DEAR LEWIS,

The deceitful calm was of short duration. I am plunged again in a sea of

vexation, and the complaints in my stomach and bowels are returned; so

that I suppose I shall be disabled from prosecuting the excursion I had

planned--What the devil had I to do, to come a plague hunting with a

leash of females in my train? Yesterday my precious sister (who, by

the bye, has been for some time a professed methodist) came into my

apartment, attended by Mr Barton, and desired an audience with a very

stately air--‘Brother (said she), this gentleman has something to

propose, which I flatter myself will be the more acceptable, as it will

rid you of a troublesome companion.’ Then Mr Barton proceeded to this

effect--‘I am, indeed, extremely ambitious of being allied to your

family, Mr Bramble, and I hope you will see no cause to interpose your

authority.’ ‘As for authority (said Tabby, interrupting him with some

warmth), I know of none that he has a right to use on this occasion--If

I pay him the compliment of making him acquainted with the step I intend

to take, it is all he can expect in reason--This is as much as I

believe he would do by me, if he intended to change his own situation in

life--In a word, brother, I am so sensible of Mr Barton’s extra ordinary

merit, that I have been prevailed upon to alter my resolution of living

a single life, and to put my happiness in his hands, by vesting him with

a legal title to my person and fortune, such as they are. The business

at present, is to have the writings drawn; and I shall be obliged to

you, if you will recommend a lawyer to me for that purpose’

You may guess what an effect this overture had upon me; who, from the

information of my nephew, expected that Barton was to make a formal

declaration of his passion for Liddy; I could not help gazing in silent

astonishment, alternately at Tabby, and her supposed admirer, who last

hung his head in the most aukward confusion for a few minutes, and then

retired on pretence of being suddenly seized with a vertigo--Mrs Tabitha

affected much concern, and would have had him make use of a bed in the

house; but he insisted upon going home, that he might have recourse

of some drops, which he kept for such emergencies, and his innamorata

acquiesced--In the mean time I was exceedingly puzzled at this adventure

(though I suspected the truth) and did not know in what manner to demean

myself towards Mrs Tabitha, when Jery came in and told me, he had just

seen Mr Barton alight from his chariot at lady Griskin’s door--This

incident seemed to threaten a visit from her ladyship, with which we

were honoured accordingly, in less than half an hour--‘I find (said she)

there has been a match of cross purposes among you good folks; and

I’m come to set you to rights’--So saying, she presented me with the

following billet

‘DEAR SIR,

I no sooner recollected myself from the extreme confusion I was thrown

into, by that unlucky mistake of your sister, than I thought it my duty

to assure you, that my devoirs to Mrs Bramble never exceeded the bounds

of ordinary civility; and that my heart is unalterably fixed upon Miss

Liddy Melford, as I had the honour to declare to her brother, when he

questioned me upon that subject--Lady Griskin has been so good as to

charge herself, not only with the delivery of this note, but also with

the task of undeceiving Mrs Bramble, for whom I have the most profound

respect and veneration, though my affection being otherwise engaged is

no longer in the power of

Sir, Your very humble servant, RALPH BARTON.’

Having cast my eyes over this billet, I told her ladyship, that I would

no longer retard the friendly office she had undertaken: and I and

Jery forthwith retired into another room. There we soon perceived the

conversation grow very warm betwixt the two ladies; and, at length,

could distinctly hear certain terms of altercation, which we could no

longer delay interrupting, with any regard to decorum. When we entered

the scene of contention, we found Liddy had joined the disputants, and

stood trembling betwixt them, as if she had been afraid they would have

proceeded to something more practical than words. Lady Griskin’s

face was like the full moon in a storm of wind, glaring, fiery,

and portentous; while Tabby looked grim and ghastly, with an aspect

breathing discord and dismay.--Our appearance put a stop to their mutual

revilings; but her ladyship turning to me, ‘Cousin (said she) I can’t

help saying I have met with a very ungrateful return from this lady, for

the pains I have taken to serve her family’--‘My family is much obliged

to your ladyship (cried Tabby, with a kind of hysterical giggle); but

we have no right to the good offices of such an honourable go-between.’

‘But, for all that, good Mrs Tabitha Bramble (resumed the other), I

shall be content with the reflection, That virtue is its own reward;

and it shall not be my fault, if you continue to make yourself

ridiculous--Mr Bramble, who has no little interest of his own to serve,

will, no doubt, contribute all in his power to promote a match

betwixt Mr Barton and his niece, which will be equally honourable and

advantageous; and, I dare say, Miss Liddy herself will have no objection

to a measure so well calculated to make her happy in life’--‘I beg your

ladyship’s pardon (exclaimed Liddy, with great vivacity) I have nothing

but misery to expect from such a measure; and I hope my guardians

will have too much compassion, to barter my peace of mind for any

consideration of interest or fortune’--‘Upon my word, Miss Liddy! (said

she) you have profited by the example of your good aunt--I comprehend

your meaning, and will explain it when I have a proper opportunity--In

the mean time, I shall take my leave--Madam, your most obedient, and

devoted humble servant,’ said she, advancing close up to my sister, and

curtsying so low, that I thought she intended to squat herself down on

the floor--This salutation Tabby returned with equal solemnity; and

the expression of the two faces, while they continued in this attitude,

would be no bad subject for a pencil like that of the incomparable

Hogarth, if any such should ever appear again, in these times of

dullness and degeneracy.

Jery accompanied her ladyship to her house, that he might have an

opportunity to restore the etuis to Barton, and advise him to give

up his suit, which was so disagreeable to his sister, against whom,

however, he returned much irritated--Lady Griskin had assured him that

Liddy’s heart was pre-occupied; and immediately the idea of Wilson

recurring to his imagination, his family-pride took the alarm. He

denounced vengeance against the adventurer, and was disposed to be

very peremptory with his sister; but I desired he would suppress his

resentment, until I should have talked with her in private.

The poor girl, when I earnestly pressed her on this head, owned with

a flood of tears, that Wilson had actually come to the Hot Well at

Bristol, and even introduced himself into our lodgings as a Jew pedlar;

but that nothing had passed betwixt them, further than her begging him

to withdraw immediately, if he had any regard for her peace of mind:

that he had disappeared accordingly, after having attempted to prevail

upon my sister’s maid, to deliver a letter; which, however, she refused

to receive, though she had consented to carry a message, importing that

he was a gentleman of a good family; and that, in a very little time, he

would avow his passion in that character--She confessed, that although

he had not kept his word in this particular, he was not yet altogether

indifferent to her affection; but solemnly promised, she would never

carry on any correspondence with him, or any other admirer, for the

future, without the privity and approbation of her brother and me.

By this declaration, she made her own peace with Jery; but the

hot-headed boy is more than ever incensed against Wilson, whom he now

considers as an impostor, that harbours some infamous design upon the

honour of his family--As for Barton he was not a little mortified to

find his present returned, and his addresses so unfavourably received;

but he is not a man to be deeply affected by such disappointments; and

I know not whether he is not as well pleased with being discarded

by Liddy, as he would have been with a permission to prosecute his

pretensions, at the risque of being every day exposed to the revenge or

machinations of Tabby, who is not to be slighted with impunity.--I

had not much time to moralize on these occurrences; for the house

was visited by a constable and his gang, with a warrant from Justice

Buzzard, to search the box of Humphry Clinker, my footman,--who was just

apprehended as a highwayman. This incident threw the whole family into

confusion. My sister scolded the constable for presuming to enter the

lodgings of a gentleman on such an errand, without having first asked,

and obtained permission; her maid was frightened into fits, and Liddy

shed tears of compassion for the unfortunate Clinker, in whose box,

however, nothing was found to confirm the suspicion of robbery.

For my own part, I made no doubt of the fellow’s being mistaken for some

other person, and I went directly to the justice, in order to procure

his discharge; but there I found the matter much more serious than

I expected--Poor Clinker stood trembling at the bar, surrounded by

thief-takers; and at a little distance, a thick, squat fellow, a

postilion, his accuser, who had seized him on the street, and swore

positively to his person, that the said Clinker had, on the 15th day of

March last, on Blackheath, robbed a gentleman in a post-chaise, which

he (the postilion) drove--This deposition was sufficient to justify his

commitment; and he was sent accordingly to Clerkenwell prison, whither

Jery accompanied him in the coach, in order to recommend him properly to

the keeper, that he may want for no convenience which the place affords.

The spectators, who assembled to see this highwayman, were sagacious

enough to discern something very villainous in his aspect; which

(begging their pardon) is the very picture of simplicity; and the

justice himself put a very unfavourable construction upon some of his

answers, which, he said, savoured of the ambiguity and equivocation of

an old offender; but, in my opinion, it would have been more just and

humane to impute them to the confusion into which we may suppose a poor

country lad to be thrown on such an occasion. I am still persuaded he is

innocent; and, in this persuasion, I can do no less than use my utmost

endeavours that he may not be oppressed--I shall, to-morrow, send my

nephew to wait on the gentleman who was robbed, and beg; he will have

the humanity to go and see the prisoner; that, in case he should find

him quite different from the person of the highwayman, he may bear

testimony in his behalf--Howsoever it may fare with Clinker, this cursed

affair will be to me productive of intolerable chagrin--I have already

caught a dreadful cold, by rushing into the open air from the justice’s

parlour, where I had been stewing in the crowd; and though I should not

be laid up with the gout, as I believe I shall, I must stay at London

for some weeks, till this poor devil comes to his trial at Rochester; so

that, in all probability, my northern expedition is blown up.

If you can find any thing in your philosophical budget, to console me

in the midst of these distresses and apprehensions, pray let it be

communicated to

Your unfortunate friend, MATT. BRAMBLE LONDON, June 12.

To Sir WATKIN PHILLIPS, of Jesus college, Oxon.

The Expedition of Humphry Clinker · 第 47 / 93 题