II. SALT UNCONGENIAL TO WITCHES AND DEVILS

Grimm remarks that salt is not found in witches’ kitchens, nor at

devils’ feasts, because the Roman Catholic Church has taken upon herself

the hallowing and dedication of this substance. Moreover, inasmuch as

Christians recognize salt as a wholesome and essential article of diet,

it seems plausible enough that they should regard it as unsuitable for

the use of devils and witches, two classes of beings with whom they have

no particular sympathy. Hence perhaps the familiar saying that “the Devil

loveth no salt in his meat.”

Once upon a time, according to tradition, there lived a German peasant

whose wife was a witch, and the Devil invited them both to supper one

fine evening. All the dishes lacked seasoning, and the peasant, in spite

of his wife’s remonstrances, kept asking for salt; and when after a while

it was brought, he remarked with fervor, “Thank God, here is salt at

last,” whereupon the whole scene vanished.[259]

The abbot Richalmus, who lived in the old German duchy of Franconia

in the twelfth century, claimed, by the exercise of a special and

extraordinary faculty, to be able to baffle the machinations of certain

evil spirits who took special delight in playing impish tricks upon

churchmen. They appear, indeed, to have sorely tried the patience of the

good abbot in many ways, as, for example, by distracting his thoughts

during Mass and interfering with his digestion, promoting discords in the

church music, and causing annoyance by inciting the congregation to cough

in sermon time. Fortunately he possessed three efficient weapons against

these troublesome creatures, namely, the sign of the cross, holy water,

and salt.

“Evil spirits,” wrote the abbot, “cannot bear salt.” When he was at

dinner, and the Devil had maliciously taken away his appetite, he simply

tasted a little salt, and at once became hungry. Then, if soon afterwards

his appetite again failed him, he took some more salt, and his relish for

food speedily returned.[260]

In Hungarian folk-lore, contrary to the usual opinion, evil personages

are fond of salt, for at those festive gatherings described in old

legends and fairy tales, where witches and the Devil met, they were wont

to cook in large kettles a stew of horse-flesh seasoned with salt, upon

which they eagerly feasted.

Hence appears to have originated the popular notion current among the

Magyars that a woman who experiences a craving for salt in the early

morning must be a witch, and on no account should her taste be gratified.

Once upon a time, says tradition, a man crept into a witch’s tub in

order to spy upon the proceedings at a meeting of the uncanny sisterhood.

Shortly thereafter the witch appeared, saddled the tub, and rode it to

the place of rendezvous, and on arriving there the man contrived to

empty a quantity of salt into the tub. After the revels he was conveyed

homewards in the same manner, and showed the salt to his neighbors as

proof positive that he had really been present at the meeting. Sometimes,

however, salt is used in Hungary as a protection against witches. The

threshold of a new house is sprinkled with it, and the door-hinges are

smeared with garlic, so that no witch may enter.[261]

The peasants of Russian Esthonia are aware of the potency of salt against

witches and their craft. They believe that on St. John’s Eve witch-butter

is maliciously smeared on the doors of their farm-buildings in order to

spread sickness among the cattle. When, therefore, an Esthonian farmer

finds this obnoxious butter on his barn-door or elsewhere, he loads his

gun with salt and shoots the witch-germs away.[262]

The Hindus have a theory that malignant spirits, or _Bhúts_, are

especially prone to molest women and children immediately after the

latter have eaten confectionery and other sweet delicacies.

Indeed, so general is this belief that vendors of sweetmeats among

school-children provide their youthful customers each with a pinch of

salt to remove the sweet taste from their mouths, and thus afford a

safeguard against the ever-watchful _Bhúts_.[263]

The Magic of the Horse-shoe, with other folk-lore notes · 第 57 / 107 题