XIX. HORSE-SHOE LEGENDARY LORE

1. Within recent years two horse-shoes were to be seen on the door of the

parish church of Haccombe in Derbyshire. A romantic legend associated

with these horse-shoes is the theme of a ballad supposed to have been

written by a master of Exeter Grammar School in the early part of the

nineteenth century. The ballad graphically describes a race for a wager

between a certain Earl of Totnes, mounted on a Derbyshire roan, and one

Sir Arthur Champernowne, on a fleet Barbary courser. The race was won by

the earl, who thereupon rode straight to the door of Haccombe Church,

And there he fell on his knees and prayed,

And many an _Ave Maria_ said;

Bread and money he gave to the poor,

And he nailed the roan’s shoes to the chapel door.[227]

2. In the traditionary lore of the Harz Mountains there is a weird tale

of four horse-shoes, which for ages were to be seen on the door of a

church in the suburbs of Klettenburg.

Once upon a time, so runs the story, a great drinking-match was held

on a Sunday morning at Elrich. The prize was a golden chain, and many

knights assembled from near and far. The carousal lasted for some hours,

until Count Ernest of Klettenburg, the only one who could still keep

on his feet, exultantly claimed the golden chain, which he hung about

his neck. Then, mounting his horse, he rode homeward, and while nearing

Klettenburg he heard the strains of even-song in a church dedicated to

St. Nicholas. Urging on his steed, he rode madly through the open door

straight to the altar. Then, so runs the legend, the horse’s four shoes

fell off, and horse and rider sank down together out of sight. In memory

of this wonderful event, the four horse-shoes were placed on the door

of the church, and for many years were regarded with awe by the simple

countryfolk.[228]

3. In the construction of the Church of St. Stephen, at Tangermünde,

in Prussian Saxony, a brick edifice of the fourteenth century, the

members of two guilds, those of the blacksmiths and shoemakers, were of

especial assistance; and in remembrance of this, a horse-shoe and an

iron shoe-sole were built into the outer wall of the church. The former

indicates that up to its level the blacksmiths had built the walls, and

the latter shows that all the work above the horse-shoe was done by the

shoemakers; such, at least, is the popular explanation, which may well be

received _cum grano salis_.

4. In the parish church of Schwarzenstein, in east Prussia, hang two

horse-shoes as reminders of the following tradition: In the village of

Eichmedien, one mile from Rastenburg, lived formerly as tavern-keeper

a woman, who had earned an unenviable notoriety by her practice of

charging double the proper fees for board and lodging. Late one night,

when several of her guests accused her of being a cheat, she asseverated

her honesty by holding up her hand, and saying in the form of an oath:

“If my score is not correct, may the Devil now jump on my back.” The

Evil One took the woman promptly at her word, transformed her into a

mare, and rode her out of the village, laughing scornfully. At headlong

speed he rode to a blacksmith’s shop in Schwarzenstein, and demanded

that his mare be shod at once. The blacksmith, routed out of his

sleep, excused himself, pleading the lateness of the hour and the fact

that there was no fire in his forge. The Devil insisted, however, and

promised liberal payment if the work were done quickly. The blacksmith

yielded at length, but had not proceeded far in shaping the shoes when

the mare began to speak. “My cousin, don’t you know me?” she said; “I

am the tavern-keeper.” Upon this the blacksmith was so horrified that

neither threats nor entreaties could prevail to make him proceed with

the shoeing, and before he had finished the third shoe a cock crowed,

and immediately the spell was broken and the woman reassumed her own

form. And to point the moral of this legend, and as a warning to cheats,

the two horse-shoes which the smith had completed were nailed up in the

village church at Schwarzenstein.

5. According to an old tradition, the Lapp king, Olaf Skötkonung

(995-1030), wishing to become a Christian, asked his royal contemporary,

Ethelred II. of England, to send him a teacher. In response to this

request Bishop Siegfried and three missionaries came to Sweden, and,

landing on the southwestern coast, encamped the first night at Wexio, on

Lake Sodre. Here the bishop saw in a vision a great company of angels,

and thereupon determined to build a church at that place. The pagan

inhabitants, however, were hostile to the undertaking, and seized the

three missionaries, Winaman, Unaman, and Sunaman, whom they beheaded, and

caused their heads to be thrown into the water.

One night soon after this sad event Siegfried was walking along the

shore of the lake, sighing and praying, when he espied three luminous

objects approaching on the water, borne onward by the waves, and soon

he recognized them as the heads of his friends. And, behold, the first

head said, “The dead shall be avenged.” And a voice from the second head

exclaimed, “When?” Then replied the third head in solemn tones, “On

their children and children’s children.” This prophecy was not, however,

fulfilled to the letter, for through Siegfried’s intercession Olaf

consented to spare the lives of the murderers, on condition that they

should build a Christian church in Wexio; and this church, which still

exists, has on its coat-of-arms, or seal, the representation of three

severed heads, in memory of the occurrence and its legend. In this church

hung formerly a shoe of Wodan’s famous steed Sleipnir, as a souvenir of

the following tradition: When the church bells rang for the first time

to summon the people to mass, Wodan came riding over the mountains, and,

when nearing Wexio, Sleipnir, in a sudden fright, struck a rock with one

of his feet, and the impress of the powerful blow remains in the rock to

this day. But the shoe fell off and was placed in the church.[229]

6. Many years ago, so runs an old legend, a man obtained employment at a

farm in Norway, where, unknown to him, the mistress was a witch. Although

the man had plenty of good wholesome food, he did not thrive upon it, but

became thinner each day. Being troubled at this, he sought the counsel

of a wise man, from whom he learned the true character of his mistress.

He learned, moreover, that she had been in the habit of transforming him

into a horse at night while he slept, and riding him to Troms Church, a

fact which fully accounted for his leanness.

The wise man also gave him a magical ointment, with which to rub his

head at bedtime, and by virtue of which, on awaking the next morning, he

found himself standing by Troms Church with a bridle in his hand, while

behind him were a number of horses bound together by their tails. Soon he

perceived his mistress coming out of the church, and when she was near

enough to him he threw the bridle over her head, and instantly she was

transformed into a handsome mare, which he mounted and rode homeward.

On his way, however, he stopped at a farrier’s and had the animal shod

with four new shoes, and on reaching home he told his master that he had

bought a fine mare, that would be an excellent mate for one which he

already had. His master bought the mare at a good price, but when he took

the bridle off she disappeared, and in her place stood the mistress witch

with new horse-shoes on her hands and feet. Thereupon the man related the

wonderful tale of his experiences, and in consequence thereof the wife

was turned out of doors, and never got rid of the horse-shoes.[230]

7. Once upon a time a gentleman of rank was driving with four horses

along the highway which runs between the towns of Tübingen and Hirschau,

in Würtemberg, and when opposite a roadside chapel he scoffed at a

picture of the Madonna which adorned it. Immediately his horses came to a

standstill, nor could he make them proceed, in spite of vigorous urging.

At length, in this dilemma, a priest was called, who imposed as a penance

the removal of a shoe from the right fore-foot of each horse, and after

this had been done the gentleman was enabled to continue his journey. And

in commemoration of this miracle one of the horse-shoes was nailed upon

the chapel-door, where it was still to be seen in recent years.[231]

8. One Sunday morning a swarthy rider on a black horse rode at full speed

through the village of Nabburg, in Bavaria, directly to the blacksmith’s

shop, to have his horse shod. “Will you not rest on a Sunday?” demanded

the smith. “My steed and I journey to and fro, and care nothing for the

Christian Sunday,” replied the horseman; “therefore shoe my horse in the

Devil’s name, and I counsel thee speak no pious word meanwhile, for no

devout person has yet obtained the mastery over this spirited animal.”

With these words he sprang to the ground and stroked his horse’s flowing

mane. The smith, though ill at ease, began the work, and the horse was

as quiet as if under a spell, much to the astonishment of his master,

who could scarce believe his eyes. Three shoes were quickly set, and the

smith called to his assistant, “Now, then, in God’s name, hand me the

last shoe!” Instantly the fiery steed reared and struck out wildly,

casting a shoe with such force against the wall that it remains to this

day embedded there. But the horse and his rider were seen no more.[232]

9. In a wall on an estate called Ludwigstein, in Schleswig-Holstein, is

to be seen a large stone bearing the imprint of a horse-shoe, wherewith

is associated the following tale: One morning many years ago a horseman

was riding along the road when the church prayer-bell rang, whereupon he

swore an oath and said, “May the Devil take me if I am not again on this

very spot this evening when the bell again sounds.” And indeed he kept

his word, but at the stroke of the evening bell his horse slipped upon

the stone and broke a leg, and the mark of a shoe is still to be seen

there.

10. The Horse-Shoe imprint in the cemetery of the Church of Our Lady

at Munster. During the building of this beautiful Gothic church in the

fourteenth century, the Devil observed its shapely proportions with

increasing displeasure, and bethought himself of various schemes to

hinder the work’s progress. Finally he decided on trying to bewitch the

architect’s senses. Accordingly he braided his hair, arrayed himself in

gay female attire, bedecked with costly jewels, and appeared before the

architect, whom he sought to ensnare with soft words and gifts. But the

latter was not thus to be deceived. Leaning upon his measuring-rod, he

listened unmoved to the beguiling conversation of the pretended belle,

and rejected with scorn the gold and precious stones which she brought

him. Thereupon the Devil became enraged, stamped upon the ground with

vehemence, and disappeared, leaving behind him an evil smell; and the

mark of one of the iron horse-shoes, wherewith he was shod, was deeply

imprinted on a stone in the cemetery, and, according to popular report,

is still to be found there.

The impressions on stone of figures of horse-shoes, of which there are

numerous examples in northern Europe, are regarded by some archæologists

as sacred symbols of the pagans or relics of the cult of Wodan, and as

showing the sites of ancient altars and burial places; while others

maintain that these figures were originally intended as boundary

marks. Numerous traditions associate them with battles fought in these

localities, and in the popular fancy they are imagined to indicate the

favorite haunts of witches, the meeting-places where they held their

revels, the horse-shoe mark being an imprint of the Devil’s foot. These

weird rendezvous were usually on the tops of mountains or hills, and

are still known as Witches’ Dance-Places in different parts of Europe,

especially in Germany.

XX. RECAPITULATION OF THEORIES OF THE ORIGIN OF THE HORSE-SHOE

SUPERSTITION

In the preceding pages an attempt has been made to furnish plausible

reasons for the horse-shoe’s universal popularity both as an amulet and

as a token of good luck. It is evident, however, that this superstition

cannot be referred to any one particular starting-point. Just as the

sources of a river may be manifold, consisting of numerous springs and

tributaries, so, too, the belief in the horse-shoe’s magical virtues is

of complex origin, and can be traced to diverse beginnings.

It may be profitable, therefore, briefly to enumerate the different

theories which have been advanced:—

1. At the _rite of the Passover_, the blood sprinkled upon the lintel

and door-posts formed the chief points of an arch. Hence the value of

arch-shaped talismans.

2. The magical virtue of the horse-shoe against witches and fiends has

been attributed to its _bifurcated form_, and to its resemblance to the

_lunar crescent_. Charms of similar shape are known to have been in use

among the ancient Chaldeans and Egyptians.

3. _Iron_ and _steel_, metals having traditional power against

evil-disposed fairies and goblins.

4. The _serpentine shape_. Serpent-worship was nearly universal among

primitive peoples, and amuletic symbols of this form were in use in the

days of ancient Rome.

5. The so-called _horse-shoe arch_ as typifying a beneficent, protecting

power.

6. The ancient conception of the earth as having the shape of a _round

boat turned upside down_ and corresponding to the Egyptian _Put-sign_.

7. _The Horse._ This animal was worshiped among the early Germanic

tribes, and an English myth accredits to it luck-bringing qualities.

The Magic of the Horse-shoe, with other folk-lore notes · 第 37 / 107 题