VELJET JA SISARET

Pollyn onnellisia päiviä olivat sunnuntait, jotka Will aina vietti

hänen luonaan. Polly heräsi sunnuntaiaamuisin tavalliseen aikaan,

nousi virkeänä ja alkoi heti ahkerasti hääriä saadakseen kaiken

valmiiksi vieraansa tuloon, sillä Will saapui jo aamiaiseksi ja he

olivat yhdessä koko pitkän päivän.

Willistä Polly oli maailman paras ja kaunein tyttö, ja koska Polly

tiesi, että kerran tulee aika, jolloin Will löytää paremman ja

kauniimman tytön, hän oli kiitollinen mainesanoista ja koetti

ansaita veljensä arvonannon. Siksi hän siisti itsensä ja huoneensa

juhlakuntoon ja juoksi kasvot loistaen ja äidillisesti tervehtien

Williä vastaan, kun tämä tömisteli huoneeseen punaposkisena ja

reippaana kainalossaan hapanlimppu ja pieni papupurkki, jotka oli

ostanut läheisestä leipomosta.

He nauttivat kunnon maalaisaamiaisen, ja Pollysta oli nautinto

katsella, miten nopeasti veli tyhjensi ruokakulhot ja lopetti kahvin

pienestä pannusta ja istuutui sitten häntä vastapäätä naureskellen

tyytyväisenä putipuhtaaksi syötyä pöytää. Toinen nautinto oli pestä

yhdessä astiat kuten kotonakin, ja neiti Mills kuunteli ilokseen

raikuvaa naurua, joka aina säesti tätä toimitusta, sillä huone oli

niin pieni ja Will niin suuri, että hän tuntui olevan joka paikassa

yhtä haavaa, ja Polly ja Tuhkimo saivat alinomaa väistellä hänen

pitkiä käsivarsiaan ja koipiaan. Sen jälkeen he tarkastelivat

Pollyn huonekasvit, juttelivat Nikelle ja soittivat ja lauloivat

päiväohjelman alkajaisiksi. Sitten seurasi kirkossa käynti ja

päivällinen neiti Millsin luona, jonka mielestä Will oli 'erinomainen

nuori mies'.

Jos iltapäivä oli kaunis, he tekivät yhdessä pitkiä kävelyretkiä,

milloin yli siltojen maalle päin, milloin pitkin kaupungin katuja,

jotka uhosivat leppoisaa sunnuntairauhaa. Useimmat vastaantulijat

näkivät heissä vain kömpelön, pitkän, vielä lapsenkasvoisen

nuorukaisen ja vaatimattomasti pukeutuneen, raikkaan pikku

naisen, joka riippui nuoren miehen käsipuolessa. Mutta muutamat

romanttisuuteen taipuvat ihmiset pitivät heitä viehättävänä

parina, hymyilivät sivuuttaessaan ja miettivät, olivatko he ehkä

rakastavaisia vai maalaisserkkuja, jotka olivat tulleet kaupunkia

katselemaan.

Mutta jos oli huono ilma, he pysyivät kotosalla, lukivat,

kirjoittelivat kirjeitä, juttelivat ja antoivat toisilleen hyviä

neuvoja, sillä Williamkin, vaikka oli melkein kolme vuotta Pollya

nuorempi, oli jo miestä ollakseen aloitettuaan ensimmäisen

opiskeluvuotensa, ja se huvitti Pollya. Hämärän tultua Will loikoili

mukavasti sohvalla ja Polly lauloi; veli piti kovasti siitä, sillä

se oli hänestä kodikasta ja viihtyisää. Yhdeksän aikaan Polly sulloi

Willin matkalaukkuun puhtaat ja siististi korjatut liinavaatteet ja

heidän 'juhlaillallisensa' tähteet, antoi hyvänyön suukon ja kehotti

moneen kertaan veljeään pitämään jalat kuivina ja lämpiminä.

Will nauroi neuvoille, kuunteli niitä armollisesti, mutta ei

totellut. Mutta hän piti niistä ja marssi aloittamaan uutta viikkoa

ruumis levänneenä ja mieli virkistyneenä Pollyn seurassa vietetyn

rauhallisen ja mukavan päivän ansiosta, sillä hänet oli kasvatettu

pitämään perhe-elämästä. Ja veli ja sisar rakastivat syvästi toisiaan

eivätkä hävenneet näyttää sitä.

Oli kolmaskin henkilö, joka piti tästä vaatimattomasta

sunnuntainvietosta yhtä paljon kuin Polly ja Will. Maudin oli tapana

pyrkiä Pollyn luo teelle, ja koska Polly iloitsi voidessaan edes

jollakin lailla ilahduttaa ystäviään, jotka olivat olleet hänelle

vieraanvaraisia, hän otti tavakseen kutsua tytön luokseen, kun

he palasivat kävelyretkiltään. Illalla Will sitten tavallisesti

saattoi pikku vieraan vaunuihin, jotka Maud onnistui aina varaamaan

itselleen, jos huono sää oli uhkaamassa. Tom ja Fan nauroivat Maudin

teekutsuille, mutta tyttö ei kyllästynyt niihin, sillä hän oli

yksinäinen ja löysi Pollyn pienestä huoneesta sellaista, jota oma

avara koti ei voinut antaa.

Maud oli nyt 12-vuotias kalvakka ja ruma tytönpunkero. Hänellä oli

terävät älykkäät silmät ja ahkerat pikku aivot, jotka toimivat

nokkelammin kuin toiset aavistivatkaan. Hän oli juuri ikävimmässä

iässä, jolloin kukaan ei tiennyt, miten häntä oli kohdeltava,

ja niinpä hänen annettiin olla omissa oloissaan ja tehdä mitä

halusi. Hän ei näet käynyt koulua, koska oli vaarassa kasvaa

kumaraselkäiseksi, eikä rouva Shaw millään voinut sallia, että

hänen ryhtinsä olisi turmeltunut koulunpenkillä. Se sopi Maudille

erinomaisesti. Ja milloin ikinä isä lupasi lähettää Maudin uudestaan

kouluun tai ottaa kotiopettajan, tämä sai joko ankaran päänsäryn tai

selkäkivun taikka hänen näkönsä heikkeni. Herra Shaw nauroi hänelle

ja hänen vaivoilleen, mutta antoi loman jatkua. Kukaan ei näyttänyt

juuri välittävän rumasta, nykerönenäisestä Maudista; hänen isänsä

oli kiinni työssään, äiti hermostunut ja kivulloinen, Fan syventynyt

omiin asioihinsa ja Tom puolestaan kohteli häntä kuten useimmat

veljet nuorempia sisariaan - henkilönä, joka oli luotu vain hänen

huvikseen ja mukavuudekseen. Maud ihaili Tomia koko sydämestään ja

oli hänen altis orjansa tuntien itsensä täysin onnelliseksi, kun Tom

suvaitsi sanoa: "Kiitos tipuseni", tai nipistää häntä nenästä tai

korvasta, kuten hänen tapansa useimmiten oli.

-- Ihan kuin minä olisin vain jokin nukke tai koira, jolla ei ole

mitään tunteita, Maud joskus sanoi Fanille, kun jokin palvelus tai

uhraus oli jäänyt ilman kiitosta tai huomiota. Tomin mieleen ei

koskaan juolahtanut, että katsellessaan häntä haikeasti Maud janosi

hellyyttä yhtä paljon kuin hän itsekin yksinäisinä poikavuosinaan.

Eikä Tom tullut ikinä ajatelleeksi, että kun hän muiden kuullen sanoi

Maudia 'possuksi', hän loukkasi tytön tunteita yhtäläisesti kuin

pojat ennen vanhaan haukkuessaan häntä 'Porkkanaksi'. Hän piti kyllä

omalla tavallaan Maudista, mutta ei vaivautunut näyttämään hellyyttä.

Niinpä Maud jumaloi häntä etäältä uskaltamatta osoittaa ihailuaan,

jota mikään kolhaisu ei kyennyt tappamaan tai edes jäähdyttämään.

Eräänä sateisena sunnuntai-iltapäivänä Tom loikoili sohvalla

mieliasennossaan lukien "Pendennistä" neljättä kertaa ja tuprutellen

tupakkaa kuin savupiippu. Maud seisoi ikkunan ääressä katsellen

leijuvia lumihiutaleita huolestuneen näköisenä. Äkkiä hän huokasi

syvään.

-- Tipuseni, älä huokaa toista kertaa, muuten puhallat minut

ilmaan. Mikä nyt on hätänä? kysyi Tom viskaten kirjan kädestään ja

haukotellen niin perinpohjin, että leuat olivat mennä sijoiltaan.

-- En taidakaan päästä Pollyn luo, vastasi Maud synkkänä.

-- Et tietenkään. Ulkonahan on kova tuisku, etkä saa vaunuja, koska

isä tulee tänä iltana vasta myöhään kotiin. Mitä ihmettä sinä oikein

ravaat siellä Pollyn luona?

-- Koska meillä on aina niin hauskaa ja sitten siellä on Will.

Paistamme takassa ohukaisia ja ne laulavat ja se on kauhean mukavaa.

-- Livertävät ohukaiset mahtavat tosiaan olla mukavia. Kerro nyt ihan

tarkkaan kaikesta.

-- En minä viitsi. Sinä vain nauraisit minulle.

-- Annan sanani etten naura, jos vain voi olla nauramatta. Mutta minä

ihan kuolen uteliaisuudesta, ellen saa tietää mitä te siellä oikein

puuhaatte. Sinähän haluat itse kuulla salaisuuksia, joten kerro nyt

kerran omasikin. Minä olen vaiti kuin kala.

-- Ei ole mitään salaisuuksia etkä sinä niistä välitä. Tahdotko

toisen tyynyn? hän lisäsi kun Tom muksautti päänalustaan.

-- Tämä välttää kyllä. Mutta miksi ihmeessä te naiset aina pynttäätte

sohvatyynyt täyteen tupsuja ja rimpsuja, jotka koko ajan kutittavat

miesväkeä.

-- Sunnuntai-iltaisin Polly aina ottaa Willin pään syliinsä ja hieroo

hänen otsaansa. Polly sanoo, että se rauhoittaa kovan lukemisen

jälkeen. Jollet pidä tyynystä, niin minä voin tehdä samoin, sillä

opiskelu näyttää rasittavan sinua paljon enemmän kuin Williä, sanoi

Maud vähän epäröiden, mutta selvästikin tahtoen auttaa ja olla Tomin

mieliksi.

-- No, voithan koettaa, sillä minä olen hävyttömän väsynyt. Ja Tom

naurahti muistaessaan edellisen illan riemut.

Maud istuutui tyytyväisyyttä uhoten Tomin pääpuoleen. Ja Tom myönsi,

että silkkiesiliina oli mukavampi kuin karkea tyyny.

-- Tuntuuko hyvältä? kysyi Maud silitettyään muutamia kertoja veljen

polttavaa otsaa. Hän luuli kuumeen johtuvan innokkaasta kreikan ja

latinan opiskelusta.

-- Ei pahaltakaan. Jatka vain! vastasi Tom armollisesti, sulki

silmänsä ja makasi niin hiljaa, että Maud aivan mykistyi onnesta.

Äkkiä hän sanoi hellästi: -- Tom, nukutko sinä?

-- Kohtsillään.

-- Ennen kuin nukut kokonaan, sano mikä on julkinen muistutus.

-- Miksi haluat sen tietää? tiukkasi Tom silmät nyt selkoselällään.

-- Minä kuulin Willin puhuvan julkisista ja yksityisistä

muistutuksista, ja aioin kysyä sitä häneltä, mutta unohdin.

-- Mitä hän sanoi niistä?

-- En minä muista. Hän kertoi jostakin pojasta, joka jäi pois

rukouksista ja sai yksityisen muistutuksen. Ja sitten hän teki

kaikenlaisia kurittomuuksia ja sai yhden tai kaksi julkista

varoitusta. Minä en kuullut hänen nimeään enkä välittänytkään. Haluan

vain tietää, mitä ne muistutukset tarkoittavat.

-- Ahaa, Will siis juoruilee? kysyi Tom ja hänen otsansa rypistyi

uhkaavasti.

-- Ei, ei hän juorua. Polly tiesi jo asiasta ja kysyi sen vuoksi.

-- Will nyt on semmoinen lukutoukka, ärähti Tom ja sulki taas

silmänsä, ikään kuin rikoksentekijästä ei olisi kannattanut enää

enempää puhua.

-- Olkoon vain. Minä pidän Willistä kovasti, samoin Polly.

-- Onnellinen keltanokka, sanoi Tom hullunkurisesti voihkaisten.

-- Sinun ei ollenkaan tarvitse tuhahtaa hänelle, sillä hän on oikein

mukava ja kohtelias minullekin, sanoi Maud niin pontevasti, että Tom

rupesi nauramaan hänelle.

-- Hän on aina kiltti Pollylle, auttaa hänelle takin päälle, sanoo

häntä siskokullakseen, antaa hyvänyön suukon eikä pidä sitä yhtään

hassuna. Voi, olisipa minullakin samanlainen veli! Ja Maud näytti

oikein surkealta, sillä hän oli hyvin pettynyt, kun ei päässyt Pollyn

luo.

-- Tuhat tulimmaista! Mikäs tipua nyt vaivaa, kun noin pöyhistelee

höyheniään ja nokkii minua? Noinko Pollykin silittelee rakasta

veljeään? kysyi Tom virnistäen.

-- Voi, minä ihan unohdin! Enkä minä itke, mutta tahtoisin niin

mielelläni lähteä Pollyn luo. Itkuaan nieleskellen Maud rupesi

uudestaan sivelemään Tomin päätä.

Tomin hevonen ja reki olivat kyllä tallissa, mutta hän aikoi lähteä

ulos vielä illalla eikä ollut huomaavinaan Maudin viittausta. Oli

vaivattomampaa loikoilla ja sanoa vain sovittelevasti:

-- Kerro jotain muutakin siitä mainiosta pojasta. Olisi hauska kuulla.

-- Enkä kerro. Mutta siitä voin kertoa, kuinka Tuhkimo soittaa

pianoa, sanoi Maud yrittäen haihduttaa mielestään äskeisen heikkouden

hetken. -- Polly osoittaa pienellä kepillä kosketinta, ja Tuhkimo,

joka istuu tuolilla, napahuttaa sitä käpälällään perässä, niin että

syntyy oikea sävel. Se on sitten hassun näköistä, kun vielä Nikekin

lentää istumaan nuottitelineelle ja laulaa ihan kuollakseen.

-- Erittäin jännittävää, sanoi Tom unisesti.

Maud huomasi, ettei aihe huvittanutkaan Tomia kuten hän oli luullut,

ja kokeili uutta.

-- Pollysta sinä olet komeampi kuin herra Sydney.

-- Kiitoksia hyvin paljon.

-- Minä kysyin häneltä, kumpi teistä on hänen mielestään kauniimpi,

ja hän sanoi, että sinun kasvosi ovat kauniit, mutta herra Sydneyn

hyvät.

-- Käykö Sydney koskaan Pollyn luona? kysyi terävä ääni heidän

takaansa. Ja vilkaistessaan olkapäänsä yli Maud näki Fannyn istuvan

nojatuolissa ja lämmittelevän jalkojaan uunin edessä.

-- En minä ole ikinä nähnyt häntä siellä. Hän lähetti kyllä eräänä

päivänä joitakin kirjoja, ja Will kiusoitteli Pollya siitä.

-- Entä mitä Polly teki? tiukkasi Fanny.

-- Hän ravisteli Williä.

-- Sepä vasta näytös! Ja vaikutti siltä kuin Tom olisi mielellään

halunnut nähdä sen. Mutta Fanin ilme oli niin tuima, että Tomin pieni

koira, joka iloisesti lähestyi Fania, laski häntänsä koipien väliin

ja livahti pöydän alle.

-- Siis ei mitään pyhäillan kuhertelua, rallatti Tom, joka näytti

taas heränneen.

-- Ei tietenkään! Ei Polly aio mennä naimisiin. Hän rupeaa hoitamaan

Willin taloutta sitten kun Willistä tulee pappi, kuulin sen omin

korvin! selitti Maud tärkeänä.

-- Mikä kohtalo Polly kaunokaiselle! surkutteli Tom.

-- Hänestä se on hauskaa, ja varmasti se onkin. On mukavaa kuunnella,

kun he suunnittelevat tulevaisuutta.

-- No, Possu, juttele vielä jotain heistä, sanoi Tom hetken kuluttua,

kun Maud näytti kokonaan syventyneen näihin tulevaisuuden kuviin.

-- Will kertoi sitten hullun jutun, kuinka yhtä professoria oli

lennätetty. Et ole tainnut kuullakaan siitä, koska et ole kertonut.

Joku hurja ylioppilas oli pannut ruutia tai jotain muuta räjähtävää

ainetta tuolin alle, ja se räjähti kesken luennon. Professoriparka

pomppasi ilmaan ihan suunniltaan säikähdyksestä. Pojat juoksivat

hakemaan vettä sammuttaaksen tulen. Mutta eniten Williä nauratti se,

että koiruuden keksijä sai itse tulen housuihinsa sammutushommissa,

ja hän pyysi sitten tiedekunnalta tai kanslerilta, vai mikä se oli...

-- Kumpikin kelpaa, mumisi Tom hytkyen pidätetystä naurusta.

-- Niin, hän meni pyytämään uusia housuja, ja hänelle annettiin

rahat kunnon housuja varten. Mutta hänpä ostikin jotkut kamalat,

leveäraitaiset ja hyvin halvat ja järjesti loppurahalla punssikestit.

Eikö se ollut hirveätä?

-- Kamalaa! Ja Tom räjähti niin äänekkääseen nauruun, että Fan peitti

korvansa ja koiraparka alkoi haukkua vimmatusti.

-- Tunnetko sinä sen ilkiön? kysyi Maud.

-- Jonkin verran, läähätti Tom, jonka vaatekomerossa nuo samaiset

housut paraikaa riippuivat.

-- Älä mekasta noin! Minulla on kauhea päänsärky, marisi Fan.

-- Tytöillä on aina päänsärkyä, vastasi Tom, jonka mylvintä vaihtui

hohotukseksi.

-- En käsitä mitä hauskaa te pojat näette epäritarillisissa

kepposissa, sanoi Fan, joka ilmeisesti oli huonolla tuulella.

-- Emmekä me käsitä, kuinka te tytöt jaksatte lörpötellä ja pyntätä

itseänne viikosta viikkoon, sinkautti Tom takaisin.

Tämän sanaharkan jälkeen oli vähän aikaa hiljaista, mutta koska

Fania ikävystytti, hän halusi jatkaa juttelua ja kysyi äskeistä

sopuisammalla äänellä:

-- Mitä Trixille kuuluu?

-- Hän on yhtä suloinen kuin ennenkin, murahti Tom.

-- Kiusaako hän sinua tavalliseen tapaansa?

-- Mitäpä muutakaan.

-- Mistä kenkä nyt puristaa?

-- No, minä kerron, miten mieletön hän taas oli. Hän näet kieltäytyi

tanssimasta kanssani, mutta ei antanut minun tanssittaa muitakaan.

Minä sanoin hänelle, että jos poika vie tytön tanssiaisiin, tämän

pitäisi tanssia edes kerran hänen kanssaan, varsinkin jos he ovat

kihloissa. Mutta juuri siksi Trix ei tahtonut tanssia kanssani. Minä

jätinkin hänet sitten yksin loppuvalssin ajaksi ja pidin hauskaa

Bellen kanssa. Ja tänään kirkosta palatessani sain totisesti kuulla

kunniani.

-- Jos kerran menee kihloihin Trixin tapaisen tytön kanssa,

ei muuta voi juuri odottaakaan. Oliko hänellä tänään muuten

pariisilaishattunsa? lisäsi Fan äkkiä kiinnostuneena.

-- Hänellä oli päässään jokin sininen kapistus ja siinä mikä lie

paratiisilintu, joka raapi kasvojani aina kun hän käänsi päätään.

-- Miehet eivät sitten ikinä ymmärrä mikä on kaunista. Se hattu on

tosiaankin kaunis.

-- Kyllä he ymmärtävät, kuka on hieno nainen, eikä Trix ainakaan

näytä sellaiselta. En osaa sanoa, missä vika piilee, mutta minun

mielestäni hänellä on liian paljon töyhtöjä ja rimpsuja. Sinä olet

paljon tyylikkäämmän näköinen kuin hän etkä koskaan pukeudu liian

räikeästi.

Tämä tavaton kohteliaisuus sulatti Fannyn ja hän siirsi tuolinsa

lähemmäksi sanoen ystävällisesti:

-- Niin, vaikka itse sanonkin, tiedän kuinka on pukeuduttava. Trix

ei ole koskaan osannut sitä taitoa. Hän pitää räikeistä väreistä ja

onkin kuin kävelevä sateenkaari.

-- Etkö voisi antaa hänelle vihjeitä? Sano ainakin, ettei hän

käyttäisi sinisiä käsineitä. Hän tietää kyllä, että vihaan niitä.

-- Minä olen yrittänyt parastani sinun vuoksesi, Tom, mutta hän on

itsepäinen kuin synti eikä välitä tipan vertaa mitä sanon hänelle,

vaikka kysymyksessä olisivat suuremmatkin asiat kuin siniset käsineet.

-- Maud kiltti, juokse hakemaan minulle toinen sikarikotelo. Se on

tuolla jossakin.

Maud meni, ja heti kun hän oli sulkenut oven jälkeensä, Tom nousi

kyynärpäiden varaan, hiljensi ääntään ja sanoi:

-- Kuule, Fanny, maalaako Trix?

-- Maalaa ja piirtää myös, naurahti Fanny ovelan näköisenä.

-- Älä nyt viitsi! Kyllä sinä tiedät mitä tarkoitan. Minulla on

oikeus kysyä, ja sinun pitää kertoa, sanoi Tom totisena ja hänestä

oli alkanut tuntua, ettei kihloissaolo ollutkaan mitään täydellistä

autuutta.

-- Mistä sinä semmoista olet saanut päähäsi?

-- Meidän kesken sanoen, sanoi Tom vähän nolona, mutta haluten

kuitenkin saada asiasta selvän, Trix ei koskaan anna suudella itseään

poskelle, ainoastaan hiukan hipaista huuliaan. Mutta eräänä päivänä

kun minä otin heliotroopin oksan kukkamaljakosta pannakseni sen

napinreikääni, pirautin vahingossa vesipisaran hänen kasvoilleen.

Aioin pyyhkäistä sen pois, mutta hän työnsi minut luotaan ja juoksi

peilin luo, missä paineli huolellisesti poskensa kuivaksi ja palasi

toinen poski punaisempana kuin toinen. En sanonut mitään, mutta

minulle jäi omat epäilykseni. Sano nyt, maalaako hän itseään?

-- Kyllä hän maalaa, mutta älä hiisku siitä sanaakaan, sillä jos hän

tietäisi että olen kavaltanut hänet, en saisi ikinä anteeksi.

-- Se ei minua liikuta. Minä en pidä maalaamisesta enkä liioin salli

sitä, sanoi Tom päättävästi.

-- Et sinä sille mitään mahda. Joka toinen tyttö maalaa poskensa tai

käyttää puuteria tai mustaa kulmakarvansa noetuilla hiusneuloilla

tai tiputtaa silmiinsä belladonnaa, että saisi ne kirkkaiksi.

Clara yritti vähän aikaa parantaa ihoaan arsenikilla, mutta hänen

äitinsä kielsi sen, sanoi Fanny paljastaen halpamaisesti naisellisia

salaisuuksia.

-- Kyllä minä tiedän, että te tytöt olette aika petkuttajia,

varsinkin jotkut teistä. Mutta en pidä siitä, että esiinnytte

maalattuina kuin näyttelijättäret, sanoi Tom inhoten.

-- Minun ei tarvitse turvautua sellaisiin keinoihin, mutta Trixin

täytyy. Ja kun olet kerran valinnut hänet, saat kyllä luvan hyväksyä

hänet sellaisenaan.

-- Ei nyt vielä olla siinä pisteessä, mutisi Tom uhmaavasti ja

heittäytyi taas pitkälleen.

Maudin tulo keskeytti heidän luottamuksellisen keskustelunsa, vaikka

Tom ei malttanutkaan olla ärsyttämättä hänen uteliaisuuttaan, vaan

esitti vielä salaperäisen kysymyksen:

-- Sanohan, Fan, tekeekö Pollykin sellaista?

-- Ei, Pollysta se on inhottavaa. Mutta kun hänestäkin tulee kalpea

ja kuihtunut, niin eiköhän hänkin vain muuta mieltään.

-- En usko, sanoi Tom.

-- Polly sanoo, että on sopimatonta puhua salaisuuksia sivullisten

kuullen, huomautti Maud arvokkaasti.

-- Taivaan tähden, lopeta jo tuo jankutus Pollysta. En

kuolemaksenikaan jaksa kuunnella sitä, kivahti Fan.

-- Ohoh, hämmästyi Tom ja kavahti istumaan kiinnostuneena. -- Minä

luulin teitä sydänystäviksi, jotka vetävät aina yhtä köyttä.

-- Minä pidän kyllä Pollysta, mutta olen kyllästynyt kuulemaan Maudin

ylistelyjä. Niin, kerro nyt sekin hänelle, mokoma kielikello!

-- Hyvä ihme, miten äkäinen hän on, kuiskasi Maud Tomille.

-- Kuin ampiainen. Jätä hänet rauhaan, possu. Kuule, kello soi!

Mene katsomaan kuka siellä on, sanoi Tom, kun kellon kilinä kajahti

hiljaisessa talossa.

Maud meni kurkistamaan porraskaiteen yli ja pyrähti takaisin

haltioissaan.

-- Will on tullut hakemaan minua. Saanko mennä? Ei siellä niin

kauheasti pyrytä, ja minä puen kunnolla päälleni. Saatte lähettää

hakemaan minua, kun isä tulee kotiin.

-- Minua ei liikuta, mitä sinä teet, vastasi Fan entistä

kiukkuisempana.

Odottamatta sen parempaa lupaa Maud syöksyi pukeutumaan. Will

ei tullut yläkertaan, koska oli kovin luminen, ja Fan oli siitä

mielissään, sillä Will oli hänen seurassaan ujo, kömpelö ja

vaitelias. Tom sen sijaan meni pitämään seuraa Willille ja sanomaan,

että Maud tulisi kohta. He olivat hyviä ystäviä, mutta viettivät

erilaista elämää, koska Will oli lukutoukka ja Tom päiväperhonen,

toisin sanoen Will ahkera ylioppilas, Tom iloinen nuori herra.

Tom suhtautui holhoavasti Williin, mutta tämä ei pitänyt siitä ja

osoitti sen kieltäytymällä lainaamasta häneltä rahaa eikä pyynnöistä

huolimatta osallistunut niihin kerhoihin ja yhdistyksiin, joihin

Tom kuului. Niinpä Tom jätti Willin rauhaan, ja tämä tuli mainiosti

toimeen omin voiminkin uppoutuen kirjoihinsa ja kieltäytyen

kaikista houkutuksista, paitsi kirjastossa käynneistä ja urheilusta

sekä sellaisista huveista, jotka sopivat hänen kukkarolleen.

Kokemattomuudessaan hän ei näet tiennyt, että yliopistoissa ei

opiskeltu, vaan elettiin kuin taivaan linnut.

Kun Maud tuli alas ja sipsutti tyytyväisenä tiehensä käsi Willin

kädessä, Tom seurasi heitä katseellaan kunnes he katosivat näkyvistä

ja alkoi sitten kierrellä huoneissa ajatuksissaan vihellellen, kunnes

paremman puutteessa nukahti isänsä nojatuoliin. Hän heräsi nauttimaan

yksin teetä, sillä äiti oli vuoteessa ja Fannykin oli sulkeutunut

huoneeseensa potemaan päänsärkyä.

-- On tämäkin hauska tilanne, hän ajatteli, kun kello löi kahdeksan

ja hänen neljäs sikarinsa lähestyi loppuaan. -- Trix on suuttunut ja

Fan nyreissään. Taidanpa lähteä tästä liikkeelle. Mitähän jos menisin

Pollyn luo ja tarjoaisin Willille kyydin, säästyisivät ainakin

poikaparan jalkavaivat. Voisin samalla tuoda Maudin kotiin. Hän olisi

siitä ikionnellinen. Eihän sitä tiedä, milloin isäukko tulee kotiin.

Tom lähti verkalleen ajamaan ja jätti hevosensa naapurin talliin,

sillä hän halusi itse nähdä, mikä Maudia niin veti Pollyn luokse.

-- Polly tuntuu olevan vedossa, hän tuumi noustessaan hiljaa

portaita ja Pollyn miellyttävän äänen kantautuessa hänen korviinsa.

Tom aina nauroi Pollyn vakavalle puhetyylille hänen innostuessaan

jostakin. Mutta Tom piti siitä, koska se poikkesi hänen useimpien

tyttötuttaviensa keimailevasta lörpöttelystä. Nuoret miehet nauravat

usein järkeville tytöille, joita sydämessään kunnioittavat, ja ovat

ihailevinaan kanamaisia tyttöjä, joita itse asiassa halveksivat,

sillä vakavuus, älykkyys ja naisellinen arvokkuus eivät ole muotia.

Ovi oli raollaan, ja Tom pysähtyi pimeään eteiseen ja vilkaisi

huoneeseen ennen sisään astumistaan. Näkymä ei häikäissyt, mutta se

oli kodikas ja miellyttävä. Iloisesti loimuava takkavalkea valaisi

pienen huoneen jokaista soppea myöten. Maud istui tulen ääressä,

silitteli sylissään makaavaa Tuhkimoa ja seurasi hartaana omenan

paistumista. Will loikoili sohvalla katsellen miettiväisesti Pollya,

joka puhuessaan silitteli pellavapäisen veljensä leveää otsaa. He

olivat nähtävästi rakennelleet tuulentupia, sillä Polly sanoi juuri

painokkaaseen tapaansa:

-- Teitpä miten tahansa, älä ainakaan havittele suurta kirkkoa,

jonka rakennuttaminen ja kunnossapito tulee niin kalliiksi,

ettei hyväntekeväisyyteen jää mitään. Minä pidän vaatimattomista

vanhanaikaisista kirkoista, jotka on tarkoitettu käyttöön eikä

näytettäviksi ja joihin ihmiset kokoontuvat rukoilemaan ja

kuuntelemaan saarnaa ja joissa jokainen veisaa itse virtensä eikä

kuuntele oopperalaulajia, kuten nykyään on tapana. Vaikka entiset

kirkot olivatkin karuja ja kylmiä ja niiden istuimet kovia,

niissä koki todellista hartautta ja niiden vakavuus vaikutti

ihmisten arkielämäänkin. En välitä uskonnosta, joka riisutaan

pyhävaatteiden mukana ja otetaan taas esille seuraavana pyhänä. Minä

tahdon semmoista, jonka näkee, tuntee ja elää joka hetki. Ja minä

toivon, että sinusta tulee oikea pappi, joka näyttää elämällään ja

esimerkillään, miten usko saavutetaan ja säilytetään.

-- Toivottavasti minusta tulee sellainen, Polly, mutta sanotaan

niinkin, että ellei perheen poika kelpaa muuhun, hänestä tehdään

pappi. Välistä tuntuu, ettei minusta ole mihinkään, ja siksi minun

ei pitäisikään ruveta papiksi, sanoi Will nauraen, mutta näytti

kuitenkin vaatimattomuudestaan huolimatta uskovan kutsumukseensa.

-- Joku sanoi kerran samaa isälle, ja muistan mitä hän vastasi: "Olen

iloinen saadessani antaa parhaan ja lahjakkaimman poikani Jumalan

palvelijaksi."

-- Sanoiko hän todella niin? sanoi Will punastuen, sillä tämä iso,

kirjoihin ihastunut poika oli läheistensä kiitokselle yhtä altis kuin

tytöt konsanaan.

-- Sanoi, vastasi Polly vahvistaen tietämättään veljensä toivoa

ja uskallusta. -- Ja isä lisäsi vielä: "Poikani saavat noudattaa

sisäistä kutsumustaan. Minä kehotan heitä vain käyttämään

tunnollisesti lahjojaan ja olemaan rehellisiä kunnon miehiä."

-- Ja sitä me tahdommekin. Ned menestyy hyvin lännessä, ja minä

ponnistelen täällä. Kun isä kerran tekee parhaansa antaakseen meille

haluamamme tilaisuuden, meidän on omasta puolestamme puskettava

lujasti.

-- Kyllä sinä pusketkin, huusi silloin Tom, joka oli

seurannut keskustelua niin kiinnostuneena, että unohti olleensa

salakuuntelijana.

Polly ponnahti pystyyn niin iloisesti hämmästyneenä, että Tomia aivan

kadutti, kun ei ollut useammin käynyt tervehtimässä Pollya.

-- Tulin hakemaan Maudia, hän ilmoitti niin isällisellä äänellä, että

asianomaisen pikku neidin silmät lensivät selkoselälleen.

-- Minä en voi tulla, ennen kuin omenani on paistunut. Ja eihän kello

ole vielä yhdeksää. Will lupasi saattaa minut. Lähtisin mieluummin

hänen kanssaan.

-- Otan teidät molemmat rekeen. Myrsky on lakannut, mutta siellä

on raskas kävellä, joten tulet kai kyydissäni? kysyi Tom nyökäten

Willille.

-- Totta kai hän tulee, tuhannet kiitokset vain. Olen koettanut

saada häntä jäämään yöksi. Neiti Mills onnistuu aina löytämään

jonkin nurkan yövieraille, mutta [Will] tahtoo vain itsepintaisesti

lähteä, jotta pääsisi heti aamulla töihin käsiksi, sanoi Polly

tyytyväisenä nähdessään Tomin riisuvan päällystakkinsa aivan kuin hän

aikoisi jäädä odottamaan Maudin omenan paistumista, ja Polly siunasi

mielessään sen hidasta kypsymistä.

Sijoitettuaan vieraansa parhaaseen tuoliin Polly istuutui itsekin ja

katseli Tomia niin tyytyväisenä, että tämä tunsi kohoavansa omissa

silmissäänkin monta astetta.

-- Sinä käyt täällä niin harvoin, että joutuu vallan hämilleen, kun

lopulta kunnioitat taloa käynnilläsi, sanoi Polly alkajaisiksi.

-- Meillä opiskelijaparoilla on niin kiire, ettei jää paljon aikaa

iloihin, vastasi Tom.

-- öhm! yskäisi Will.

-- Ai, ai, ota pilleri! neuvoi Tom; ja molemmat pojat purskahtivat

nauramaan. Polly joka ymmärsi yskän, yhtyi myös nauruun ja sanoi:

-- Tässä on vähän pähkinöitä, Tom. Nauti nyt kun on tilaisuus.

-- Mikä herkullinen tarjous. Tom ei ollut kadottanut entistä

mieltymystään pähkinöihin, vaikka nykyään antautui enää harvoin

nautinnolleen, koska pähkinöiden syömistä pidettiin epähienona.

Niinpä hän alkoi nyt hyvällä halulla särkeä niitä ja pistellä

poskeensa.

-- Muistatko kun tulin ensimmäistä kertaa teille ja sinä annoit

asemalta ajettaessa minulle pähkinöitä ja säikytit minut

puolikuoliaaksi pelottamalla, että ajuri oli juovuksissa, sanoi Polly.

-- Totta kai minä sen muistan, ja mäenlaskunkin, vastasi Tom nauraen.

-- Entäs polkupyörä sitten! Sinulla näkyy olevan siitä vielä arpi.

-- Ja sinä seisoit vieressä, kun haavaa ommeltiin. Olit rohkea tyttö,

Polly.

-- Minä pelkäsin kyllä kauheasti, mutta tahdoin näyttää

urhoolliselta, sillä sinä sanoit minua pelkuriksi.

-- Sanoinko? Olisin sietänyt korvilleni. Minulla oli tapana härnätä

sinua häpeämättömästi, mutta sinä olit aina niin kiltti ettet

suuttunut.

-- Minkä sille mahtoi, sanoi Polly. -- Silloin kyllä ajattelin, että

olit kamala, mutta taisin kuitenkin pitää kiusanteostasi.

-- Hän oli tottunut siihen kotona, puuttui Will puheeseen ja nykäisi

Pollya korvantauskiharasta.

-- Te pojat ette koskaan kiusoitelleet minua samalla tavoin kuin Tom.

Siksi kai se huvittikin minua. Kaikki uusihan aina viehättää.

-- Mummo torui aina Tomia, kun hän kiusasi sinua, Polly, ja Tom

lupasi olla mallipoika, mutta oli kaikkea muuta, huomautti Maud

arvokkaasti.

-- Isoäiti kulta! Hän yritti kyllä parastaan, mutta ei minuun mikään

pystynyt, sanoi Tom pudistaen totisena päätään.

-- Minusta tuntuu kuin isoäiti olisi yhä vielä huoneissaan, enkä voi

tottua siihen, että ne ovat tyhjinä, lisäsi Polly hellästi.

-- Isä halusi säilyttää huoneet ennallaan, ja Tom istuu siellä

joskus. Hän sanoo, että siellä on hyvä olla, sanoi Maud, jolla oli

ihmeellinen taito paljastaa asioita, joista ei olisi saanut puhua

julkisesti.

-- Parasta että kiirehtisit omenan paistumista, sillä jollei se

ole tuota pikaa valmis, saat jättää sen silleen, possu, sanoi Tom

harmissaan.

-- Mitä Fanille kuuluu? kysyi Polly tahdikkaasti.

-- Hän on kyllästynyt kaikkeen. Väittää potevansa

ruoansulatusvaivoja, toisin sanoen huonotuulisuutta.

-- Hän on kyllä huonolla tuulella, mutta myös kipeä, sillä tapasin

hänet kerran itkemästä, ja silloin hän sanoi, ettei kukaan välitä

hänestä ja että hän aivan hyvin joutaisi kuolemaan, kertoi Maud

kääntäen varovaisesti omenan toisen kyljen tuleen.

-- Meidän pitäisi yhdessä koettaa piristää häntä. Jollei minulla

olisi näin paljon työtä, yrittäisin parastani, koska hän on ollut

kiltti minulle, sanoi Polly kiitollisena.

-- Kunpa voisitkin. Hän on nykyisin kuin tuuliviiri, eikä koskaan

tiedä mistä tuuli puhaltaa. Minua ihan harmittaa, kun näen hänet

huuli lerpallaan, mutta en käsitä mitä pihkanaa hänelle tekisi, sanoi

Tom. Mutta samassa hänen edessään oleva näky toi mieleen jotakin.

Huoneessa oli vähän tuoleja, joten Polly oli istahtanut Willin

tuolin reunalle takan ääreen. Hän nojasi paraikaa päätään veljensä

olkapäähän niin kodikkaan luottavaisesti, että sitä oli ilo katsella.

Will oli kiertänyt käsivartensa suojelevasti Pollyn ympärille, ja

ele ilmaisi selvemmin kuin sanat, että sisarukset olivat oppineet

rakastamaan ja auttamaan toisiaan.

-- Fan ressukka, häntä ei paljon hellitellä. Ehkä hän kaipaakin

juuri sitä, mietti Tom. -- Yritän olla kiltti hänelle, hänkin pitää

aina minun puoliani. Ei olisi hätääkään, jos hän olisi noin suloinen

ja miellyttävä kuin Polly, mutta voihan sitä yrittää... tuumi Tom

pureskellen mietteissään viimeistä pähkinää ja ajatellen, että oli

varsin helppoa osoittaa veljellistä rakkautta kauniille ja kiltille

sisarelle.

-- Minä kerroin Tomille siitä pojan ilkiöstä, joka lennätti

professorin ilmaan, ja Tom sanoi tuntevansa hänet. Huokaisin ihan

helpotuksesta, sillä minä jo vähän epäilin, että se olikin Tom, kun

te nauroitte jutulle niin kovasti.

Toiset naurahtivat, ja Polly sanoi teeskennellyn vakavalla äänellä:

-- Se oli onneton tapaus, mutta epäilemättä se harhaantunut nuori

mies katuu nyt kovasti keppostaan.

-- Hän tuntui olevan hirveissä tunnonvaivoissa, kun näin hänet

viimeksi, sanoi Will vilkaisten Tomiin ilkikurisesti, sillä vaikka

Will olikin kirjatoukka, hän ymmärsi kyllä leikkiä siinä missä

huimapäinen Tomkin.

-- Hän on aina tunnonvaivoissa keppostensa jälkeen, sillä hän ei ole

pohjimmiltaan paha, vaan liian eläväinen pitääkseen itsensä kurissa,

eikä hän ole liioin yhtä ihastunut kirjoihin kuin eräs toinen

opiskelijatuttavani.

-- Hänet erotetaan varmaan, jollei hän pidä varaansa, sanoi Polly

varoittavasti.

-- Ei ihme vaikka erotettaisiinkin, sillä hänellä on kirotun huono

onni, mutisi Tom melko totisena.

-- Toivottavasti hän muistaa, että se olisi ystäville kova isku. Hän

voisi tehdä heidät myös iloisiksi ja ylpeiksi. Ja kai hän muistaakin,

sillä hän ei ole lainkaan niin ajattelematon kuin haluaa näyttää,

sanoi Polly katsellen Tomia niin ystävällisesti, että tämä heltyi,

vaikkei tietenkään näyttänyt sitä.

-- Kiitoksia, Polly! Ehkä hän läpäisee kunnialla, vaikka vähän

epäilenkin sitä. Hei, Will, lähdetäänhän kalppimaan, että tuo tipunen

pääsee yöpuulle, Tom lisäsi.

Sillä aikaa kun Will etsi vaatekomerosta jalkineitaan ja Maud pakkasi

kypsynyttä omenaa suureen rasiaan Polly käytti tilaisuutta hyväkseen

ja sanoi Tomille hiljaa:

-- Kiitoksia hyvin paljon, että olet ollut niin kiltti Willille.

-- Varjelkoon, enhän minä ole tehnyt mitään. Hän on niin ylpeä, ettei

anna auttaa itseään.

-- Mutta autat kuitenkin ihan huomaamatta, kuten tänä iltanakin. Ja

etkö luule minun tietävän, että tuo puku, jonka hän juuri on saanut,

olisi maksanut paljon enemmän, ellei se olisi sinun räätälisi tekemä.

Hän on vielä niin kokematon, ettei ymmärrä sellaisia asioita. Mutta

tunnen kyllä sinun tapasi auttaa ylpeitä heidän tietämättään, ja

kiitän sinua sydämestäni.

-- Älä nyt joutavia! Mitä sinä tiedät räätäleistä ja

yliopistoasioista, sanoi Tom niin hämillään kuin Polly olisi tavannut

hänet pahanteosta.

-- Enhän minä tiedäkään, mutta siksi juuri olenkin kiitollinen, että

olet hyvä Willille. En välitä mitä sinusta kerrotaan, sillä olen

varma ettet houkuttele Williä mihinkään kepposiin, vaan pidät häntä

oikealla tiellä, minun tähteni. Sinä tiedät että olen menettänyt

yhden veljen, ja Will on ottanut nyt Jimmyn paikan.

Pollyn silmät kostuivat, ja se sai Tomin lupaamaan pyhästi

mielessään, että hän on Willin ystävä niin hyvinä kuin pahoinakin

päivinä ja pitää hänet oikealla tiellä Pollyn tähden, vaikka Tom

tunsikin koko ajan, kuinka sopimaton oli sellaiseen tehtävään.

-- Minä koetan parastani, hän vastasi puristaessaan sydämellisesti

Pollyn kättä. Ja Polly näki Tomin katseesta, ettei ollut turhaan

vedonnut tämän kunniantuntoon. Kokematon Will saisi tästä lähtien

olla rauhassa kiusauksilta, joita Tom olisi saattanut aiheuttaa

hänelle.

-- Katsokaa, tämän minä annan äidille, että hän voi nauttia siinä

pillerinsä. Hän varmasti pitää siitä ja on mielissään, että häntä

on muistettu, sanoi Maud pukeutuessaan ja katseli hyvillä mielin

omenalahjaansa.

-- Olet kullanmuru, kun muistit äitiressua, sanoi Tom hyväksyvästi

nyökäten.

-- Hän oli niin mielissään silloin kerran kun toit hänelle

viinirypäleitä, ja siitä minä sen keksin. Ehkä hän sanoo minullekin:

"Kiitos, kultaseni!" Vai mitä luulet? kuiskasi Maud kasvoillaan

ikävöivä ilme.

-- Kyllä hän varmasti sanoo. Maudin suureksi hämmästykseksi Tom ei

nauranut hänen keksinnölleen.

-- Hyvää yötä, kultaseni! Ole nyt varovainen ja vedä kaulahuivi suun

eteen mennessäsi sillan yli taikka olet huomisaamuna käheä kuin

varis, neuvoi Polly suudellessaan veljeään, joka vastasi siihen

luonnollisesti ja pitämättä hellyydenosoitusta lainkaan tyttöjen

hupsutuksena. Sitten he kaikki kääriytyivät vällyihin ja reki ajoi

pois Pollyn jäädessä nyökkäilemään portaille.

Maudista matka oli liian lyhyt, mutta häntä lohdutettiin sillä, että

hän pääsisi pitemmälle ajelulle seuraavana lauantaina, jos keliä vain

riittäisi. Tom juoksi toivottamaan äidilleen hyvää yötä ja vihjaisi

samalla Maudin tuomisista Maudin seistessä ulkona odottamassa poikien

lähtöä.

-- Hyvää yötä, kultaseni, ja ole nyt varovainen, hän sanoi Tomille

matkien vaistomaisesti Pollya.

Tom nauroi ja oli vähällä nipistää sisarta nenästä, mutta sanat

toivatkin hänen mieleensä jotain muuta ja hän suuteli Maudia.

Hellyydenosoitus sai tytön melkein pakahtumaan hämmästyksestä ja

mielihyvästä.

Pojat ajoivat ääneti melkein koko matkan, sillä Will piti

tottelevaisesti kaulaliinaa suun edessä ja Tom oli vaipunut

ajatuksiinsa.

Hänen tapoihinsa ei juuri kuulunut mietiskely, mutta jos jokin

erityinen syy antoi jolloinkin siihen aihetta, tuo ihme kuitenkin

tapahtui. Ja sellaisina hetkinä hän oli ehdottoman tosi ja rehellinen

itselleen. Pistäytyminen Pollyn luona oli vaikuttanut tehokkaammin

kuin tunnin saarna, ja vaikka siellä käyty keskustelu ei ollut

ollutkaan korkealentoista tai nokkelaa, se herätti ajatuksia, ja

onhan tunnettua, että suostuttelu tehoaa paremmin kuin mitkään

parannussaarnat. Polly ja Will eivät yrittäneetkään saarnata,

ja se miellytti Tomia. Kukaan ei halua kuulla moitteita, mutta

ei liioin torjua huomaamattomasti annettuja opetuksia. Kaikessa

huolettomuudessaankin Tom tajusi ne nopeasti eikä ollut vielä niin

pilaantunut, ettei olisi toisten mukana osannut nauraa itselleen.

Willin ja Pollyn keskinäinen kiintymys muistutti niin kipeästi Tomia

hänen omista laiminlyönneistään, että se vaikutti pysyvästi häneen.

Menneiden aikojen muisteleminen sai hänet toivomaan, että voisi alkaa

kaiken taas alusta ja paremmalla onnella. Isoäidin mainitseminen

palautti mieleen hyväätekevän muiston, ja Pollyn luottamus, kun hän

uskoi rakkaan veljensä Tomin suojelukseen, sai Tomin miehekkäästi

toivomaan, että hän todella ansaitsisi sen. Mutta häntä ei olisi

saanut kiduttamallakaan ilmaisemaan näitä mietteitään.

11

Tytöistä parhain · 第 20 / 30 题