OBSERVATIONS.

Nous ne croyons pas devoir présenter un modèle pour la rédaction des

procès-verbaux des rencontres. Dans sa forme générale, cette pièce

dont nous avons signalé toute l'importance est rédigée comme toutes

les autres pièces du même genre.

Nous nous bornerons donc à quelques remarques et à quelques

indications particulières.

Le procès-verbal d'une affaire de ce genre doit être aussi court que

possible. Il ne doit contenir que la simple et unique relation des

faits, sans appréciation ni discussion, ni épithète peu déférente pour

aucune des parties. Son style doit être bref, concis, très correct, de

manière à éviter toute expression dont le sens pourrait être contesté

ou bien donner lieu à équivoque.

Ceci établi, cette pièce se divise en deux parties.

_Première Partie._

§ 1. (_Indiquer_) l'année, le mois, le jour, l'heure, le lieu de la

réunion des soussignés réunis pour examiner le différend ou la

querelle entre MM. tel et tel.

§2. Les motifs de la querelle ayant été constatés et les faits

reconnus exacts d'un commun accord, et comme suit

(_Indiquer_) les motifs et les faits.

§3. Après une discussion tendant à proposer un arrangement

satisfaisant et honorable pour les deux parties, tout arrangement

ayant été reconnu impossible, _ou bien_, rejeté par...

Les soussignés ont reconnu la rencontre inévitable, et les conditions

en ont été établies comme suit:

(_Indiquer_) les conditions, le jour, l'heure, le lieu du rendez-vous.

Les conditions ci-dessus mentionnées ont été soumises aux parties et

ratifiées et acceptées par elles, avec promesse de s'y conformer

suivant les lois de l'honneur.

En foi de quoi, etc.

(_Indiquer_) le lieu, le jour, le mois, l'heure, l'année.

Nouveau Code du Duel: Histoire, Législation, Droit Contemporain · 第 197 / 208 题