But if privateersmen could be found able to swallow six quarts at a

draught, they had customs besides that of drinking which must have

tended to render them desperately hard and seasoned men. It was their

practice to keep their ships clear, so that the deck was the only bed

they had to lie upon. No hammocks were allowed, no chairs or tables;

they took their meals upon the deck and lay upon it; preserving, in this

direction, the old tradition of the buccaneers, who denied themselves

every imaginable comfort and convenience that they might never be

mistaken for anything else than the savage beasts they were.

It is in the superstitions of the sea that we must search for the

beginning and history of many of the customs which, in modified forms,

lingered down to the period of a late generation of seafarers. They

veined the life with elements both of humour and romance, and I do not

scruple to say that much of the poetry of the profession of the sea has

perished with the extinction of the simple forecastle credulities of

other ages. In the beginning of European navigation, in the times of

Diaz, Cabot, Columbus,[80] De Gama, and earlier yet, the mariner was a

Roman Catholic, devout, profoundly superstitious, perpetually invoking

the protection of the Blessed Virgin and the Saints of Heaven, finding

miracles in the common operations of Nature, peopling the deep with

wondrous monsters, glorifying its blue breast with the gleam and colour

of the enchanted island, gazing awe-struck about him as he sailed along,

and willing to believe anything he was told. I could give you no better

illustration of this than the remark of the Jesuit Anthony Sepp, in his

account of a voyage from Spain to Paraguaná: “Towards the evening,” says

he, “we saw an entire rainbow quite across the sky, resembling our

rainbows.” _Resembling our rainbows!_ As though the worthy father

supposed that rainbows in those unfamiliar seas were very different from

the same radiant arches which span the showers of Italy, Spain, and

Germany! They were prepared for all sorts of wonders, and their

imaginations created what their eyes could not see. The lightning was

not that of Europe; the thunder was the reverberation of some hellish

conflict between armies formed of fiends of Satanic stature; the very

rain was unnatural, being coloured. Religion, or superstition if you

will, interposed to mitigate the horrors of a perfervid fancy, wrought

familiar appearances into celestial expressions, and instructed poor

Jack to calm his perturbed soul, to quell the tempest, to exorcise the

mermaid, to smooth the waters, to disperse the horrid shadows of the

electric storm with litanies, effigies of saints, and spells of many

different sorts. Thus Pirard de Laval (in “Churchill’s Collection of

Voyages,” Vol. i. p. 702) says, “We frequently saw great whirlwinds

rising at a distance, called by the seamen _dragons_, which shatter and

overturn any ship that falls in their way. When these appear the sailors

have a superstitious custom of repairing to the prow, or the side that

lies next the storm, and beating naked swords against one another

crosswise.” This custom long prevailed. Scores of similar practices may

be traced to the primitive superstitions of sailors. They unquestionably

colour the old marine life, and their extinction leaves the calling

uncomfortably bald, I think. The stars in those aged stories seem to

glow the richer for the incense floating up to them from the little

altar on the forecastle, and for the tender strains of a hundred voices

rising in some solemn, melodious canticle. The glory of the setting sun

makes cloth of gold of the sails of those castellated fabrics, and they

look to float over faery seas of purple as we view them through that

atmosphere of superstition, in the midst of which those young and

awe-struck imaginations made their miraculous voyages to the Indies and

to the mighty shores of Columbia.

Footnote 80:

Washington Irving gives several instances of Columbus’ superstitious

nature. As an example: “Seeing all human skill baffled and confounded,

Columbus endeavoured to propitiate heaven by solemn vows and acts of

penance. By his orders, a number of beans, equal to the number of

persons on board, were put into a cap, on one of which was the sign of

the cross. Each of the crew made a vow that, should he draw forth the

marked bean, he would make a pilgrimage to the shrine of Santa Maria

de Guadalupe, bearing a wax taper of five pounds’ weight. The admiral

was the first to put in his hand, and the lot fell upon him. From that

moment he considered himself a pilgrim bound to perform the vow.”

Other vows were made and solemn promises fervently addressed to

heaven; but the storm continued to rage, and eventually the saints

were quitted for seamanship and the ship saved.

------------------------------------------------------------------------

_WHO IS VANDERDECKEN?_

A scientific American gentleman has been endeavouring to determine the

paternity of the grisly and spectral commander of the _Flying Dutchman_.

I wish he had been successful, for ever since I read the “Cruise of the

_Bacchante_” I have been bewildering my brains with the same problem.

The princely word of the Royal midshipmen must be taken, and it is

plainly stated that at four o’clock a.m. on July 11, 1881, “the _Flying

Dutchman_ crossed our bows.” Nothing can be clearer than that; and,

besides, there is the additional testimony of the reverend gentleman who

accompanied the Princes and edited their interesting observations. “A

strange red light as of a phantom ship all aglow, in the midst of which

light the masts, spars, and sails of a brig two hundred yards distant

stood out in strong relief as she came up.” This appearance is in strict

correspondence with the tradition, but I wish the vessel had not been a

brig. I should not like to put my hand to it that such a rig as that of

the brig was known in Vanderdecken’s days.[81] You had four-masted craft

in plenty, the fourth mast being called the bonaventure; also abundance

of three-masted vessels, the third mast rigged with a lateen sail; but

no fabric answering to what we term a brig.

Footnote 81:

There was a kind of vessel called _brigandines_, but they carried the

rig of neither the brig nor the brigantine as we understand the term.

That Vanderdecken ever shifts his flag is not to be supposed. Yet there

could be no mistake, for mark what follows: “Thirteen persons altogether

saw her, but whether it was _Van Dieman_ or the _Flying Dutchman_, or

who else, must remain unknown.” The ships in company flashed to know if

the people of the _Bacchante_ had seen the strange red light, so that

probably no “shadowy being” was ever testified to by a greater number of

eyewitnesses. But the thing is placed beyond dispute by what followed.

“At 10.45 a.m. the ordinary seaman who had this morning reported the

_Flying Dutchman_ fell from the fore-topmast-crosstrees, and was smashed

to atoms.” And then, “at the next port we came to the admiral was also

smitten down.” There was nothing less to expect, but indeed a very great

deal more. An old sailor to whom I related this story said that

certainly the appearance looked uncommonly like the _Flying Dutchman_,

and for his part he was willing enough to believe it was; if he had a

misgiving, it lay in the smallness of the trouble that followed. “The

fallin’ of a young seaman from the masthead and the sarcumstance of a

hadmiral being took wuss wasn’t consequences sufficient if that there

wessel wur the genuine Phantom. The _Baykant_ (so he called her) herself

oughter ha’ got lost. That’s what would have happened when I was fust

goin’ to sea; but there’s bin a good many changes since then, and who’s

agoin’ to say that that there curse ain’t growed weak like physic wot’s

kept too long?”

But, be this as it may, there can be no doubt that Vanderdecken is still

afloat, cruising about in a ship that glows at night, and whose rotten

timbers are charged with the villainous quality of causing disaster and

misery to vessels within the sphere of the horizon the ancient Batavian

floats in.

This is a scientific age, and it is really time that we found out who

this Dutchman is or was. Is there no man clever enough to devise a

specific for the neutralization of the evil influence of an endevilled

structure? Let such a medicine be discovered, and I’ll warrant no lack

of able-bodied Jacks willing to embark in quest of the spectral pest. It

would be a venture worth starting a company to undertake. “This company

is intended to supply a want that has long been felt.” The object would

be twofold: first, to render Britannia’s dominion of the sea more

comfortable than it can be whilst Vanderdecken is suffered to sail

aimlessly about with a freight of curses in his hold, and Death keeping

a look-out at the masthead; and, secondly, to supply the public with an

attraction. Well, it will be admitted that the _Flying Dutchman_ would

prove a lucrative “draw.” Think of her moored just below London Bridge,

and the charge a shilling a-head to view her, small boys half-price! We

may take it that Vanderdecken is heartily sick of his hard-up and

hard-down life off Agulhas, and would gladly settle down to an

immortality of still water (and Hollands), without expecting an apology

for the quality of the air of the Pool and the Isle of Dogs.

I think I see the ship in my mind’s eye; a true portrait of a craft of

the seventeenth century—great round barricadoed tops, pink-sterned and

crowned there with a poop-royal, of a faded yellow, a green-coated

swivel or two aft, and a few rusty cannon lodged in wooden beds on her

main deck. And what would a chat with Vanderdecken be worth, over a

steaming bowl of punch, in his darksome cabin? Rip Van Winkle would be a

mere youth—equal to a hornpipe or a waltz—alongside this Dutch skipper;

and what yarns could he spin of the Amsterdam of his day, of old

Schouten over at Hoorn, of Van this and Van that, of the Dutch Admirals,

of the fights in the narrow seas, of their High Mightinesses’ opinion of

Cromwell, and of the hydropathic treatment of the English at Amboyna!

Who is he? Marryat tells us that he was a sea captain, whose wife lived

with her son Philip on the outskirts of the small but fortified town of

Terneuse, situated on the right bank of the Scheldt. But he starts as a

spectre, and remains undeterminable down to the last chapter, when he,

along with his ship and his son, falls to pieces weeping tears of joy. I

love the yarn, but doubt the man. If Marryat is right Vanderdecken is

dead and gone. His curse endured long enough only to enable his son to

become an old man—call it fifty years—for Philip was twenty or

thereabouts when his father’s ghost flew through the window. Now, we

know only too well that Vanderdecken is still alive. Besides taking a

strictly nautical view of the question, I am disposed to question the

accuracy of the novelist on such grounds for example, as these: he

represents the _Flying Dutchman_ sailing along with royals and flying

jib, when this canvas, as Marryat paints it, was not in use until the

close of the last century;[82] also he depicts her as at one time being

so extremely ethereal as to be able to sail through a ship, as though

the phantom was formed of mist and snow, and at another time as being

substantial enough to support the highly material form of Philip when he

stands upon her deck with his father.

Footnote 82:

I do not find the “royal” in use much before Howe’s and Jervis’s time.

The “flying gyb” of the beginning of the eighteenth century (at which

date it first appears), was not the sail it now is.

Literature abounds in spectral ships; but there is only one

Vanderdecken. And how consistently the old Dutchman fits in with the

roughness and wildness of typical sea-fancies, one quickly sees when he

is matched in his unearthly integrity with the refined but entirely

faithless interpretations or reconstructions of the legend by the poet

or the romancer. Take, for instance, Thomas Campbell’s “Spectre Boat,”

where a certain “false Ferdinand,” having broken a maiden’s heart, is

visited by her ghost at sea.

“’Twas now the dead watch of the night, the helm was lashed a lee,

And the ship rode where Mount Etna lights the deep Levantine sea;

When beneath its glare a boat came, row’d by a woman in her shroud,

Who, with eyes that made our blood run cold, stood up and spoke

aloud.”

What the wraith said was to this effect: That Ferdinand was a false

traitor, for whom his sweetheart’s ghost wanders unforgiven, and that he

was to come down—in other words jump overboard—to appease her

indignation for his having forced her to break her peace with heaven. As

in the case of Coleridge’s Mariner, the spectre has her will; and the

last we hear of her and Ferdinand and the boat is—

“And round they went, and down they went, as the cock crew from the

land.”

How poor is all this superfine business of broken vows and revengeful

spectres, side by side with the rugged, schnapps’-smelling figure of old

Vanderdecken viewing the horny moon with a curse in his eye, or stumping

the weather side of his castellated poop with a speaking-trumpet under

his arm! Campbell has also put into swinging, melodious verse an old

Scandinavian legend, which he calls the “Death-boat of Heligoland.” In

this poem he represents a boat furiously rowed by ghosts, whose shrouds

were like plaids flying loose to the storm. The watchman sings out to

know who they are; and is answered—

“‘We are dead; we are bound from our graves in the West,

First to Hecla and then to’——unmeet was the rest

For man’s ear,”

says Campbell.

All this is not Vanderdecken, but the poet finely refers to the old

Dutchman when he sings of those curses which make horror more deep by

the semblance of mirth, and which at “mid-sea appal the chill’d

mariner’s glance.” Coleridge also sends a spectral ship to his Ancient

Mariner in the vessel that approaches him without a breeze or without a

tide, and whose sails glance in the sun, “like restless gossamers.” But,

instead of Vanderdecken, we have Death playing at dice with a woman. How

heartily the Ancient Mariner must have prayed that the woman would win!

Certainly he could be no true sailor who would not so pray.

This gambling fancy may be found in old German legends relating to the

death-ship. There is no lack of stories referring to miscreants of all

shades who sail about in phantom-ships in company with Satan, who plays

day and night with them for their souls. But, as though the artless yarn

of Vanderdecken—simple in its elements as a tale by Defoe, and

exquisitely in keeping with the stormy seas of that part of the world to

which Jack has strictly confined it—were not strong and good enough, a

number of monstrous perversions have been launched, and the tradition

buried under a hill of absurdities. For example, there is the German

notion of a ship whose portholes grin with skulls instead of cannons;

she is commanded by a skeleton who holds an hour-glass, and she is

manned by the ghosts of sinners. But even here the inventor is unable to

manage without our old friend Vanderdecken, and so he affirms that any

ship that encounters this horrid craft is doomed. Another version

represents the _Flying Dutchman_ as being very nearly as big as the

world. The masts are so lofty that when a boy goes up to furl a sail

years elapse before he is again seen, and he then comes down an old,

white-bearded man. The germ of this may perhaps be found in that

wondrous fabric of which Sir Thomas Browne writes: “It had been a sight

only second unto the Ark to have beheld the great _Syracusia_, or mighty

ship of Hiero, described in Athenæus; and some have thought it a very

large one, wherein were to be found ten stables for horses, eight

towers, besides fish-ponds, gardens, tricliniums, and many fair rooms

paved with agath and precious stones.” The enormous phantom ship takes

seven years in tacking, whales tumble aboard of her when she rolls just

as flying-fish dart into the portholes or channels of earthly vessels;

her smallest sail is as big as Europe, and there is a public house, a

“free-and-easy,” in every block.

One has to search elsewhere for Vanderdecken. That he was a Dutchman and

that the story is Dutch ought to be presumed from the round, plain,

bald, and salt character of the yarn. It is a thorough Dutch-cheese of a

story. Spain may supply versions charged with spiritual elements and

suggesting the Inquisition with the embellishments of silver flames and

death’s heads; the French may make a purgatorial job of the fancy and

ruin it by an importation of priestly conceptions widely remote from the

sea inspirations; German imaginations may garnish it with unnecessary

horrors; but it is in the Holland version that we find the true ocean

tincture, and the only narrative likely to be accepted by such complete

sea-dogs as fill the Dutch, the English, and the American forecastles.

Yet, who was Vanderdecken? An American writer, founding his presumption

on a German publication, says that the master of the Phantom Ship was

one Bernard Fokke, who lived in the seventeenth century. He was noted

for his recklessness and daring, and cased his masts with iron to enable

him to carry canvas. Having contrived to sail to the East Indies in

ninety days, he was looked upon as a sorcerer. At last he and his ship

disappeared, and everybody said he had been carried off by the Devil and

forced to confine his navigation to the ocean between the two Southern

Capes. Of his crew none remain but the boatswain, cook, and pilot. “He

is still to be seen, and always hails ships and asks questions; but they

should not be answered—and then his ship will disappear. Sometimes a

boat is seen to approach his bark, but when it reaches her all vanish

suddenly.” Others say he was a nobleman named Falkenberg, who murdered

his brother and his wife and was condemned eternally to sail about the

North Sea. On his arrival at the sea-shore he found a boat with a man in

it awaiting him. The man said in Latin, “I have been expecting thee.” On

which, accompanied by the ghosts of his murdered brother and wife,

Falkenberg embarked, and was rowed over to a Phantom Ship that lay off

the coast. This vessel is described as painted grey, with coloured

sails, and a pale flag. She has no crew, and may be known at night by

flames which issue from her masthead.

But all this will not do. Vanderdecken is no nobleman. There was a time

when I was disposed to regard him as the Wandering Jew, who, having

grown sick of marching about the world, had taken ship for a cruise

that, though it lasted several centuries, would be short in comparison

with the time his grand tour would occupy. The idea possessed me on

hearing of a book entitled “News from Holland,” in High Dutch, printed

at Amsterdam in 1647, in which is unfolded the story of two

contemporaries of Pontius Pilate, one a Jew, the other a Gentile, both

then alive. But it is not to be supposed that the Wandering Jew, whose

name was Cartaphilus, and who was keeper of the Judgment Hall in

Jerusalem, would voluntarily accept an obligation so naturally obnoxious

to the hydrophobic soul of the Asiatic as must be involved in many

centuries of trying to get to windward of the Cape. Yet if he be not the

Wandering Jew, or Falkenberg, or Fokke, or Klaboteeman, whose ship,

according to Longfellow, is called the _Carmilhan_, or Captain Requiem,

of the _Libera Nos_, or Washington Irving’s Ramhout van Dam, who _is_

Vanderdecken?

THE END.

-------------------------------------------

PRINTED BY WILLIAM CLOWES AND SONS, LIMITED,

LONDON AND BECCLES.

[Illustration]

------------------------------------------------------------------------

● Transcriber’s Notes:

○ Missing or obscured punctuation was silently corrected.

○ Typographical errors were silently corrected.

○ Inconsistent spelling and hyphenation were made consistent only

when a predominant form was found in this book.

○ Text that was in italics is enclosed by underscores (_italics_).

End of Project Gutenberg's A Book for the Hammock, by William Clark Russell

A Book for the Hammock · 第 21 / 21 段