We may add what the poet, Al-Hamadhani, a contemporary, tells us of the

luxuries of the table at Bagdad: “We found ourselves among a company who

were passing their time amid bunches of myrtle twigs, and bouquets of

roses, broached wine vats and the sound of the flute and the lute. We

approached them and they advanced to receive us. Then we clave to a table

whose vessels were filled, whose gardens were in flower, and whose dishes

were arranged in rows with viands of various hues; opposite a dish of

something intensely black was something exceedingly white, and against

something very red was arranged something very yellow.” And in another

place: “I was in Bagdad in a famine year, and so I approached a company,

united like the Pleiades, in order to ask something of them. Now there

was among them a youth with a lisp in his tongue and a space between his

front teeth. He asked: ‘What is thy affair?’ I replied: ‘Two conditions

in which a man prospers not: that of a beggar harassed by hunger, and

that of an exile to whom return is impossible.’ The boy then said: ‘Which

of the two breaches dost thou wish stopped first?’ I answered: ‘Hunger,

for it has become extreme with me.’ He said: ‘What sayest thou to a white

cake on a clean table, picked herbs with very sour vinegar, fine date

wine with pungent mustard, roast meat ranged on a skewer with a little

salt, placed now before thee by one who will not put thee off with a

promise nor torture thee with delay, and who will afterwards follow it up

with golden goblets of the juice of grape? Is that preferable to thee,

or a large company, full cups, variety of dessert, spread carpets,

brilliant lights, and a skilful minstrel with the eye and neck of a

gazelle?’”

From all this we can imagine what Al-Ghazali enjoyed when he went to dine

with the Nizam Al-Mulk or other men of wealth and there was _no_ famine

in Bagdad!

The Nizamiyya College which Al-Ghazali attended and in which he was one

of the leading lecturers at two periods of his life, was built on the

eastern river bank of the Tigris, near the Bridge of Boats and close to

the wharf and the large market-place. The college was founded in A. D.

1065, being especially established for the teaching of Shafiʾite law.

Close to the college was another college called the Bahaiyah and the

hospital Maristan Tutushi.

The traveller, Ibn Jubayr, attended prayers in the Nizamiyya on the first

Friday after his arrival in Bagdad, in the year 581 (A. D. 1185), and he

describes it as the most splendid of the thirty and odd colleges which

then adorned the City of East Bagdad.... Ibn Jubayr further reports that

in his day the endowments derived from domains and rents belonging to

the college amply sufficed both to pay the stipends of professors and

to keep the building in good order, besides supplying an extra fund for

the sustenance of poor scholars. The _Suk_, or market of the Nizamiyya,

was one of the great thoroughfares of this quarter, and it is described

as lying adjacent to the “_Mashraʾah_” or wharf, which proves that the

college must have stood near the Tigris bank.[32] ... Writing a dozen

years later than Ibn Batuta, Hamd-Allah, the Persian historian, briefly

alludes to the Nizamiyya, which he calls “the mother of the Madrasahs”

in Bagdad. This proves that down to the middle of the fourteenth century

A. D. the college was still standing, though at the present time all

vestiges of it have disappeared, as indeed appears already to have been

the case in the middle of the last century, for Niebuhr found no traces

of the Nizamiyya to describe in his painstaking account of the ruins in

the city of Caliphs, as these still existed in the time of his visit.

It was here, at the Nizamiyya School, that Al-Ghazali first embarked

on his career as an independent teacher. His lectures drew crowds. He

gave _fatwas_, or legal opinions, on matters of the law,[33] he wrote

books, he preached in the mosque, and was a leader of the people. Then

suddenly in the midst of all this prosperity a great change came over

him. He seemed to be attacked by a mysterious disease. His speech became

hampered, his appetite failed, and his physicians said the malady was due

to mental unrest. He suddenly left Bagdad in the month of Dhu-l-Qada,

488, appointed his brother Ahmed to teach in his place, and abandoned

all his property, except so much as was necessary for his own support and

that of his children.

This sudden retirement from active life and academic honour was

unintelligible to the theologians of his days. They looked upon it as

a calamity for Islam. Some interpreted it as fear of the Government, a

flight from responsibility, but the real reason of his renunciation he

himself tells us in his “Confessions.” This book reveals the story of his

spiritual experiences from his youth up to his fiftieth year.

He says: “Know then, my brother (may God direct you in the right

way), that the diversity in beliefs and religions, and the variety of

doctrines and sects which divide men, are like a deep ocean strewn with

shipwrecks, from which very few escape safe and sound. Each sect, it is

true, believes itself in possession of the truth and of salvation; ‘each

party,’ as the Koran saith, ‘rejoices in its own creed’; but as the chief

of apostles, whose word is always truthful, has told us, ‘My people will

be divided into more than seventy sects of whom only one will be saved.’

This prediction, like all others of the Prophet, must be fulfilled.

“From the period of adolescence, that is to say, previous to reaching

my twentieth year to the present time when I have passed my fiftieth, I

have ventured into this vast ocean; I have interrogated the beliefs of

each sect and scrutinized the mysteries of each doctrine, in order to

disentangle truth from error and orthodoxy from heresy. I have never met

one who maintained the hidden meaning of the Koran without investigating

the nature of his belief, nor a partisan of its exterior sense without

inquiring into the results of his doctrine. There is no philosopher whose

system I have not fathomed, nor theologian the intricacies of whose

doctrine I have not followed out.

“Sufism has no secrets into which I have not penetrated; the devout

adorer of Deity has revealed to me the aim of his austerities; the

atheist has not been able to conceal from me the real reason of his

unbelief. The thirst for knowledge was innate in me from my early age;

it was like a second nature implanted by God, without any will on my

part. No sooner had I emerged from boyhood than I had already broken the

fetters of tradition and freed myself from hereditary beliefs.

“Having noticed how easily the children of Christians become Christians,

and the children of Moslems embrace Islam, and remembering also the

traditional saying ascribed to the Prophet: ‘Every child has in him the

germ of Islam, then his parents make him Jew, Christian, or Zoroastrian,’

I was moved by a keen desire to learn what was this innate disposition

in the child, the nature of the accidental beliefs imposed on him by the

authority of his parents and his masters, and finally the unreasoned

convictions which he derives from their instructions.”

Again he is full of doubts when he says: “Perhaps also Death is that

state [he is speaking of a possible state of being which will bear the

same relation to our present state as this does to the condition when

asleep], according to a saying of the Prince of Prophets: ‘Men are

asleep; when they die, they wake.’ Our present life in relation to the

future is perhaps only a dream, and man, once dead, will see things in

direct opposition to those now before his eyes.

“Such thoughts as these threatened to shake my reason, and I sought to

find an escape from them. But how? In order to disentangle the knot of

this difficulty, a proof was necessary. Now a proof must be based on

primary assumptions, and it was precisely these of which I was in doubt.

This unhappy state lasted about two months, during which I was not, it

is true, explicitly or by profession, _but morally and essentially a

thoroughgoing sceptic_.”

That Al-Ghazali was driven to scepticism must not surprise us. Schools

of free thinkers had been established fifty years earlier at Bagdad and

Busrah. Every Friday they gathered together. Some were rationalists, some

downright materialists. Not only philosophers but poets were the leaders

of these circles. Among them we must mention Abu’l ʾAla Al-Maʾarri, born

in 973 A. D. This blind poet is said to have written a Koran in imitation

of Mohammed, and when some one complained to him that although the book

was well written it did not make the same impression as the true Koran,

he replied: “Let it be read from the pulpit of the mosques for four

hundred years and then you will all be delighted with it.” His quatrains

rival those of Omar Al-Khayyam in their utter pessimism and rank

infidelity from the orthodox Moslem standpoint. For example, he writes:

“Lo: there are many ways and many traps

And many guides and which of them is Lord?

For verily Mohammed has the sword

And he may have the truth—perhaps? _perhaps?_

Now _this_ religion happens to prevail

Until by _that_ one it is overthrown,—

Because men dare not live with men alone,

But always with another fairy-tale.

Religion is a charming girl, I say;

But over this poor threshold will not pass,

Because I can’t unveil her, and alas;

The bridal gift I can’t afford to pay.”

Nor could this poet have had much reverence for the religion of Islam

when he wrote:

“Where is the valiance of the folk who sing

These valiant stories of the world to come?

Which they describe, forsooth, as if it swung

In air and anchored with a yard of string.”

...

“Two merchantmen decided they would battle,

To prove at last who sold the finest wares;

And while Mohammed shrieked his call to prayers,

The true Messiah waved his wooden rattle.”

As in the nineteenth century for Christianity, so in the eleventh century

for Islam, the struggle between science and orthodoxy waged fiercely. The

rationalistic school of the Muʾtazilites still exercised great influence

while the literalists and the blind followers of traditional Islam were

often more distinguished for Pharisaism than piety.

We need only turn to the “Maqamat” of Al-Hamadhani to know what the

sceptic of that day thought of the public religious services.

“So I slipped away from my companions,” says his hero, “taking advantage

of the opportunity of joining in public prayers, and dreading, at the

same time, the loss of the caravan I was leaving. But I sought aid

against the difficulty of the desert through the blessing of prayer,

and, therefore, I went to the front row and stood up. The Imam went up

to the niche and recited the opening chapter of the Quran according to

the intonation of _Hamza_, in regard to using ‘_Madda_’ and ‘_Hamza_,’

while I experienced disquieting grief at the thought of missing the

caravan, and of separation from the mount. Then he followed up the Surat

Al-Fatiha with Surat Al-Waqʾia while I suffered the fire of impatience

and tasked myself severely. I was roasting and grilling on the live coal

of rage. But, from what I knew of the savage fanaticism of the people

of that place, if prayers were cut short of the final salutation, there

was no alternative but silence and endurance, or speech and the grave!

So I remained standing thus on the foot of necessity till the end of the

chapter. I had now despaired of the caravan and given up all hope of the

supplies and the mount. He next bent his back for the two prostrations

with such humility and emotion, the like of which I had never seen

before. Then he raised his hands and his head and said: ‘May God accept

the praise of him who praises Him,’ and remained standing till I doubted

not but that he had fallen asleep. Then he placed his right hand on the

ground, put his forehead on the earth and pressed his face thereto. I

raised my head to look for an opportunity to slip away, but I perceived

no opening in the rows, so I re-addressed myself to prayer until he

repeated the _Takbir_ for the sitting posture. Then he stood up for the

second prostration, recited the Suras of Al-Fatiha and Al-Qaria with an

intonation which occupied the duration of the Last Day and well-nigh

exhausted the spirits of the congregation. Now, when he had finished

his two prostrations and proceeded to wag his jaws to pronounce the

testimony to God’s unity, and to turn his face to the right and to the

left for the final salutation, I said: ‘Now God has made escape easy, and

deliverance is nigh’; but a man stood up and said: ‘Whosoever of you

loves the companions of the Moslem community let him lend me his ears for

a moment.’”—Such was the impression made by the formalities of orthodoxy!

Al-Ghazali found no help for his doubts among these scholastic

theologians nor has any Moslem since his day. Professor Macdonald tells

us why. “Grant the theologians their premises, and they could argue; deny

them, and there was no common ground on which to meet. Their science had

been founded by Al-Ashʾari to meet the Muʾtazilites; it had done that

victoriously, but could do no more. They could hold the faith against

heretics, expose their inconsistencies and weaknesses; but against the

sceptic they could do nothing. It is true that they had attempted to go

further back and meet the students of philosophy on their own ground, to

deal with substances and attributes and first principles generally; but

their efforts had been fruitless. They lacked the necessary knowledge of

the subject, had no scientific basis, and were constrained eventually to

fall back on authority.”[34]

“Nor did he find light in philosophy, although he thoroughly studied the

various systems of his day and refuted them. Religion is not merely of

the mind but of the heart; philosophy had its place but could satisfy

only the intellect and left the deepest longings of the soul unsatisfied.

Next he examined the teachings of the Taʾlimites, the contemporary

sect of the Ishmaelites founded by Hassan Ibn as Sabbah. Theirs was the

doctrine of an Imam or infallible spiritual guide and the sect found

large following. But Al-Ghazali, so far from being attracted by them,

wrote several books against them.”[35] No other path remained open for

the perplexed and sceptical seeker after God than the way of the mystics.

It was a return to the early teaching he received at Tus and Nishapur and

to the atmosphere of his native land which was for centuries steeped in

mysticism. Of this period of his life he was wont to say:

“When I wished to plunge into following the people and to drink of their

drink, I looked at my soul and I saw how much it was curtained in, so

I retired into solitude and busied myself with religious exercises for

forty days, and there was doled to me of knowledge I had not had purer

and finer than what I had known. Then I looked upon it, and lo, in it

was a legal element. So I returned to solitude and busied myself with

religious exercises for forty days, and there was doled to me other

knowledge, purer and finer than what had befallen me at first, and I

rejoiced in it. Then I looked upon it, and lo, in it was a speculative

element. So I returned to solitude a third time for forty days, and

there was doled to me other knowledge that is known (_i. e._, not simply

perceived, felt), and I did not attain to the people of the inward

sciences. So I know that writing on a surface from which something has

been erased is not like writing on a surface in its first purity and

cleanness, and I never separated myself from speculation except in a few

things.”

Who can read this and doubt his utter sincerity in the search for God and

for Truth?

He tells the rest of the story in his “Confessions”: “I saw that Sufism

consists in experiences rather than in definitions, and that what I was

lacking belonged to the domain, not of instruction but of ecstasy and

initiation.

“The researches to which I had devoted myself, the path which I had

traversed in studying religious and speculative branches of knowledge,

had given me a firm faith in three things—God, inspiration, and the Last

Judgment. These three fundamental articles of belief were confirmed

in me, not merely by definite arguments, but by a chain of causes,

circumstances, and proofs which it is impossible to recount. I saw that

one can only hope for salvation by devotion and the conquest of one’s

passions, a procedure which presupposes renouncement and detachment

from this world of falsehood in order to turn towards eternity and

meditation on God. Finally, I saw that the only condition of success was

to sacrifice honours and riches and to sever the ties and attachments of

worldly life.

“Coming seriously to consider my state, I found myself bound down on all

sides by these trammels. Examining my actions, the most fair-seeming

of which were my lecturing and professorial occupations, I found to my

surprise that I was engrossed in several studies of little value, and

profitless as regards my salvation. I probed the motives of my teaching

and found that, in place of being sincerely consecrated to God, it was

only actuated by a vain desire of honour and reputation. I perceived

that I was on the edge of an abyss, and that without an immediate

conversion I should be doomed to eternal fire. In these reflections

I spent a long time. Still a prey to uncertainty, one day I decided

to leave Bagdad and to give up everything; the next day I gave up my

resolution. I advanced one step and immediately relapsed. In the morning

I was sincerely resolved only to occupy myself with the future life;

in the evening a crowd of carnal thoughts assailed and dispersed my

resolutions. On the one side the world kept me bound to my post in the

chains of covetousness, on the other side the voice of religion cried to

me: ‘Up, Up, thy life is nearing its end, and thou hast a long journey to

make. All thy pretended knowledge is nought but falsehood and fantasy.

If thou dost not think now of thy salvation, when wilt thou think of it?

If thou dost not break thy chains to-day, when wilt thou break them?’

Then my resolve was strengthened, I wished to give up all and flee; but

the Tempter returning to the attack said: ‘You are suffering from a

transitory feeling; don’t give way to it, for it will soon pass. If you

obey it, if you give up this fine position, this honourable post exempt

from trouble and rivalry, this seat of authority safe from attack you

will regret it later on without being able to recover it.’

“Thus I remained, torn asunder by the opposite forces of earthly passions

and religious aspirations, for about six months from the month Rajab of

the year A. D. 1096. At the close of them my will yielded and I gave

myself up to destiny. God caused an impediment to chain my tongue and

prevented me from lecturing. Vainly I desired, in the interest of my

pupils, to go on with my teaching, but my mouth became dumb.

“The enfeeblement of my physical powers was such that the doctors

despairing of saving me, said: ‘The mischief is in the heart, and has

communicated itself to the whole organism; there is no hope unless the

cause of his grievous sadness be arrested.’

“Finally, conscious of my weakness and the prostration of my soul, I

took refuge in God as a man at the end of himself and without resources.

‘He who hears the wretched when they cry’ (Koran, xxviii. 63) deigned to

hear me; He made easy to me the sacrifice of honours, wealth, and family”

(“The Confessions,” pp. 42-45).

That his _conversion_ did not mean ethically all that the word means

in the Christian sense is evident from what immediately follows. He

dissembled: “I gave out publicly that I intended to make the pilgrimage

to Mecca, while I secretly resolved to go to Syria, not wishing that the

Caliph (may God magnify him) or my friends should know my intention of

settling in that country. I made all kinds of clever excuses for leaving

Bagdad with the fixed intention of not returning thither. The Imams of

Irak criticized me with one accord. Not one of them would admit that this

sacrifice had a religious motive, because they considered my position

as the highest attainable in the religious community. ‘Behold how far

their knowledge goes’ (Koran, liii. 31). All kinds of explanations of

my conduct were forthcoming. Those who were outside the limits of Irak

attributed it to the fear with which the Government inspired me. Those

who were on the spot and saw how the authorities wished to detain me,

their displeasure at my resolution and my refusal of their request, said

to themselves, ‘It is a calamity which one can only impute to a fate

which has befallen the Faithful and Learning.’

“At last I left Bagdad, giving up all my fortune. Only, as lands and

property in Irak can afford an endowment for pious purposes, I obtained a

legal authorization to preserve as much as was necessary for my support

and that of my children; for there is surely nothing more lawful in the

world than that a learned man should provide sufficient to support his

family. I then betook myself to Syria, where I remained for two years,

which I devoted to retirement, meditation, and devout exercises. I only

thought of self-improvement and discipline and of purification of the

heart by prayer in going through the forms of devotion which the Sufis

had taught me. I used to live a solitary life in the Mosque of Damascus,

and was in the habit of spending my days on the minaret after closing the

door behind me” (pp. 45-46).

When Al-Ghazali determined to abandon the world and set out as a pilgrim

he was only following the custom of his time. Not only religious men

but adventurers found in travel relief and recreation. The pious did

it, as they asserted, in imitation of Jesus, the Messiah, whose name

is often interpreted as meaning “one who travels constantly.” And the

worldly-minded often donned the garb of religious fakirs to satisfy their

desire for adventure and their ambition to see distant lands.

Because of facilities for travel by post and caravan routes, this period

seemed one of _wanderlust_ second to none. A scholar was not satisfied

unless he had seen the world of Islam. Of At-Tabrizi (A. D. 1030-1100),

one of the contemporaries of Al-Ghazali, who was also professor at the

Nizamiyya School, we read that when he desired to go on a journey for

literary purposes “he had no money wherewith to hire a horse, so he put

his book into a sack and started to walk the long journey from Persia to

Syria. The sweat on his back oozed through the material of his sack and

stained the precious manuscript, which was long preserved and shown to

visitors in one of the libraries of Bagdad.” The Persian poet Saʾadi was

left an orphan at an early age, went to Bagdad to attend the Nizamiyya

University course, made the Mecca pilgrimage several times over, acted,

out of charity, as a water-carrier in the markets of Jerusalem and the

Syrian towns, was taken prisoner by the Franks, and forced to work with

Jews at cleaning out the moats of Tripoli in Syria; he was ransomed by

an Aleppan, who gave him his daughter in marriage. He himself mentions

his visits to Kashgar in Turkestan, to Abyssinia, and Asia Minor. He even

travelled about India, passing through Afghanistan on his way.

[Illustration: Interior of the Great Mosque at Damascus. In the center

the _Mihrab_ showing the direction of prayer and to the right the Great

Pulpit.]

We have a picture of such a dervish (a dishonest one, however) in

Hamadhani’s forty-second _Maqamat_: “So I started wandering, as though I

was the Messiah, and I journeyed over Khorasan, its deserted and populous

parts, to Kirman, Sijistan, Jilan, Tabaristan, Oman, to Sind and Hind, to

Nubia and Egypt, Yemen, Hijaz, Mecca and al Taʾif. I roamed over deserts

and wastes, seeking warmth and the fire and taking shelter with the ass,

till both my cheeks were blackened. And thus I collected of anecdotes

and fables, witticisms and traditions, poems of the humorists, the

diversions of the frivolous, the fabrications of the lovesick, the saws

of the pseudo-philosophers, the tricks of the conjurors, the artifices

of the artful, the rare sayings of convivial companions, the fraud of

the astrologers, the finesse of quacks, the deception of the effeminate,

the guile of the cheats, the devilry of the fiends, such that the legal

decisions of al-Shaʿabi, the memory of al-Dabbi and the learning of

al-Kalbi would have fallen short of. And I solicited gifts and asked

for presents. I had recourse to influence and I begged. I eulogized

and satirized, till I acquired much property, got possession of Indian

swords and Yemen blades, fine coats of mail of Sabur and leathern shields

of Thibet, spears of al-Khatt and javelins of Barbary, excellent fleet

horses with short coats, Armenian mules, and Mirris asses, silk brocades

of Rum and woolen stuffs of Sus.”[36]

A Moslem seeker after God · 第 4 / 15 段