Finale

The Death of Don Quixote. “Very peacefully,” D major, 4-4. The typical

theme of the Knight takes a new form. The queer harmonies in a section

of this theme are now conventional, commonplace. “They stood all gazing

one upon another, wondering at Don Quixote’s sound reasons, although

they made some doubt to believe them. One of the signs which induced

them to conjecture that he was near unto death’s door was that with such

facility he was from a stark fool become a wise man. For, to the words

already alleged, he added many more so significant, so Christian-like,

and so well couched, that without doubt they confidently believed that

Don Quixote was become a right wise man.... These heavy news opened the

sluices of the tears-ful and swollen-blubbering eyes of the maid, of the

niece, and of his good Squire Sancho Panza; so that they showered forth

whole fountains of tears and fetched from the very bottom of their

aggrieved hearts a thousand groaning sighs. For in effect (as we have

already declared elsewhere) whilst Don Quixote was simply the good

Alonso Quixano, and likewise when he was Don Quixote de la Mancha, he

was ever of a mild and affable disposition and of a kind and pleasing

conversation: and therefore was he not only beloved of all his

household, but also of all those that knew him.... He had no sooner

ended his discourse and signed and sealed his will and testament, but a

swooning and faintness surprising him, he stretched himself the full

length of his bed. All the company were much distracted and moved

thereat, and ran presently to help him; and during the space of three

days, that he lived after he had made his will, he did swoon and fall

into trances almost every hour. All the house was in a confusion and

uproar; all which notwithstanding the niece ceased not to feed very

devoutly: the maidservant to drink profoundly, and Sancho to live

merrily. For, when a man is in hope to inherit anything, that hope doth

deface or at least moderate in the mind of the inheritor the remembrance

or feeling of the sorrow and grief which of reason he should have a

feeling of the testator’s death. To conclude, the last day of Don

Quixote came, after he had received all the sacraments; and had by many

and godly reasons made demonstration to abhor all the books of errant

chivalry. The notary was present at his death and reporteth how he had

never read or found in any book of chivalry that any errant knight died

in his bed so mildly, so quietly, and so Christianly as did Don Quixote.

Amidst the wailful plaints and blubbering tears of the bystanders, he

yielded up the ghost, that is to say, he died.”

“Tremolos in the strings indicate the first shiver of a deadly fever.”

The Knight feels his end is near. Through the violoncello he speaks his

last words. He remembers his fancies; he recalls the dreams and the

ambitions; he realizes that they were all as smoke and vanity; he is,

indeed, ready to die.

“EIN HELDENLEBEN” (A HERO’S LIFE), TONE POEM, OP. 40

We doubt if _Ein Heldenleben_ will be ranked among Strauss’s important

works, though some of the sections, notably “The Hero’s Escape from the

World, and Conclusion” are impressive, having emotional depth, being the

baring of a soul. No man is perhaps a hero to his valet; but Strauss is

evidently a hero to himself. He is autobiographical in this tone poem,

as in his _Domestic_ symphony. There is a certain presumption in asking

one to hear musical descriptions of a composer’s struggles, his feelings

at being adversely criticized by wretched Philistines, who do not

appreciate him, his sulking and withdrawal, like Achilles to his tent.

And why drag Frau Strauss into the musical story and typify her,

capricious, coquettish, by whimsical measures for the violin? This tone

poem, in spite of the sections just referred to, might be justly

entitled “A Poseur’s Life,” and a blustering poseur at that.

Still, in _Ein Heldenleben_ there is the peaceful, contemplative ending,

pages that Strauss has seldom surpassed, only in the recognition scene

of _Elektra_ and the presentation of the rose by the cavalier.

* * *

_Ein Heldenleben_, a _Tondichtung_, was first performed at the eleventh

concert of the Museumsgesellschaft, Frankfort-on-the-Main, March 3,

1899, when Strauss conducted from manuscript and Alfred Hess played the

violin solo.

Strauss began the composition of this tone poem at Munich, August 2,

1898; he completed the score December 27, 1898, at Charlottenburg. The

score and parts were published at Leipsic in March, 1899.

The score calls for these instruments: sixteen first and second violins,

twelve violas, twelve violoncellos, eight double basses, two harps, a

piccolo, three flutes, three or four oboes, an English horn, clarinet in

E flat, two clarinets in B flat, bass clarinet, three bassoons, double

bassoon, eight horns, five trumpets, three trombones, a tenor tuba, a

bass tuba, kettledrums, bass drum, snare drum, side drum, cymbals. It is

dedicated to Willem Mengelberg and his orchestra in Amsterdam. Strauss

has said that he wrote _A Hero’s Life_ as a companion work to his _Don

Quixote_, Op. 35: “Having in this later work sketched the tragi-comic

figure of the Spanish Knight whose vain search after heroism leads to

insanity, he presents in _A Hero’s Life_ not a single poetical or

historical figure, but rather a more general and free ideal of great and

manly heroism—not the heroism to which one can apply an everyday

standard of valor, with its material and exterior rewards, but that

heroism which describes the inward battle of life, and which aspires

through effort and renouncement towards the elevation of the soul.”

There are many descriptions and explanations of _Ein Heldenleben_. One

of the longest and deepest—and thickest—is by Friedrich Rösch. This

pamphlet contains seventy thematical illustrations, as well as a

descriptive poem by Eberhard König. Romain Rolland quotes Strauss as

saying: “There is no need of a programme. It is enough to know there is

a hero fighting his enemies.”

The work is in six sections:

Philip Hale's Boston Symphony Programme Notes · 第 108 / 143 题