Uma noite, estando Pélagué a fazer meia e André lendo em voz-alta a
historia da revolta dos escravos romanos, alguem bateu violentamente á
porta. O russo-menor foi abrir, e Vessoftchikof entrou, com um embrulho
debaixo do braço, o boné descaído para os olhos, e todo elle enlameado
até aos joelhos.
--Passando na rua, vi luz cá dentro e bati á porta para a cumprimentar.
Saí da cadeia agora mesmo!
E apertando a mão de Pélagué:
--O Pavel recommenda-se muito.
Deixando-se caír n’uma cadeira, hesitantemente olhou em volta, como de
costume desconfiado.
A sua cabeça angulosa e rapada e os seus olhitos tornavam no antipatico
a Pélagué, o que não impedia que estivesse gostando de vel-o e que lhe
dissésse, affectuosa:
--Emagreceste!... Ó André, vamos fazer-lhe o chá!
--Já cá estou preparando o samovar! respondeu da cosinha o russo-menor.
--E então como vae o Pavel? Vieram outros para a rua comtigo?
Vessoftchikof respondeu abaixando a cabeça:
--O Pavel continúa preso... Encheu-se de paciencia... Para a rua vim só
eu.
E levantando o olhar, continuou vagaroso e com os dentes cerrados:
--É que eu disse-lhes: «Deixem-me ir embora, que já estou farto! senão
mato o primeiro que puder, e suicido-me depois!» Ora!... foi logo! E
fizeram bem, porque eu cumpria o que promettera!
--Sim, sim, creio!... balbuciou ella, afastando-se, com as palpebras
tremulas, como sempre lhe acontecia quando fitava aquelle rosto
bexigoso.
--E como vae o Fédia Mazine? perguntou da cosinha André. Continúa
fazendo versos?
--Continúa! Quer dizer... não o percebo bem. Parece um pintasilgo:
mettem-no na gaiola, e canta. O que sei é que não tenho nenhuma vontade
de ir para casa.
--E tens razão. Vaes encontral-a vasia, o fogão apagado, tudo muito
frio...
Vessoftchikof calou-se, cerrou os olhos, depois, tirando da algibeira
um masso de cigarros, começou a fumar, muito descansadamente. Com o
olhar ia seguindo as nuvens de fumo que se esvaía por cima da sua
cabeça; e de subito, rindo esganiçadamente como o uivar d’um cão:
--Sim, muito frio... Naturalmente, o chão está, cheio de baratas
geladas, os ratos devem estar tambem mortos de fome... Pélagué
Nilovna, dás licença que eu durma cá em casa?
--Está dito! respondeu logo. Sentia-se pouco á vontade; por isto não
disse mais.
Foi elle que murmurou em tom abatido:
--Estamos agora no tempo em que os filhos teem vergonha dos paes.
--O quê? perguntou ella, estremecendo.
--Não te apouquentes, que não falo de ti. Tu nunca envergonharás o
Pavel. Eu é que me envergonho do meu pae... Não quero voltar para casa
d’elle. Já não tenho pae, nem casa. Estou sob a vigilancia da policia,
agora, se não ter-me-iam mandado para a Siberia. Creio que um homem,
que não se poupasse a trabalhos, teria muito que fazer na Siberia...
Daria a liberdade aos exilados, ajudal-os-ia a fugir...
Graças ao seu coração sensivel, a velha percebia que o rapaz estava
soffrendo, mas a sua dôr não lhe provocava a compaixão.
--Dizes bem. Sendo assim, seria melhor teres ido... André veio da
cosinha.
--Que estás tu para ahi a cantar, homem?
A velha ergueu-se.
--Vou arranjar alguma coisa para comer.
Vessoftchikof olhou fixamente para o russo-menor e respondeu com
firmeza:
--Digo que é preciso matar umas pessôas!...
--Ih!... E para quê? perguntou, tranquillo.
--Para que deixem de existir!
--Tens então o direito de transformar os vivos em cadaveres?
--Tenho!
--E onde foste buscal-o?
--Foram os homens que mo deram!
O russo-menor, alto, magro, parou no meio do quarto, bamboleando
o corpo; com as mãos nas algibeiras, observava dos pés á cabeça o
bexigoso. Este, sentado e envolto n’uma nuvem de fumo, tinha n’aquelle
momento o rosto palido salpicado de manchas vermelhas.
--Foram os homens que mo deram! repetiu, de punho cerrado. Desde que me
dão pontapés, tenho o direito de responder, atirando-me aos focinhos,
aos olhos... Se não me tocarem, eu não toco em ninguem. Deixem-me
viver como quero, que eu viverei quieto, sem incommodar os mais. Juro!
Supponhamos que quero viver n’uma floresta, construir uma cabana n’uma
ravina, na margem d’um regato... e viver ali, sósinho...
--Pois faz isso! respondeu, encolhendo os hombros.
--Agora? Não! É impossivel! Estou ligado estreitamente aos homens
até á morte! Ligaram o meu coração com o odio, prenderam-me a elles
com o mal. É um laço muito solido. Odeio-os, e vá por onde fôr não
os deixarei viver tranquillos. Incommodam-me, e eu incommodal-os-ei.
Respondo por mim, só por mim; não posso responder por mais ninguem. E
se o meu pae é um ladrão...
--Ah! exclamou repreensivamente André, em voz baixa, approximando-se.
--Ainda acabo por arrancar a cabeça ao Isaías Gorbof, verás!
--E porquê?
--Porque anda a espiar-me. Foi por causa d’elle que o meu pae se
perdeu, é com elle que o meu pae conta para entrar para a policia
secreta!
--Olhem o grande mal! Mas quem te censura, a ti, pela vida do teu pae?
Isso é para os tolos!
--Para os tolos e para os não tolos! Olha: tu és intelligente, o Pavel
tambem. Dize lá: teem por mim consideração igual á que teem pelo Fédia
Mazine ou pelo Samoílof, ou um pelo outro? Não mintas, que não te
acreditaria. Atiram-me para o canto!
--Tens a tua alma doente, amigo! respondeu André, affectuosamente,
sentando-se ao lado d’elle.
--A vossa tambem soffre. Mas imaginam que as suas ulceras são mais
nobres do que as minhas. Procedemos uns para os outros como canalhas! é
o que te digo! O que respondes a isto, an?
Fitou o olhar penetrante em André e esperou, com os dentes á mostra.
O seu rosto palido estava impassivel; apenas lhe tremiam os labios
grossos como se tivessem sido queimados e contraídos por algum liquido
caustico.
--Nada te responderei! disse André acariciando o olhar hostil de
Vessoftchikof com o sorriso luminoso e triste dos seus olhos azues. Sei
demais que querer discutir com alguem, cujo coração está sangrando, é o
mesmo que irrital-o. Sei, irmão.
--Não se pode discutir comigo; não sei discutir! resmungou, abaixando
os olhos.
--Estou certo de que todos nós caminhámos como tu agora, com os pés
descalços por cima de vidros partidos; que todos nós respirámos essas
mesmas evaporações de horas sombrias...
--Não podes dizer coisa alguma que me socegue. Nada! A minha alma uiva
como um lobo!
--Nem tenho tal intuito. O que sei é que isso ha de passar. Talvez não
muito depressa; mas ha-de passar.
E pôz-se a rir, batendo no hombro do rapaz:
--É uma doença de creanças, no genero da escarlatina, irmão. Todos nós
fomos atacados do mesmo mal, com maior ou menor violencia, conforme
eramos fortes ou fracos. Ataca a gente da nossa condição, quando nos
encontramos sósinhos, quando não compreendemos ainda a vida, quando
não vemos o logar que nos foi destinado. Parece-nos que somos o unico
homem n’este mundo e que ninguem se importa comnosco, a não ser para
nos devorar. Mais tarde, quando vires que ha tambem boas almas
n’outros peitos alem do teu, consolar-te-ás... e envergonhar-te-ás de
ter acreditado que só tu davas a nota afinada, e de ter querido trepar
ao campanario sendo o teu sino tão pequeno, que ninguem o ouve na
bimbalhada dos dias de festa. Perceberás então que és uma voz apenas
perceptivel, mas necessaria, no côro poderoso e magnifico da verdade.
Compreendes o que eu quero dizer?
--Compreendo... compreendo... Mas não te acredito!
--Tambem eu não queria acreditar...
O bexigoso pôz-se então a rir com a bôca aberta até ás orelhas.
--Que é isso?
--Pensava que seria um grande parvo aquelle que te insultasse.
--E porque hão-de insultar-me? perguntou ainda André, encolhendo os
hombros.
--Sei lá! O que digo é que o homem que te tiver insultado, ha-de ficar
depois com uma linda cara de parvo!
--Era a isso que querias chegar!... commentou, rindo.
Ouviu-se a voz de Pélagué:
--Venha, André! venha buscar o samovar.
A sós, Vessoftchikof olhou em volta; estendeu a perna, observou
as botas grossas; acurvou-se, palpando a barriga da perna; depois
observou attentamente a palma e as costas da mão pelluda; levantou-a, e
ergueu-se.
Quando André trazia o samovar, o bexigoso, diante do espelho, acolheu-o
com estas palavras:
--Ha quanto tempo eu não via o meu focinha!... Estou feio como o diabo!
--Que te faz isso?
--A Sachenka diz que o rosto é o espelho da alma...
--Qual historia! Tem o nariz de gancho, as faces agudas como bicos de
tezoura, e todavia a sua alma é pura como uma estrella!...
Sentaram-se para tomarem o chá e comerem. Vessoftchikof deitou a
mão a uma grande batata, salgou um pedaço de pão e começou a comer
tranquillamente, vagarosamente, como um lobo.
--E como vão as coisas por cá? perguntou com a bôca cheia.
E, tendo ouvido as informações d’André:
--Tudo isso vae de vagar! É preciso ir mais de pressa.
--A vida não é um cavallo: não a fazemos andar ás chicotadas.
Mas o bexigoso meneava a cabeça, obstinado.
--Vae devagar... vae... Eu não tenho grande paciencia... Que é preciso
que eu faça?
--Devemos aprender a ensinar os outros. É este o nosso dever!
--E quando entraremos em lucta?
--Ignoro. Segundo a minha opinião, antes de pegarmos em armas,
deveremos armar o nosso cerebro.
--O rapaz ficou silencioso, voltando a comer. Sem que elle percebesse,
a velha observava-lhe o rosto picado das bexigas, tentando descobrir
n’elle alguma coisa que a reconciliasse com aquelle caracter
aggressivo; mas ao encontrar-lhe o olhar penetrante, ficava na mesma e
movia os sobrolhos, desanimada.
No seu intimo, os dois moradores do velho pardieiro sentiam-se como
apertados, pouco á vontade, e lançavam de quando em quando olhares
furtivos para o hospede.
Até que este ergueu-se.
--Não me saberia mal deitar-me. Estive encarcerado por muito tempo,
puzeram-me na rua de repente... vim por ahi adiante... Estou cançado.
Quando elle foi para a cosinha, a velha cochichou a André:
--Tem uns pensamentos terriveis!...
--Não é um rapaz docil, não. Mas ha de passar-lhe. Eu tambem era assim.
Quando o coração não aquece a valer, junta-se n’elle muita gordura...
Vá deitar-se, mãesinha, que eu ainda vou ler um pouco.
André ouviu-a resar n’um murmurio. Emquanto elle ia lendo, um tanto
febrilmente, a pendula do relogio oscilava em cadencia, nas vidraças o
vento gemia.
A velha murmurava:
--Ó Senhor! quanta gente por este mundo, queixando-se conforme os seus
males! Onde estão os felizes?
--Ha-os, sim; e dentro em breve serão em grande numero! ah! muito
grande! respondeu elle.