Jane Bryant."

-- Oh, neiti Mills, tämähän on kauheaa! huudahti Polly silmät niin

kyyneleisinä, että kykeni tuskin lukemaan kirjettä.

-- Ei niin kauheaa kuin se olisi voinut olla. Mutta joka tapauksessa

oli katkeraa ja surullista nähdä seitsentoistavuotias tyttö

makaamassa pienessä puhtaassa yöpaidassaan kuolemaa odottamassa,

koska koko maailmassa ei tuntunut olevan tilaa hänelle. Saimme hänet

sentään pelastetuksi, ei ollut vielä liian myöhäistä, Jumalan kiitos,

ja ensimmäiseksi hän sanoi: "Voi, miksi herätätte minut?" Minä olen

nyt hoidellut häntä koko päivän, kuullut hänen tarinansa ja koettanut

todistaa, että hänelle on kyllä maailmassa sekä tilaa että rakkautta.

Hänen äitinsä kuoli vuosi sitten ja siitä saakka hän on ponnistellut

yksin eteenpäin. Hän on arka ja viaton olento, joka ei voi raivata

itselleen tietä, vaan joutuu pakostakin syrjäytetyksi ja unohdetuksi.

Hän on koettanut monia huonosti palkattuja töitä, mutta ei kyennyt

elättämään itseään niillä. Se masensi häntä. Hän alkoi sairastaa ja

kävi araksi eikä nähnyt muuta pelastuskeinoa tässä pahassa maailmassa

kuin lopettaa päivänsä niin kauan kuin ei vielä pelännyt kuolemaa.

Se on vanha juttu, ystäväni, vaikka tuntuukin sinusta uudelta ja

kammottavalta. En muuten luulisi sinulle olevan vahingoksi hoivata ja

auttaa tuota tyttöriepua, joka on kokenut niin paljon sellaista, jota

sinun ei tarvitse koskaan kokea.

-- Tietysti minä teen kaiken minkä voin. Missä hän nyt on? kysyi

Polly, johon tämä koruton surullinen tarina sattui kipeästi.

-- Tuolla. Ja neiti Mills osoitti pienen makuuhuoneensa ovea. -- Hän

oli sen verran voimissaan, että hänet voitiin siirtää tänä iltana.

Toin hänet tänne omaan vuoteeseeni. Pikku raukka! Hän katseli ensin

ympärilleen, sulki sitten silmänsä ja huokasi syvään, otti käteni

omiin laihoihin käsiinsä ja sanoi: "Voi, hyvä neiti, minusta tuntuu

kuin olisin syntynyt uuteen maailmaan. Auttakaa minua aloittamaan

uudestaan, ja minä koetan parastani." Sitten minä sanoin hänelle,

että hän on nyt minun lapseni ja saa jäädä tänne ja pitää tätä

kotinaan niin kauan kuin minulla on koti.

Neiti Millsin äänessä oli äidillinen sävy ja hän katsahti ylpeänä ja

onnellisena lämpöistä rauhallista pesäänsä, jonka turviin hän oli

tuonut hylätyn pikku varpusen; hän oli vakuuttunut siitä, että Jumala

oli valinnut hänet pelastamaan linnun onnettomuudesta.

Polly kietoi käsivartensa vanhuksen kaulaan ja suuteli hänen

ryppyistä poskeaan niin kunnioittavan hellästi kuin tämä olisi

ollut pyhimys, sillä vaatimattoman vanhan neidin hahmossa hän näki

rakastettavaa armeliaisuutta, josta on siunausta maailmalle.

-- Voi, miten hyvä te olette! Rakas neiti Mills, sanokaa kuinka voin

auttaa teitä. Olen valmis kaikkeen, sanoi Polly nöyrästi, sillä hänen

omat huolensa tuntuivat nyt pieniltä ja naurettavilta Janen ankarien

vastoinkäymisten rinnalla, jotka olivat vähällä saada traagisen

päätöksen, ja hän oli hyvin häpeissään ja paloi halusta hyvittää.

Neiti Mills silitti Pollyn raikasta poskea, hymyili ja sanoi:

-- Siinä tapauksessa pyytäisin, että menisit sanomaan pari

ystävällistä sanaa pikku ressulleni. Se tekisi hänelle hyvää, ja sinä

osaat oikealla tavalla lohduttaa ihmisiä pitämättä suurta ääntä.

-- Osaanko minä? sanoi Polly ilahtuneena.

-- Osaat, ystäväni, sinulla on kyky ottaa osaa toisen huoliin ja

harvinainen taito osoittaa tahdikkaasti myötätuntoasi. Enpä päästäisi

ketä tahansa Jenny-paran luo, sillä useat vain kiihdyttäisivät ja

masentaisivat hänet. Mutta sinä tiedät mitä on tehtävä. Mene nyt ja

vie tämä paita hänelle. Se on nyt valmis, ja siitä saan kiittää sinun

näppäriä sormiasi.

Polly heitti lämpöisen vaatteen käsivarrelleen iloiten siitä,

että se joutuisi verhoamaan elävää olentoa eikä nuorta vainajaa,

joka on liian varhain siirtynyt manan majoille. Työnnettyään oven

auki hän astui hiljaa hämärästi valaistuun huoneeseen. Tyynyllä

hän näki vastustamattoman puoleensavetävät kasvot, jotka kaikessa

nuoruudessaan olivat hyvin liikuttavat kuoleman hipaistua niitä

varjollaan. Hän pysähtyi vuoteen viereen ja luuli tytön nukkuvan,

mutta syvälle painuneet tummat silmät aukenivat selkoselälleen

ja tyttö katsoi häneen, ensin hämmästyneenä, sitten ilahtuneena

nähtyään Pollyn sirkeät kasvot Sitten niihin ilmaantui nöyrän

rukoileva ilme, aivan kuin ne olisivat pyytäneet anteeksi äkillistä

tekoa, joka oli ollut vähällä onnistua, ja kovaa kohtaloa, joka oli

ollut yllyttäjänä. Polly ymmärsi katseen ja vastasi sen äänettömään

rukoukseen yksinkertaisella eleellä, joka ilmaisi enemmän kuin

mitkään sanat: hän kumartui ja suuteli tyttöparkaa silmät kyynelissä

ja huulet vapisten osanotosta, jota ei pystynyt pukemaan sanoiksi.

Jenny kietoi kätensä hänen kaulaansa ja alkoi vuodattaa hiljaisia

kyyneleitä, jotka virkistivät ja lohduttivat ahdistettuja sydämiä,

kun hellän käden kosketus vain avaa niiden lähteen.

-- Kaikki ovat niin hyviä, Jenny nyyhkytti, vaikka en kehnoudessani

sitä ansaitsisi.

-- Kyllä sinä sen ansaitset. Älä nyt ajattele sitä, vaan lepää

ja anna meidän hoivata itseäsi. Elämä on ollut liian raskasta

sinunlaisellesi pikku olennolle, mutta me koetamme tehdä sen tästedes

helpommaksi ja onnellisemmaksi, sanoi Polly unohtaen omat murheensa

tavattuaan tytön, joka vielä enemmän oli rohkaisun tarpeessa kuin hän.

-- Asutko sinäkin täällä? kysyi Jenny kädet vielä uuden ystävän

kaulassa.

-- Asun. Neiti Mills antoi minulle pienen huoneen yläkerrasta, ja

siellä ovat minun lintuni, kissani, pianoni ja kukkani, ja siellä

minä elän kuin kuningatar. Sinun täytyy tulla huomenna tervehtimään,

jos vain jaksat. Minusta tuntuu usein yksinäiseltä, sillä koko

talossa ei ole nuorta seuraa, vastasi Polly ja hymyili kutsuvasti.

-- Ompeletko sinä? kysyi Jenny.

-- Ei, minä olen soitonopettaja ja laukkaan antamassa tunteja päivät

päästään.

-- Se on varmasti hyvin hauskaa, ja kuinka onnellinen mahdatkaan

olla, kun olet kaunis ja voimakas ja saat kaiket päivät käydä

antamassa soittotunteja, huokasi Jenny ja tarkasteli kunnioittavan

ihailevasti Pollyn lujarakenteista kättä, jota piteli laihoissa

hennoissa käsissään.

Se kuulosti hyvältä Pollynkin korvissa, ja hän tunsi itsensä äkkiä

niin rikkaaksi ja tyytyväiseksi, että näyttikin aivan toiselta

kuin äskeinen tyhmä tyttö, joka itki kun ei päässyt juhliin. Kuin

salamanvalossa hän tajusi, miten paljon parempi hänen osansa oli

kuin tuon riutuneen tytön, ja hänestä tuntui ettei voisi kylliksi

jakaa ylellisyydestään tuolle hädänalaiselle kanssasisarelleen, joka

ei omistanut tässä avarassa maailmassa muuta kuin vasta pelastetun

henkensä. Tämä hetki vaikutti Pollyyn voimakkaammin kuin monet

saarnat tai viisaimmatkaan kirjat, sillä se pani hänet katsomaan

katkeraa totuutta silmiin, osoitti hänelle elämän varjopuolet ja

näytti puhaltavan hänestä pienet turhuudet ja joutavat haaveet kuin

raikas talvinen tuuli. Istuessaan vuoteen laidalla Polly kuunteli

Jennyn tarinaa, joka oli niin uusi hänelle, että jok'ikinen sana

painui syvälle mieleen eikä unohtunut koskaan.

-- Nyt sinun on nukuttava. Älä itke äläkä ajattele yhtään mitään,

lepää vain. Siitä neiti Mills on eniten mielissään. Minä jätän ovet

auki ja soitan sinulle kehtolaulun, että varmasti nukahdat. Hyvää

yötä, kultaseni.

Ja suudelmaan häntä toisen kerran Polly meni omaan huoneeseensa

ja soitti hämyisessä nurkkauksessa kauneimman kehtolaulunsa,

kunnes pikku Jennyn väsyneet silmät painuivat umpeen ja hän solui

sävelaaltojen kannattamana onnellisempaan elämään, joka juuri oli

koittanut hänelle.

Polly oli illansuussa apeuden valtaan antautuessaan kuvitellut

itkevänsä itsensä nukuksiin, mutta kun hän lopulta heittäytyi

vuoteeseen, päänalunen tuntuikin pehmoiselta ja pieni huone

kodikkaalta takkavalon lepatellessa tutuilla esineillä ja vasta

puhjenneiden ruusujen toivottaessa hyvää yötä. Hän ei enää tuntenut

olevansa loukattu, onneton työn raskaan raataja, vaan onnenmyyrä,

joka ei ollut osannut kyllin kiittää elämänsä antimista.

Hän oli kyllä ohimennen kuullut puhuttavan köyhyydestä ja

kärsimyksistä, mutta sen enempää hän ei tiennyt, kuten eivät

onnellisten kotien lapset yleensäkään. Nyt hän oli saanut niistä

kouraantuntuvan esimerkin ja elämän ankaruus paljastui hänelle. Miten

paljon tässä isossa, kiireisessä maailmassa oli tekemistä, ja miten

vähän hän oli tehnyt! Mistä hänen oli aloitettava? Silloin, aivan

kuin vastaukseksi, hänen mieleensä juolahtivat Jennyn sanat, jotka

nyt saivat aivan uuden merkityksen: "Olet kaunis ja voimakas ja saat

kaiket päivät käydä antamassa soittotunteja." Niin. Sen hän kykeni

tekemään. Ja Polly rukoili palavasti itselleen henkistä voimaa ja

sielun kauneutta sekä kykyä tehdä elämänsä uljaaksi riemulauluksi,

hyödylliseksi niin kauan kuin sitä kestää ja muistamisen arvoiseksi

vielä kuolemankin jälkeen.

Jennyn viimeisenä ajatuksena oli ollut harras pyyntö, että "Jumala

siunaisi yläkerran kilttiä ja hyvää tyttöä ja täyttäisi hänen

toivomuksensa". Luultavasti nämä nöyrät rukoukset tulivat kumpikin

kuulluiksi, koska ne aikaa myöten täyttyivät runsain mitoin.

10

Tytöistä parhain · 第 19 / 30 题