POMPEJUKSEN CURIASSA.

(Maaliskuun iduspäivänä.)

Pylväs maailman kaatunut, ihanin, suurin

ihminen sortunut, säihkyvin helmi

sammunut luomisen kirkkahan kruunun,

sammunut, heittänyt purppurahehkun

viimeisen, hellän

maailman ylle, mi värjyen vaipuu

mustien varjojen outohon yöhön.

Imperaattori surmattu! Tyhjä on maineen

kultainen istuin,

tahrattu verin on ikuinen Rooma,

verin, min jälkiä puhtaaksi pese

koskaan ei aika, ei umpehen painu

milloinkaan haavat,

jotka on iskenyt alhainen vietti

alhaisten henkien, alhaisen koston.

Rikollinen Rooma!

Sa helmassas hoivasit kavalia kyitä,

jotka armolla valtiaan kerran

nousivat, iskivät ystävän, miehen

uhriksi kuoleman keskellä työtä

korkeinta, pyhää.

Rikollinen Rooma,

ajasta aikaan on tuomio soiva:

etsikkoaikaas et älynnyt kerran!

On valtias poissa, mut voittojensa kulku

aaveena vyöryvi aikojen halki,

on valtias poissa, mut iäti seisoo

se huone, min kätensä voimakas kerran

vuorille vuoli,

on valtias poissa, mut henkensä yhä

huipuilta hyisiltä kansoja ohjaa,

on valtias poissa, mut auki on rata,

min tarmonsa rasti,

on valtias poissa, mut voittojensa vaunut

säihkyen vyöryvät aikojen yössä.

Dityrambeja · 第 23 / 37 题