SYMPHONY NO. 3, IN E FLAT MAJOR “EROICA,” OP. 55

I. Allegro con brio

II. Marcia funebre: Adagio assai

III. Scherzo: Allegro vivace; Trio

IV. Finale: Allegro molto

It is interesting to note the difference in the expression of heroism

between this symphony and Strauss’s _Heldenleben_. To be sure, Beethoven

had Bonaparte at first in mind, while in _Heldenleben_ the hero

is—Richard Strauss, defying his enemies, rejoicing vaingloriously in his

immortality as a composer. It is not necessary to accept the theories of

Beethoven’s commentators. The excellent Nietzel finds that, in the

second theme of the first movement, “the hero, having for the first time

exerted his force, turns about to look at the path he has trod.” Wagner

sees Man, not merely a triumphant soldier, the hero. Schindler believes

the symphony to be the celebration of the French Revolution. And so on

and so on. It is enough that the structure and the spirit of the

symphony are heroic, that there is the grand gesture, that even in the

Funeral March there is no whine of pessimism, no luxury of woe. It is a

heroic lamentation over heroes slain in defence of freedom, a

lamentation in which there is exultation, even in grief.

* * *

At Nussdorf in the summer of 1817, Beethoven, who had then composed

eight symphonies, and the poet Christian Kuffner were having a fish

dinner at the Tavern Zur Rose. Kuffner asked him which of his symphonies

was his favorite.

“Eh! Eh!” said Beethoven. “The _Eroica_.”

“I should have guessed the C minor,” said Kuffner.

“No, the _Eroica_.”

Anton Schindler wrote in his life of Beethoven:

“First in the fall of 1802 was his [Beethoven’s] mental condition so

much bettered that he could take hold afresh of his long-formulated

plan and make some progress: to pay homage with a great instrumental

work to the hero of the time, Napoleon. Yet not until 1803 did he set

himself seriously to this gigantic work, which we now know under the

title of _Sinfonia Eroica_: on account of many interruptions it was

not finished until the following year.... The first idea of this

symphony is said to have come from General Bernadotte, who was then

French Ambassador at Vienna and highly treasured Beethoven. I heard

this from many friends of Beethoven. Count Moritz Lichnowsky, who was

often with Beethoven in the company of Bernadotte, ... told me the

same story.”[7] Schindler also wrote, with reference to the year 1823:

“The correspondence of the King of Sweden led Beethoven’s memory back

to the time when the King, then General Bernadotte, Ambassador of the

French Republic, was at Vienna, and Beethoven had a lively

recollection of the fact that Bernadotte indeed first awakened in him

the idea of the _Sinfonia Eroica_.”

These statements are direct. Unfortunately, Schindler, in the third

edition of his book, mentioned Beethoven as a visitor at the house of

Bernadotte in 1798, repeated the statement that Bernadotte inspired the

idea of the symphony, and added: “Not long afterward the idea blossomed

into a deed”; he also laid stress on the fact that Beethoven was a

stanch republican and cited, in support of his admiration of Napoleon,

passages from Beethoven’s own copy of Schleiermacher’s translation of

Plato.

Thayer admits that the thought of Napoleon may have influenced the form

and the contents of the symphony; that the composer may have based a

system of politics on Plato; “but,” he adds, “Bernadotte had been long

absent from Vienna before the Consular form of government was adopted at

Paris, and before Schleiermacher’s Plato was published in Berlin.”

The symphony was composed in 1803-04. The story is that the title page

of the manuscript bore the word “Buonaparte,” and at the bottom of the

page “Luigi van Beethoven”; and “not a word more,” said Ries, who saw

the manuscript. “I was the first,” also said Ries, “to bring him the

news that Bonaparte had had himself declared emperor, whereat he broke

out angrily: ‘Then he’s nothing but an ordinary man. Now he’ll trample

on all the rights of men to serve his own ambition; he will put himself

higher than all others and turn out a tyrant!’” There is also the story

that when the death of Napoleon was announced, Beethoven exclaimed: “Did

I not foresee the catastrophe when I wrote the Funeral March in the

_Eroica_?” Vincent d’Indy argues against Schindler’s theory that

Beethoven wished to celebrate the French Revolution _en bloc_. “_C’était

l’homme de Brumaire_” that Beethoven honored by his dedication. The

autograph score, sold at auction in Vienna in 1827 for three florins,

ten kreutzers, shows the erasure of two words under “_Sinfonia grande_”

on the title page: one is plainly “Bonaparte”; under his own name,

Beethoven wrote, in large characters, “Written on Bonaparte.” Paul

Bekker, arguing that the _Eroica_ is not the portrait of any one hero,

but that the symphony represents his concept of human heroism, believes

that the first movement is the only one of direct connection with

Napoleon: “The hero’s deeds have resulted in victory, the restless will

has achieved fulfilment.”[8]

There can be nothing in the statements that have come down from Czerny,

Dr. Bartolini, and others: the first _Allegro_ describes a sea fight;

the Funeral March is in memory of Nelson or General Abercrombie, etc.

There can be no doubt that Napoleon, the young conqueror, the Consul,

the enemy of kings, worked a spell over Beethoven, as over Berlioz,

Hazlitt, Victor Hugo; for, according to W. E. Henley’s paradox,

although, as despot, Napoleon had “no love for new ideas and no

tolerance for intellectual independence,” yet he was “the great First

Cause of Romanticism.”

The first performance of the symphony was at a private concert at Prince

Lobkowitz’s in December, 1804. The composer conducted, and in the second

half of the first _Allegro_ he brought the orchestra to grief, so that a

fresh start was made. The first performance in public was at a concert

given by Clement at the Theater an der Wien, April 7, 1805. The symphony

was announced as “A new grand Symphony in D sharp by Herr Ludwig van

Beethoven, dedicated to his Excellence Prince von Lobkowitz.” Beethoven

conducted. Czerny remembered that someone shouted from the gallery: “I’d

give another kreutzer if they would stop.” Beethoven’s friends declared

the work a masterpiece. Some said it would gain if it were shortened, if

there were more “light, clearness, and unity.” Others found it a mixture

of the good, the grotesque, the tiresome.

The symphony was published in October, 1806. The title in Italian stated

that it was to celebrate the memory of a great man. And there was this

note: “Since this symphony is longer than an ordinary symphony, it

should be performed at the beginning rather than at the end of a

concert, either after an overture or an aria, or after a concerto. If it

be performed too late, there is the danger that it will not produce on

the audience, whose attention will be already wearied by preceding

pieces, the effect which the composer purposed in his own mind to

attain.”

The theme of the first movement is note for note the same as that of the

first measures of the Intrade written by Mozart in 1768, at Vienna, for

his one-act operetta, _Bastien et Bastienne_, performed that year in a

Viennese garden house. Beethoven’s theme is finished by the violins and

developed at length. There is a subsidiary theme, which begins with a

series of detached phrases distributed among wood-wind instruments and

then the violins. The second theme, of a plaintive character, is given

out alternately by wood-wind and strings. The development is most

elaborate, full of striking contrasts, rich in new ideas. The passage in

which the horn enters with the first two measures of the first theme in

the tonic chord of the key, while the violins keep up a tremolo on A

flat and B flat, has given rise to many anecdotes and provoked fierce

discussion. The _coda_ is of unusual length.

The Funeral March, _Adagio assai_, C minor, 2-4, begins, _pianissimo e

sotto voce_, with the theme in the first violins, accompanied by simple

chords in the other strings. The theme is repeated by the oboe,

accompanied by wood-wind instruments and strings; the strings give the

second portion of the theme. A development by full orchestra follows.

The second theme is in C major. Phrases are given out by various

wood-wind instruments in alternation, accompanied by triplet _arpeggios_

in the strings. This theme, too, is developed; and there is a return to

the first theme in C minor in the strings. There is fugal development at

length of a figure that is not closely connected with either of the two

themes. The first theme reappears for a moment, but strings and brass

enter _fortissimo_ in A flat major. This episode is followed by another;

and at last the first theme returns in fragmentary form in the first

violins, accompanied by a _pizzicato_ bass and chords in oboes and

horns.

M. d’Indy,[9] discussing the patriotism of Beethoven as shown in his

music, calls attention to the _militarisme_, the adaptation of a warlike

rhythm to melody, that characterizes this march.

_Scherzo_: _allegro vivace_, E flat major, 3-4. Strings are _pianissimo_

and _staccato_, and oboe and first violins play a gay theme which Marx

says is taken from an old Austrian folk song. This melody is the basic

material of the _scherzo_. The trio in E flat major includes hunting

calls by the horns, which are interrupted by passages in wood-wind

instruments or strings.

_Finale_: _allegro molto_, E flat major, 2-4. A theme, or, rather, a

double theme, with variations. Beethoven was fond of this theme, for he

had used it in the _finale_ of his ballet, _Die Geschöpfe des

Prometheus_, in the Variations for pianoforte, Op. 35, and in a country

dance. After a few measures of introduction, the bass to the melody

which is to come is given out, as though it were an independent theme.

The first two variations in the strings are contrapuntal. In the third

the tuneful second theme is in the wood-wind against runs in the first

violins. The fourth is a long fugal development of the first theme

against a counter subject found in the first variation. Variations in G

minor follow, and the second theme is heard in C major. There is a new

fugal development of the inverted first theme. The tempo changes to

_poco andante_, wood-wind instruments play an expressive version of the

second theme, which is developed to a _coda_ for full orchestra, and the

symphony ends with a joyful glorification of the theme.

First performances: London, 1814. Paris (at a rehearsal in 1815

everybody laughed after the first and second movement; this happened at

another attempt some years later), Conservatory Orchestra, 1828. St.

Petersburg, 1834. Rome, 1860. Madrid, 1878.

Philip Hale's Boston Symphony Programme Notes · 第 12 / 143 题