aatteli

kait, ett'ei kukaan muu hänelle sitä tekisi.

-- Mutta ette suinkaan tarkoita, että tuonlainen on aivan tavallista,

mr Brown.

-- Se on hyvinkin tavallista. Samassa määrässä kuin miljoonakasa

kasvaa, samassa määrässä kasvaa sydämmettömyys ja itaruus. Löytyy

rikkaita, jotka eivät milloinkaan saa kyllikseen. Hiljattain tapasin

seitsemänkymmenvuotisen ukon, joka käveli jalan peninkulmaisen

taipaleen asemalle, säästääksensä viisikolmatta centtiä

omnibuspiletistä, ja hän oli miljoonain omistaja. -- Vaan vihdoinkin

täytyy minun lähteä; hyvästi, mrs King.

Saara oli koko ajan katsellut häntä taukoamatta. Hänestä ei mr Brown

ollut koskaan näyttänyt kauniimmalta. Tuskin oli hän häntä toisten

joukosta ennen eroittanut. Brownin tullessa eteiseen seisoi hän siellä.

-- Anteeksi, -- sanoi hän punastuen -- vaan minun täytyy kiittää

teitä sanoistanne ja jos te tarvitsette tietoja asiasta, olen minä

tilaisuudessa niitä hankkimaan.

Mr Brown katsoi Saaraa. Ei hänkään ollut ennen huomannut Saaraa niin

kauniiksi. Hän kumarsi lausuen, että se olisi hänelle suuri ilo.

Kun Saara taas tuli mrs King'in luo, istui hän ajatuksiinsa vaipuneena.

-- Saara, eikö tuo ollut kauheata, mitä hän kertoi? -- sanoi hän. --

Minä tulen aina surumieliseksi mr Brownin puheista.

-- Totta se kumminkin oli, sen tiedän omasta kokemuksestani, -- vastasi

Saara.

Ja hän kertoi viikosta, jonka oli viettänyt räätälitehtaassa sekä

käynnistään arkissa ja Pat'in jäähyväiskemuista. Mrs King'iä

pöyristytti ja Saaran lopetettua oli hän aivan kalpea.

-- Onko mahdollista, että täällä Chicagossa voi senlaista tapahtua? --

huudahti hän.

-- Voi, mrs King, tehkää jotakin Lizzien hyväksi! -- pyysi Saara,

tarttuen hänen käsiinsä.

-- Tahdon pelastaa hänet, pikku ystäväiseni, -- minä tahdon tehdä sen,

-- vastasi mrs King.

-- Ja sairaalle ompelijatarten luona ja kaikille niille toisillekin! --

huudahti Saara.

-- Tahdomme tehdä sen mitä voimme. Jumala meitä armahtakoon, että

teemme niin vähän! -- sanoi mrs King kävellen edestakaisin lattialla.

-- Jos kaikki olisivat teidän tapaisianne, mrs King, olisi maailma

paljon parempi, -- sanoi Saara ja suuteli häntä kädelle.

Saara: Romaani · 第 36 / 47 题