XVIII. HORSE-SHOES ON CHURCH-DOORS

The origin of the horse-shoe as a charm has been ascribed to its

resemblance to the metallic aureole or _meniscus_ formerly placed over

the heads of images of patron saints in churches, and which is also

represented in ancient pictures of the Virgin.

This aureole, or more properly _nimbus_, was probably of pagan origin,

for in early times circles of stars frequently ornamented the heads of

statues of the gods, as emblematic of divinity. In speaking of certain

ancient relics found in Ireland, Mr. W. G. Wood-Martin (“Pagan Ireland,”

p. 492) says:—

Thin crescentic plates, with the extremities terminating

in flat circular disks, are the ornaments most frequently

discovered. In form they are identical with the half-moonshaped

ornaments in use among the Greeks and Romans, and with the

_nimbi_ on carvings of the Byzantine school; and they differ

but little from the ring which now is conventionally placed

around the head of a saint. Thus this glory can be traced

back to pagandom. The crescentic plate appears to have been

primarily the badge of some distinguished person, a chief

or king; then it became the emblem of one considered to be

a very holy person, for in Ireland, in the early days of

Christianity, the saints were derived principally from the

aristocracy.

In the collection of the Royal Irish Academy is a golden tiara or diadem,

said to have been found in County Clare. This relic, which measures about

a foot in height and the same in breadth, is thought to have been a

head-dress of some pagan or early Christian chieftain.

In the earlier years of the church these crescent symbols were avoided as

savoring of heathenism; but without any thought of its significance, it

became customary in the Middle Ages to place a circular brass plate upon

the heads of statues as a protection from snow or rain. Hence arose the

practice of similarly adorning images and paintings in churches.[217]

In later times these crescent-shaped pieces of metal were sometimes

nailed up at the entrance of churches, and so came to be regarded

as protective emblems.[218] The horse-shoe was an easily available

substitute for the halo or glory, and so was often placed upon the doors

of churches, especially in the southwest of England, as it was generally

believed in olden times that evil spirits could enter even consecrated

edifices. Aubrey, in his “Miscellanies,” mentions having seen under the

porch of Staninfield Church, in Suffolk, an inscription with the device

of a horse-shoe, intended to exclude witches, and he naïvely remarks that

one would imagine holy water amply sufficient for the purpose.

On the south door of the parish church of Ashby-Foville, in

Leicestershire, were formerly two ancient horse-shoes of great size, one

of them measuring 16 by 11½ inches, or more than twice as large as an

average modern shoe.

As it does not seem likely that such shoes were made to fit horses’

feet, in the absence of traditional information regarding them, it

appears probable that they were intended solely to bar the ingress of

witches.[219]

In St. Martin’s Church, Canterbury, the oldest in England, the sacristan

shows visitors the site of an early English door on the south side,

and a Norman doorway in the middle of the northern wall, both long

since blocked up. Infants to be baptized were formerly brought into the

church by the south entrance, and after the ceremony the north door was

thrown open to permit the egress of evil spirits expelled by baptism.

For in early times demons were believed to come from the north, where

the habitations of the Norse gods were also thought to be. The pagans,

when worshiping their deities, looked towards the north; but Christians

engaged in prayer turned their faces eastward and lifted up their

hands; they regarded the north as “the unblessed heathen quarter.”

The unexplored Arctic regions, where night[220] reigned much of the

time, were thought to belong especially to the Devil, or spirit of

darkness;[221] and the same idea is conveyed in several passages of Holy

Scripture, as, for example, in Jeremiah iv. 6: “I will bring evil from

the north, and a great destruction.”

In the Middle Ages the rose-windows in the north and south transepts of

Lincoln Minster were called the two eyes of the cathedral, the former

being known as the _Dean’s Eye_, ever on the watch against the attacks of

Lucifer, who had his abode “in the sides of the north” (Isaiah xiv. 13);

while the window in the south transept was called the _Bishop’s Eye_,

“courting the influence of the Holy Spirit, of which the south wind was

a type.” Apropos of evil spirits entering consecrated places, there is

a quaint legend about a little stone figure yclept the _Lincoln Imp_,

which is to be seen perched upon a corbel of a column on the north side

of the Angel Choir of the same cathedral. According to one version of

the legend, when Bishop Remigius came to Lincoln, in the year after the

Norman Conquest, the Devil was sorely tried; for until that time he had

had undisturbed control of affairs in the town and neighborhood. In vain

the Evil One sought to hinder the completion of the church, and finally

he waylaid the bishop outside the building and attempted to kill him.

But the good bishop at this critical time called upon the Blessed Virgin

Mary for assistance, and she sent a tempest of wind which so buffeted

and distracted the Devil that he sought refuge inside the church, not

daring to venture out because of the fierce wind, which prevails a good

part of the time even nowadays, and which is still awaiting the Devil’s

reappearance!

The Bishop, we know, died long ago;

The wind still waits, nor will he go

Till he has a chance of beating his foe;

But the Devil hopp’d up without a limp,

And at once took shape as the Lincoln Imp.

And there he sits atop the column,

And grins at the people who gaze so solemn.

Moreover, he mocks at the wind below,

And says, “You may wait till doomsday, O!”[222]

In southern Germany, Bavaria, and Tyrol, the horse-shoe symbol is to

be seen on church-doors, as an emblem of St. Leonard, the guardian and

protector of horses and travelers; and it is usually associated with some

romantic legend, having oftentimes a historic basis. Traditions relating

to horse-shoes on church-doors are, indeed, plentiful in the popular

literature of Germany, and a few examples are given later. St. Leonard’s

Day, November 6, had its special observances. The peasants were wont to

bring their horses to some church dedicated to that worthy, and ride

them thrice around the sacred building, a procedure which was believed

to be highly auspicious.[223] It was, moreover, customary for noblemen,

before starting on an equestrian journey, to fasten a horse-shoe on the

church-door as a votive offering to St. Leonard.[224]

Especial honor is accorded to this saint on the day of his festival, at

Fischhausen, a seaport village in northeastern Prussia. On that occasion

the parish church is surrounded by farm wagons and other vehicles drawn

by gayly decorated horses, for here the country people have a grand

rendezvous; young women in holiday attire drive hither the cows, who

have been brought from their summer quarters in the upland pastures,

that they, too, may participate in the festivities. A religious service,

largely attended by the peasants, is first held in the church, and then

follow the outdoor exercises, of which a chief feature consists in

driving the horses three times around the building at a rapid pace.[225]

During the prevalence of a severe epizoötic in Würtemberg many years

ago, the people removed the shoes from their horses’ feet, and hung them

on the walls of churches as propitiatory offerings. Various other iron

implements, such as chain traces, were thus similarly displayed.

An ancient St. Leonard’s Chapel, in the town of Laupheim, is encircled by

an iron chain, which is said to have been forged from horse-shoes thus

piously contributed.[226] The largest church dedicated to this saint is

at Tölz, in upper Bavaria, and its altar is likewise surrounded by an

iron chain.

Pictures of St. Leonard are sometimes placed upon stable-doors to bring

luck; he is usually represented as holding a pastoral staff, while on one

side is seen a colt or filly, on the other a sick ox, and at his feet is

a ewe lamb.

In northern Germany, St. George, as a successor of Wodan, is one of the

special guardians and protectors of horses. On the festal day of this

saint, April 23, the peasants gather in large numbers around some church

dedicated to him, and their horses and vehicles, numbering sometimes

many hundreds, are drawn up in a circle around the sanctuary. After

the parish priest has delivered a sermon in the church, he comes to

the door and blesses each horse separately as the animal is led past,

meanwhile sprinkling him with holy water. Then the young men mount their

best horses and ride them three times at full speed around the church,

shouting lustily meanwhile.

Jähns remarks that this ceremony is doubtless a relic of some pagan rite,

and that in many places a venerable tree, instead of a Christian church,

is chosen as the place of rendezvous on St. George’s Day. During the ride

around the tree, an aged peasant standing in its shade throws upon each

horse, as it passes, a little moist earth taken from about the roots of

the sacred tree, and this insures the animal against sickness until the

following spring, especially if some of the earth be placed in a bag and

hung up in the stable.

As the hammer was Thor’s emblem, so the horse-shoe has been thought to

possess a certain mystic significance as a symbol of the heathen god

Wodan; and it has been assumed that the ancient churches, upon whose

doors horse-shoes are still to be seen, were built upon the sites of

pagan temples dedicated to that deity. It has been argued, moreover,

that the modern use of a horse-shoe as a talisman, and the placing of

horses’ heads on peasants’ houses, are relics of heathendom, and have a

mysterious affinity with the hoof-print legends of Teutonic mythology.

Such a theory appears plausible enough in view of the fact that many of

the superstitious customs and beliefs of modern times are known to have

existed before the Christian era.

The Magic of the Horse-shoe, with other folk-lore notes · 第 36 / 107 题