I suppose the _chasse-marée_ is the lineal descendant of those

formidable French privateers, which in the old wars used to sneak about

the Channel in search of our sugar-boxes and tea-waggons. But there is

something in the sight of the French lug-rigged smack, with her two or

three masts and decks crowded with men, that always recalls the old St.

Malo, Ste. Brieux, Havre, Dieppe, and Boulogne picaroons—those pests of

the sturdy old British merchantmen of other days. To see her pulling

away out of harbour on a moonlit night, her long sweeps rising and

falling like the fibrine limbs of some gigantic marine insect, is to

bring up recollections of many a furious conflict under the very shadow

of the white heights of this perfidious island. There is the stout

high-pooped merchantman at rest, after a voyage of five months from the

East Indies, under the lee of the towering North Foreland. At regular

intervals the sound of her bell floats down upon the light air, blowing

so softly that the shadows of the clouds upon the hazy stretch of

moonlit water seem to be at rest. And now creeping round the huge point

of land, urged by her sweeps and her dark sails goose-winged or boomed

out on either side, comes a fac-simile of that French smack we have

watched leaving the harbour. She is alongside the slumbering ship in a

trice, lights flash, pistols explode, and in a few minutes behold! the

cable is cut, and the ship, with her sails loosed, is standing

south-by-west for Boulogne or the forts that way, the sneaking lugger

ahead of her, black as ink against the silver splendour of the water in

the south, and all hands keeping a breathless look-out for British

cruisers.

But though there may be a deal of the poetry, or at least the romance,

of history in the suggestions to be got from the form and rig of the

French smack, there goes to the making of her every-day life as many

hard, stern facts as ever a Gradgrind could desire. She sees as much

weather of all kinds as our own fishermen experience; and suffers,

having regard to proportion of numbers, as many disasters. The shipping

reports are constantly mentioning her. One day she is stranded, and her

crew burning flares and owing their lives to the lifeboat. Another day

she is found abandoned, and towed into harbour with nothing standing

save three or four feet of her mainmast. Or else a steamer plumps into

her and drowns the whole of her company but two. As bad a wreck as ever

I heard was that of _La Reine des Agnes_. The story was told by Adolphe

Derevières, one of the crew, and it is worth repeating as a sample of

the various misfortunes which follow in the wake of the French

smacksman. Adolphe’s English was exceedingly good. He had learnt it, he

told me, from intercourse with the English at Boulogne, and by constant

visits and long detentions in harbour in this country.

“I sall hope,” he began, “to make you comprehend. I most speak slow, for

dere is no language more difficult nor de Angleesh. De boat vas vhat you

call a dandy—not a loggaire: you know vhat dandy means, hein? her name

vas _La Reine des Agnes_; she vas forty-five torns; and ven ve left ze

Nort Sea ve had vhat de Angleesh fishermen call twenty-tree last of

herring in barrels, and loose in de bottaum. De veddaire had been very

bad in de Nort Sea—mosh rain, heavee wind, and roff vaves. Ve had von

boat only, and von day we lose her. She vas dragging behind ven soddenly

a vave make de rope go and she go too. Dere vas too mosh vind to stop,

so ve continue sailing for Boulogne. Eighteen men did form our companee.

It vas four o’clock on de morning of de tirteenth of Septembre. Ve vas

in a nasty part of de sea, off Yarmout, vid de Crosby and de Cross sands

as we tink vell to de nor’, and ve to de souse, so as to bring de

Newvarp light on our righthand. I say, dis vas as ve suppose. It vas

veree dark, still mosh vind, and heavee vaves. Ve vas sailing fast, ven

soddenly de vessel stop. Many of us tumble and cry out. Dere vas noting

to be seen. Dem as tumble got up, and ve all ran about. De confusion was

terrib. Eighteen men, you see, sare, de ship small, and her deck full of

de herring barrels. Ve first take de barrels and trow dem overboard; ve

had to feel, ve could not see, and all de time de vessel keep bomp,

bomp, making us fall. Dere vas no telling de place vere ve vas

wrecked—one say dis, anoder say dat, and everybody keep crying out. Dat

is de worst of us Franchmen, sare. You Angleesh in dangaire are quiet;

ve are as brave as you, but ve make too mosh noise, dere is not de

ordaire, each man tink he know best, and, besides, de sea is not our

province like it is yours. Some got pieces of vhat you call oakum and

dipped dem in oil and made fires, and de rest, knowing dere vas no

boats, made a raft composed of two spar and a lot of barrels. It vas a

fearful sight—de red flame, de vataire vashing over, de sea all black

around. Vell, juste vhen de raft vas ready, de vessel left de sand and

began to sink. Mon Dieu! dat vas a horrib moment. Ve got pieces of rope,

and tied ourselves to de raft, and put it into de sea, and den de vessel

sank. It vas fearfullee cold. Ve vent op and down, op and down, and I

feel de sea trying to tear me avay. It vas like an animal vid its claws

dragging. Ve vere all on de raft ven de daylight came. Oh sare, tink of

dat sight! eighteen men clinging to de barrels. Few could speak; ve vas

all full of salt vataire, and I could not open my teeth—dey vas hard set

vid de cold. De capitaine say it vas de Meedle Cross Sand de vessel

strike. But it did not mattaire; she vas sunk: von sand vas as bad as

anoder; and dere vas ve going op and down, op and down, noting in sight,

no help coming—and all of us so seek, so veak, so miserable!

“Soon after it vas light a large vave came and covered us all; I did

tink it had tore de raft to pieces; dere vas several dreadful cries, and

vhen de vataire vas passed I look and see dat five of my comrades vas

vashed avay. Sare, I envied dem. Oh, better to be drown, to know noting,

to feel noting, dan to be on dat terrib raft vaiting each von his turn,

and looking at von’s grave. Presentlee von of de men let go vid his

hands, and de sea break his rope and vash him avay. Den anoder give op

vid a fearful groan, and de sea take him too. Dis go on until five men

vas perished, making ten, so dat dare vas only eight left. Ah, vhat a

frightful time did follow! All day long ve did drift here and dere, here

and dere upon dat raft. De land vas near—ve knew dat; dere vas Yarmout

and dere vas Lowestoff vidin six mile, but had dey been Boulogne, had

dey been Finisterre, dey could not have been farder off for us.

“Vell, sare, I do not know enough of your language to tell you all dat

vas in my torts, de appearance of my companions, de cries and groans dat

break from dem, de roff vaves, de cold, all de horrib pain and misery of

dat incredib time. Vhen de evening came ve see a large steamboat. Ve all

cry and cry to her vid our hands to our mouts, and she heard us, and

came to vere ve vas. Oh, sare, vhat is dare in Angleesh, vhat is dare in

Fransh, in any language dat is spoke by human creature, to express our

joy ven de steamer lowered a boat, and ve did see it coming to us? I

could have cried like a leetel girl, sare, but I vas too veak—all de

tears vas vashed avay. Some of us tried to embrace de brave Angleeshmen

dat saved us, but our legs at de joints gave vay—ve could not stan’.

Vell, after ve had been in de steamboat a letell vile, a lifeboat come

near, and dey told us dey had seen de flames ve made in de morning and

gone to us, but dat ve had disappear, and dat dey had been looking and

looking for us op to dis time! Ah, vhat a noble service—how estimable,

how brave is de Angleesh lifeboat! Your countree, sare, has von a

hundred battles on de ocean; but not von of dem for glory comes op to de

solitary victoire of a lifeboat dat fights vid de terrib vaves and saves

de poor sailor, no matter vedder he is Fransh, or Italian, or German. De

steamer put us into de lifeboat, and ve vas taken to Yarmout, vere seven

of us did go to de Sailors’ Home. But one—poor François Libert—vas so

ill dat he vas carried to de hospital.”

Having arrived at this point poor Adolphe burst into French, and,

regardless of my assurance that my knowledge of that useful tongue was

growing every month more and more imperfect, he rattled himself into a

violent fit of emotion, praising the English, lamenting his comrades,

grieving over his past sufferings in the dialect any man may hear who

will take a turn through the fish market at Boulogne, or linger on the

quay there when a fleet of smacks is coming into the harbour. I was

truly sorry not to get his story in his own tongue. How could he do

justice to his terrible shipwreck in any other language than his? All

his gesticulations went for little alongside his “dats” and “deys,”

otherwise not a posture but would have helped the wild hoarse flow of

recollection poured forth in French—the panic of the men rushing and

stumbling upon the barrel-crowded deck; the horrible illumination of the

oakum torches with the fires of the flaming paraffin oil streaming from

them; the unspeakable anguish of the long twelve hours spent upon that

raft, the land in sight, and the rough seas for ever trampling upon

them. Is it because they go so heavily manned that disasters to French

smacks rise to a height of tragedy that needs the loss of an English

vessel of seven or eight hundred tons to parallel? Here was a vessel of

forty-five tons furnished with a crew of eighteen souls. Why, a

Blackwall liner would hardly need more seamen to work her, if, in

calling over the muster-roll, you omit the “idlers.” And another feature

that often makes disasters to French smacks peculiarly dreadful is their

fashion of taking a number of women to sea with them. I cannot say

whether or not they carry the ladies with them into the North Sea, but

seldom a French fishing boat puts into an English harbour but half a

dozen women and girls may be seen among the crowd of red and blue

nightcap-shaped headgear worn by the men. One really cannot be surprised

at the old British notion that one Englishman is equal to six Frenchmen

when one compares a large Ramsgate, Grimsby, or Yarmouth dandy of fifty

or sixty tons going for a six weeks’ cruise in the North Sea in winter

manned by four or five men, with the lubbersome, apple-bowed,

black-sided, heavily-timbered French three-masted lugger of forty tons,

with her decks so crowded with fishermen and women that it seems

impossible they can move without getting into one another’s road.

Meanwhile, it is to be hoped that the long conference held at the Hague,

the correspondence relative to which makes a volume of alarming

dimensions, may be accepted as a preliminary to something like a good

understanding subsisting among the smacks of various nationalities which

drag their nets in the North Sea. Unquestionably the English fisherman

has had a very great deal to complain of in the rough and cowardly

treatment he has experienced at the hands of French, Dutch, and Belgian

smacksmen. It is not only that his costly fishing gear has been

irreparably ruined again and again by that mean and treacherous

contrivance known as “the devil;” he has even been fired into, and his

temper taxed so repeatedly by the basest professional treatment and the

most studied insults, that the time was when those interested in the

English fishermen expected day after day to hear of desperate battles at

sea—small Trafalgars, Niles, and Copenhagens—between the fleets of

Yarmouth, Grimsby, and the North and the allied squadrons of Belgium,

France, and Holland.

------------------------------------------------------------------------

_OLD SEA CUSTOMS._

The changes which have taken place in the sea-life cannot be wholly

restricted to the transformations of the shipbuilding yard. There is a

mighty difference indeed between the line-of-battle ship of fifty years

ago and the armour-clad of to-day—between the Atlantic passenger

clippers of which Fenimore Cooper wrote and the iron mail steamers which

have succeeded them; but there are changes in other maritime directions

fully as remarkable, though perhaps not so deeply accentuated to the

shore gaze. Where are the old customs of the ocean? Whither has fled the

traditionary character of the sailor? His canvas remains. He still has

his topsails (albeit halved) to hoist, his topgallant sails to sheet

home, his royals to set; spite of steam, there are still scores of the

old-fashioned windlasses for him to bawl his hurricane songs over; still

scores of the old-fashioned capstans for him to wind round, “drunk,

monotonous, and melodious,” davits at which he may cat his anchor, as

did his forefathers, forecastles as clammy as the most reeking of the

holes in which the Jacks of other days lay snoring, with purple faces,

in clouds of cockroaches.

But, for all that, it will not do to pretend that the sailor is what he

was. I do not speak of the caricatures of the fictionist; the monstrous

pig-tailed figures with lanthorn jaws, broken teeth, wooden legs, and

bloodshot eyes, the race of Hatchways, Trunnions, and Pipses, who

stagger, full of drink and oaths, in clamorous procession through the

pages of the sea novelists, losing, to be sure, something of their

inexpressible garnishings as they enter the truer oceanic atmosphere of

the Coopers and the Marryats of the present century. I refer simply to

the old sailor, to the plain man-o’-warsman and merchantman of bygone

years, not to the Frankenstein in flowing breeches and hat on nine hairs

who trod the stage and procured his circulation in one, two, and three

volumes, in the respectable name of Jack, prior even to the days when

Sir Launcelot Greaves found the irresponsible anatomy willing to ship

“The broad habergeon,

Vant brace and greves and gauntlet.”

Let me be understood. The British or American mariner of to-day is as

hearty, nimble, dexterous, determined a fellow as ever he was at any

time during the choicest and most glorious period of his nation’s

history. He needs but opportunity to test him. It is in his

traditions, habits, superstitions, that he differs from his

predecessors. I do not think it is the iron of his latter-day calling

that has entered his soul and changed him. The very distinguishable

difference is owing to a natural decay of marine sentiment. He is no

longer superstitious—possibly because he is not without a tincture of

education. Hard wear has attenuated his prejudices, and custom has

lost its hold upon him. It would be difficult now, I should think, to

find in any forecastle such a superstitious sea-dog as the old salt

who, in Dana’s “Two Years Before the Mast,” agreed with the black cook

as to the malignant and wizard qualities of the Finns. Familiarity

with the grand liquid amphitheatre into which he descends and toils

for his bread may have helped to rob the modern sailor of what I must

call the romantic features of the seaman’s nature. In olden times the

voyage was long, the art of navigation crude and halting; the wonders

of the deep were many, at least they were found so; a man passed so

long a while at sea that he was saturated with the spirit of it.

Superstitions salt as the billow from which they were wrought begot

peculiar forms of thought; customs grew out of the strange fancies and

interpretations, and that they should now be dead means simply that

they flourished for centuries, and that they died very hard at last.

How wide the difference is between the shipboard life of the mariners of

the past and that of the present race of seamen may be collected by

looking into a few of the customs which are now as extinct as the

timbers of Noah’s ark. In the seventeenth and eighteenth centuries it

was a practice on board Italian and Spanish, and possibly Portuguese

ships, for the sailors on crossing the equator to erect a canopy on the

forecastle, under which three seamen, absurdly dressed, seated

themselves. One was called the president, the others judges. They

started first with trying the captain, then the officers, finally the

passengers. A sailor, dressed up as a clerk, read the indictments, after

which the judges pronounced sentence of death. Careri, in his “Voyage

Round the World,” explains the purpose of this tomfoolery. “The sentence

of death,” says he, “was immediately bought off with money, chocolate,

sugar, biscuit, flesh, sweetmeats, wine, and the like. The best of it

was that he who did not pay immediately, or give good security, was laid

on with a rope’s end, at the least sign given by the President

Tarpaulin.” Apparently heavier punishments than rope’s-ending attended

the poverty or contumacy of the convicted, for the same author tells of

a passenger who was drowned on board a galleon through being keel-hauled

for refusing to conform to this singular marine custom. The sport—if

sport it can be called—lasted all day, and then at sundown the fines or

forfeits were divided among the sailors.

It is possible that out of this old sea-joke rose the stupid and

irritating practice of ducking men on their crossing the equator for the

first time. This imbecile piece of horse-play was wonderfully popular

among seamen down to quite recent days. I don’t think Jack ever saw much

humour himself in the mere dressing up as Neptune and acting Jack

Pudding in the waist; what he relished was the privilege, by

prescription, of lording it over the captain and officers for a few

hours, and tarring and soaking people to whom at other times he would

have to pull his forelock, with the whole length of the ship between him

and their nobility.

Another curious custom was to be found on board Dutch vessels. When a

ship entered the 39th parallel “every one,” writes John Nieuhoff (1640),

“of what quality or degree soever, that has not passed there before, is

obliged to be baptized or redeem himself from it. He that is to be

baptized has a rope tied round his middle, wherewith he is drawn up to

the very top of the bowsprit, and from thence three times successively

tumbled into the water.” A man was at liberty to get another to take his

place by paying him. Plenty of money and other good things must have

been earned by sailors out of this custom, for one may conceive that a

nervous passenger would pay handsomely to escape so formidable a ducking

as the tall bowsprits of those days promised, whilst, on the other hand,

a seasoned mariner would look upon such sousings as mere child’s

play—think no more of it than a man in a regatta now thinks of walking

out upon a greasy boom to loose the pig in the sack at the end of it.

The practice, however, eventually led to such riots, broils, and

bloodshed, that it was forbidden by the Dutch Government.

It was long continued, however, in the British navy as a punishment. In

the “Annual Register” for 1797 there is an account of four naval

officers who were soused by a mutinous crew on board his Britannic

Majesty’s ship _Sandwich_. The writer calls it a “curious ceremony.” The

unhappy naval officers must have thought it so! “They tie the

unfortunate victim’s feet together, and their hands together, and put

their bed at their back, making it fast round them, at the same time

adding an eighteen-pounder bar-shot to bring them down. They afterwards

made them fast to a tackle suspended from the yard-arm, and hoisting

them nearly up to the block all at once let go, and drop them souse into

the sea, where they remain a minute, and then are again hoisted and let

down alternately, till there are scarce any signs of life remaining.”

When the miserable victims are ducked enough—according to the fancy of

their judges—they are triced up by the heels that the water may run out

of them, and then stowed away in their hammocks. This kindness was

denied to the four naval officers, who, after having hung head down for

some time, were tumbled into a boat and sent ashore.

The Portuguese had a custom of their own on crossing the Line. It was

curiously tinctured with the superstitions of that age. Those on board

who had never “cut the Equator,” were compelled to give the sailors

money, or provisions, or wine. No one was excused, “not even the

Capuchins,” says the missionary Angelo of Gattina, writing in 1666, “of

whom they take beads, _agnus Deis_, or such-like things; which being

exposed to sale, what they yield is given to say masses for the souls in

Purgatory.” If any one declined to give he was carried before a

forecastle tribunal by sailors habited as officers. A seaman dressed as

a judge, in a long gown, passed sentence, and the victim was straightway

hoisted to the yard-arm and ducked. This custom was not confined to the

Equator. “The same,” says Angelo, “is practised in passing the Straits

of Gibraltar and the Cape of Good Hope.”

The Italian fashion was somewhat similar. Sailors apparelled as judges

sat at a table, and those who had never before crossed the Line were

brought before them. The judges reproached them contemptuously for

daring to live so long in the world without passing the Equator, and

fined them according to their condition. Ducking followed refusal to

pay. Merolla, in his “Voyage to Congo” (1682), says: “From this

punishment or a fine none are exempt, and it is said that with the

latter they maintain a church.” A livelier, and certainly a less cruel

custom, I find in Spanish ships, in the form of a bull-fight. This was

contrived by a man dressing himself up so as to resemble a bull. He took

care to equip himself with an ugly pair of horns. Another fellow,

mounted upon two men, attacked the bull with a spear. The humour lay in

the two men who formed the horse being tied back to back with a saddle

between them, on which sat the rider. The bull, it may be supposed,

usually had the best of it. I am reminded here of a stroke of original

humour on the part of some midshipmen. It is illustrative of the

reefer’s theory of wit. They got some hencoops and formed them into a

cockpit, and, making a circle by coiling ropes, they pitted a couple of

cocks. The cocks did their best to fight, but they staggered so oddly

that they could scarce strike each other. It was at last admitted that

they had been fed with barley soaked in rum. The midshipmen supposed

that the spirit would fortify the hearts of the birds, but they had

over-dosed them, and the creatures were too drunk to fight.

Drinking is a sea custom not yet dead—at least, if it is dead the fault

is not Jack’s. But, even though the economical principles of owners had

suffered perpetuation of the practice on shipboard, I question whether

the most bibulous of the present race of sailors could carry it to the

height to which it was formerly raised. I suppose the very biggest drink

on record is that related by Dampier. He says that there came on board

his ship one Captain Rawlins, the commander of a small New England

vessel, along with a Mr. John Hooker. They were asked into the cabin to

drink, and a bowl was made containing six quarts, “Mr. Hooker being

drunk to by Captain Rawlins, who pledged Captain Hudswell, and, having

the bowl in his hand, said that he was under an oath to drink but three

draughts of strong liquor a day, and putting the bowl to his head turned

it off at one draught, and so making himself drunk, disappointed us of

our expectations till we made another bowl.” Six quarts at a draught!

Twelve pints at a swallow, without a sigh between! But then hard

drinking was the custom, not of the privateers only, but of the whole

seafaring races of early times. They were educated to it by liberal

doses of grog. The allowance sometimes rose to a pint of rum per man a

day. In the French, Spanish, and Portuguese ships, and very often in the

Dutch, the sailors’ courage before an action was nearly invariably

helped with jacks of brandy, and the doses were repeated whilst the

fight proceeded, a bumper being handed between the guns. The men,

frenzied by drink, would mix gunpowder with the spirits, supposing that,

thus prepared, there was no better liquor for heroes. I think it need

not be doubted that more actions were lost than gained by this custom.

How should a drunken gunner aim his piece? and what mischief—save to one

another—could a mob of inebriated small-arms men do in the tops or along

the quarter-deck?

A Book for the Hammock · 第 20 / 21 段