ARPA LANGENNUT ON.

Arpa langennut on, rajan kielletyn yli

sotajoukkonsa sankari uhmaten ohjaa.

Arpa ankara langennut, ikuinen Rooma

vavisten herraansa suurinta vuottaa,

min kultaiset kotkat

seudusta seutuhun myrskyten lentää,

arpa ankara langennut, pauhaten kuohuu

voittojen voimakas, vyöryvä koski

maan kukkivan yli, mi iskutta miekan

valtahan sankarin saapuvan taipuu.

Arpa langennut on, rikos ihanin tehty,

mi tähtihin saakka

maineensa säihkyvän glorian nostaa

yli jumalien kaukaisten, kirkkaitten kenttäin.

Rikos ihanin tehty, min suuruutta saata

ei tahrata siveyslakien mitta,

mi orjia varten

on alussa aikojen muinaisten luotu,

oma lakinsa sankarin toimilla, töillä,

min timanttikova

kohtalo korkeille hengille säätää.

Rikos ihanin tehty, mi suurin on hyve

kädessä sankarin, salliman suoman

käskijäksi kansojen, luojaksi aikain,

joittenka valta

kirkkaana säihkyy, kun hautahan vaipuu

menneiden polvien tahto ja tarmo.

Arpa langennut on, tulenlieskoina lentää

sankarin säihkyvät, kultaiset kotkat

seudusta seutuun ja päätyvät Roomaan,

min marmoriportit

salpansa valtiaan käskystä avaa.

Pyhä Rooma on vallattu, jällehen aika,

korkea, ankara urhojen aika,

valtikan ottaa.

Jälleen sankariseppele vehree

kulmilla ihmisten suurien kukkii,

jälleen pilvihin nousevi maine

Rooman, mi maailman kohtalot ohjaa

valtiaan alla, min voittojen tähti

kirkkainna säihkyvi aikojen yössä.

4.

Dityrambeja · 第 22 / 37 题