DELILA (viittaa nopeasti myönnyttäen.)

(Alkaa vieno soitto, jonka aikana kaksi miltei alastonta

poikasta ja kaksi tyttöstä tulee pappien kammiosta, kukkia

ja hedelmiä koreissa päänsä päällä. He astuvat verkalleen

jumalattaren eteen, somistavat hänen rintansa ja sylinsä

kukkakiehkuroilla ja täyttävät oikeassa kädessä olevan

maljan hedelmillä. Sen jälkeen poistuvat, jolloin laulajat

ja soittajat alottavat Astarten hymnin.)

Hymni Astartelle.

Astarte, ikivaltias maan!

Sun kunniaasi ilmat soivat,

meri pauhaa, tuulet huminoivat,

helkkyy symbaali ja harpun kieli.

Astarte, ikivaltias rakkauden!

Kun katsot: vesi kuohuu, mantu sykkii,

kun sa kosket: kukka värjyy, rinta tykkii,

tähkä, rypäl', ihmislapsi eloon syttyy.

Astarte, ikivaltias maan!

Sun kunniaasi ilmat soivat,

meri pauhaa, tuulet huminoivat,

helkkyy symbaali ja harpun kieli.

(Sen jälkeen jatkuu hiljaista soittoa, jonka aikana Ylipappi neljän

papin ja kolmen temppelipojan seuraamana tulee pappien kammiosta ja käy

alttarin luo. Yksi pojista sytyttää uhritulen, soitto taukoo.)

YLIPAPPI (jumalattareen kääntyen). Astarte, sinun kunniasi päivä on

tullut! Korvesta ilmestyi Israelin Jahve, ja jyrisi vuorillansa. Sinun

kansasi seisoi hämmästyneenä. Herposi myös Dagonin käsivarsi. Silloin

nousit sinä Askalonista, ja sotajoukot vapisivat. Sinä hymyilit

huulillasi, ja sankarit sortuivat tomuun. Rotkoihin on Jahve syösty,

Filistea Kaanaan valtiaana! Ole ylistetty ja kiitetty!

(Ottaa, hiljaisen soiton säestäessä, temppelipoikien kädestä

ruokauhri- ja juomauhrimaljat, kaataen uhrin tuleen.)

Ole ylistetty ja kiitetty!

KANSA. Ylistetty ja kiitetty! Ylistetty ja kiitetty!

YLIPAPPI (innostukseen kiihtyen). Ihmeelliset ovat sinun tiesi! Miehen

valitsee Dagon sankariksi, sotamiehen Kemos ja Milkom. Keihäin ja jousin

muut sotivat, ratsuin ja rautaisin vaunuin. Sinä, ihmeellinen, kosketit

hentoiseen käsivarteen, ja leikiten kieritteli Delila hiussuortuvata

sormillansa. Eikä ole senkaltaista sortumusta nähty hamasta maailman

alusta!

(Kansa puhkeaa innostuneeseen hyminään.)

(Kääntyy Delilaan.)

Haikea on tämä hetki, kauas lähtee sankarittaremme. Satamassa häntä

haaksi odottaa, purppurainen istuin Niilin rannalla. Ole ylistetty! Ole

onnellinen, Filistean ylpeys ja ilo!

(Uhraa Delilan onneksi.)

Ole onnellinen, Filistean ylpeys ja ilo!

KANSA (hovilaiset, papit riemuiten, valtavan soiton pauhatessa).

Onnellinen, onnellinen! Filistean ylpeys! Filistean ilo!

(Ylipappi seuralaisineen poistuu alttarin luota, kumartaen

Delilalle, kansan osottaessa yhä suosiotaan.)

ELAMIN LÄHETTILÄS. Totta puhui Babylonin lähettiläs: jumalattaren vievät

nuo Niilin miehet mennessään!

RUHTINAS. Kiitän sinua, Elamin jalo! Ja itsekin huokaan: köyhempi on

Filistea tämän jälkeen.

YLIPAPPI. Sallitko, ruhtinaani, tanssijattarien käydä esiin?

DELILA (joka on koko uhrin ajaa odottanut jännittyneenä, nousee

istuimellaan). Ruhtinas, minun enoni!

RUHTINAS. Puhu, jalo veljenitytär!

DELILA. Suuren kunnian on Filistea minulle tänä päivänä osottanut. Mutta

vielä pyytäisin minä sinulta, enoni, yhtä suosionosotusta lisää!

KANSA (jännittyneenä). Ah!

RUHTINAS (kättänsä kohottaen). Mitä ikänäsi pyydät, sen olen minä

täyttävä!

DELILA. Kiitän sinua, jalo enoni! -- En pyydä minä muuta, ainoastaan.

salli _Simson_ tänä hetkenä tuoda keskellemme -- koko Filistean

nähtäväksi ja pilkattavaksi!

KANSA (hämmästyneen ihastuneena). Mitä? Ah! Simson! Simson!

RUHTINAS (riemuisasti). Kansa on vastannut minun puolestani, jalo

veljenitytär! -- Tuokaa vanki nopeasti!

KANSAN (jännitys puhkeaa kiihkeään liikehtimiseen ja riemuisiin,

kostonhaluisiin huutoihin). Simson! Simson! Saamme Simsonin nähdä!

YLIPAPPI (Delilalle, joka on istuutunut ja katselee omituinen hymy

huulillaan riemuitsevaa kansaa). Suuren teon teit, ruhtinattareni! --

Saammeko alottaa tanssin odotellessamme?

DELILA (viittaa kiirehtivästi).

KANSA. Tanssijattaret! Tanssijattaret! Tietä tanssijattarille!

(Ylipapin viittauksesta alkaa vilkas, marssitahtinen soitto,

peräverhot avautuvat ja esiin rientää tanssijattarien parvi,

asettuen etualan keskustaan.)

Simson ja Delila: Kolminäytöksinen näytelmä · 第 28 / 33 题