«Eh bien, nous l’appellerons Jack, si vous voulez. C’est encore
l’appellation la plus légère pour qui sort d’une vie où il n’a pas eu de
prénom. Je ne suis pas d’accord avec mon collègue du Maine qui prétend
surcharger les enfants trouvés de noms plus caractéristiques... Il
convient donc de ramener ce petit Jack à la vie sédentaire. Vous le
connaissez. Vous avez bien voulu quelque temps assurer notre rôle...
Conseillez-nous. Que faut-il à Jack pour qu’il ne fuie plus?»
M. Deane n’inspirait pas d’antipathie. Il y avait encore malgré tout de
l’ancien enfant perdu en lui, dans la rapidité de ses regards, dans la
coupe de ses paroles... ou encore peut-être simplement de l’enfant.
«Pour qu’il ne fuie plus? Peut-être seulement qu’il n’ait plus de raison
de fuir.»