CHAPTER XVI.

NO. 4 COLUMN—INTOMBI—INDHLOBANE—KAMBULA—KING’S MESSENGERS.

On January 6th, No. 4 Column, under Colonel Wood, V.C., C.B.—strength

previously detailed—crossed the Blood River (the Zulu boundary

according to the award of the Commission) and advanced to Bemba’s Kop.

On the 11th, Colonel Wood met the General halfway to Rorke’s Drift,

and received instructions “to occupy himself with the tribes on his

front and left flank, notably Seketwayo,” until No. 3 Column was

ready to advance to Isipezi Hill, when he was to proceed to Ingwe,

both columns to establish advanced depôts, bring up supplies, and

then move forward. Colonel Wood induced the Zulu chief Bemba to give

up his arms and come in, which he did on the 10th, bringing with him

about eighty of his people and 1000 head of cattle, sheep, and goats;

they were sent to Utrecht.

On the 11th, Colonel Wood, who had advanced with a portion of the

force from Bemba’s Kop towards Rorke’s Drift to meet the General on

his return march, seized about 2000 head of cattle, the owners of

which were quietly tending them as usual (these were supposed to

be Sihayo’s), and next day attacked a petty chief, who was said to

have “given considerable trouble to the Transvaal farmers”, with

the result of seven Zulus killed and upwards of 500 head of cattle

captured.

Some 2000 to 3000 head of cattle were also taken from the Sondolosi

tribe,[161] a slight resistance being offered by the Zulus, of whom

one was killed. Colonel Wood _thus_ endeavoured to induce Seketwayo’s

people to be pacified, and was “therefore most anxious to refrain

from taking any steps which might discourage these men from coming

in!”

The General, on entering Zululand, finding the difficulties greater

than he had anticipated, instructed Colonel Wood “to act altogether

independently, about the head waters of the White Umveloosi River”

(16th January, 1879), and when Seketwayo had either surrendered

or been defeated, to “take up a position covering Utrecht and the

adjacent Transvaal border, wherever he considers his force can be

most usefully employed,” and not to “attempt to advance towards the

Inhlazatye Mountain until an advance by the other three columns

across the Umhlatoozi River has become possible.” (P. P. [C. 2252]

p. 63.) Colonel Wood, from Bemba’s Kop, communicated with Uhamo—a

brother of Cetshwayo—who had asked for a way to be pointed out by

which he might escape.

No. 4 Column now moved towards Intemgeni River, and encamped there on

18th January, Colonel Wood reporting “many of the natives are giving

themselves up to me; I have captured about 4000 head of cattle.”

On the previous day a party of Wood’s “irregulars” attacked some

Zulus, killing 9, wounding about 20, and taking 5 prisoners and 100

sheep; with a loss to themselves of 2 wounded (_ibid._ p. 66). On the

19th and 20th there were skirmishes with some of Tinta’s people, of

whom about 12 were killed. A prisoner was brought in by the Native

Contingent on the 19th, whom they gravely asked permission to kill

in the evening, “thinking they had done their whole duty in obeying

orders and bringing the man in.”

The column encamped at Tinta’s kraal, on the left bank of the

Umvolosi River, and a stone fort was commenced. A reconnaissance

across the Umvolosi to Zinguni Mountain met the Zulus in force,

and was compelled to retire with a loss of two wounded, the enemy

not being checked until the river was recrossed. January 22nd, the

Zinguni Mountain was patrolled by a strong force, the enemy retiring

hastily, and leaving about 600 head of cattle. In the distance a

large force, estimated at 4000, was seen, and it apparently ascended

the Indhlobane Mountain. The column had a smart engagement with the

enemy on the 24th, and drove them off with a loss of about fifty

killed; but on receiving intelligence of the disaster to No. 3

Column, retired to Fort Tinta.

At Luneburg a laager was formed by the Dutch farmers, under

Commandant Schermbrucker, and Colonel Wood moved his force to Kambula

Hill, to cover Utrecht and the neighbouring border, and there

firmly entrenched himself. The situation chosen was a commanding

and central position between the Umvolosi and Pevana rivers on the

Jagt-pad (Hunter’s path), covering the country northward to Luneburg,

eastward to the Amaqulusi, southward to the Umvolosi, and westward to

Balte’s Spruit and Utrecht.

The Zulus abandoned the open, and remained in the mountains and

broken country, where rocks and caves afforded them secure positions.

On February 1st, Lieut.-Colonel Buller, with 140 irregular cavalry,

made a dash at the Amaqulisini (or Amaqulusi) kraal, thirty miles

distant. This was a military stronghold, deemed by the Boers to be

impregnable. It was situated in a basin at a distance of nearly

two miles from the summit of the rugged heights by which it was

surrounded, and almost hidden from view, although about 300 yards in

diameter and containing at least 250 huts.

Leaving thirty men as a covering party, Colonel Buller moved with the

remainder down the almost precipitous slopes, the horsemen frequently

obliged to dismount and lead their horses. However, the kraal was

not occupied in force, and, after a few shots, the inmates fled. Six

Zulus were killed, 270 head of cattle taken, and the kraal burnt, the

force returning from this daring exploit without casualty, after a

hard day’s work of twenty hours.

A small fort was finished and armed on February 3rd, and, on the

10th, Lieut.-Colonel Buller, with 400 irregular cavalry, reconnoitred

the Indhlobane Mountain, and, after a slight skirmish, captured 490

head of cattle.

A new fort was commenced at Kambula, about two miles higher up the

spur, and the camp moved to this spot on the 13th, the fort being

garrisoned by two companies of infantry and two guns.

It was reported that Manyonyoba (an independent native chief) had

been killing and plundering in the Intombi Valley, so Colonel Buller

was sent with a force to the spot. The Swazi chief Umbilini was also

reported by Commandant Schermbrucker to have raided, in combination

with Manyonyoba, and done much mischief to life and property;

however, a force sent from Luneburg had a successful skirmish with

them.

The king’s brother, Uhamo, came in to Captain McLeod from the Swazi

border with 300 of his people and 1000 cattle, and reached Derby on

February 4th, his following increased to about 600, and was moved

down to Luneburg, where he arrived on March 7th.

A sad disaster occurred on the Intombi River to a detachment of the

80th Regiment on the 12th March. Captain Moriarty, with 104 men of

the 80th, was escorting a convoy from Derby to Luneburg. On reaching

the Intombi Drift (about four miles from Luneburg) the river was

found to be rising, and by the time the advanced guard (thirty-five

men, under Lieutenant Harward) had crossed, it was impossible to take

the waggons over. They were therefore laagered on the river-bank in

the shape of a triangle; and there they remained next day. About

4 A.M. on the 12th a shot was fired, and the troops turned out,

remaining under arms for half an hour, when, all being quiet, they

returned to their tents (it transpired afterwards that the outlying

sentries had been surprised and killed by the enemy). Suddenly the

fog lifted, and a large body of Zulus without any warning rushed on

and took the laager, driving the troops into the river. The party

under Lieutenant Harward, which was encamped on the opposite bank,

opened a brisk fire, but were soon broken, and obliged to fly towards

Luneburg; Lieutenant Harward, galloping in, gave the alarm. Only

forty-four men of this detachment survived.

Major Tucker sallied out from Luneburg, when the enemy slowly

retreated. The waggons were saved, and the bodies of Captain Moriarty

and his unfortunate men buried.

The comparatively quiet time at Kambula was passed thus: Colonel

Wood was up with the first in the early morning, and often out with

the patrols who daily scouted the country round for miles; his force

securely entrenched; himself a very strict but kind commander, who

had the full confidence and good-will of his troops. Sports were

got up for the amusement and occupation of the men. A band played

in the evening, and the singing and laughter in camp showed that

all were in excellent spirits. The daily business was cutting wood

from the mountain-side some three miles distant, escorts, patrols,

and piquet-duty. One of the night piquets (eight men) posted at

some distance from camp was termed “the forlorn hope;” its special

duty was to give early warning of an enemy’s approach. But the most

unpleasant feature in this camp-life was the absence of comfort at

night. The troops necessarily “turned in” dressed, armed, and ready

for instant work, with the _personal_ discomfort illustrated by this

soldier’s joke—that it was “Cetshwayo outside and Catch-away-o!

inside.”

Lieut.-Colonel Buller, having returned to Kambula, patrolled Uhamo’s

district, and in the direction of the Indhlobane range; and on the

16th brought into camp 958 of Uhamo’s people.

On March 28th, a reconnaissance by the whole cavalry force was made

towards Indhlobane. The Zulus were in possession of the mountain,

which was ascended in skirmishing order as rapidly as possible,

the enemy keeping up a heavy fire from caves and from behind huge

rocks. The summit was reached with the loss of one officer—Lieutenant

Williams—and serious fighting was kept up for some time in the

endeavour to dislodge the Zulus from their secure positions. Captain

the Hon. R. Campbell was killed, also Lieutenant von Sticenstron, and

Colonel Wood himself had a very narrow escape.

Whilst engaged in this struggle a Zulu army was moving up to seize

the approaches to the mountain, and cut off the force from the camp.

Immediately on this being observed a retreat was made in rapid but

good order, until a very steep and stony krantz was reached, where

the men could only move in single file; here the enemy got in amongst

the troopers, causing utter confusion. The officers did their best to

steady their men, but it became a case of _sauve qui peut_.

Captain Barton’s troop was sent down the mountain to recover the

body of Lieutenant Williams, and returned, having been joined by Mr.

Uys. On the flats they came up with Colonel Weatherley’s troop, and

found the enemy in front and on the right and left. Retreating a

short distance they were surrounded, so, opening out, they charged

through the enemy and over the neck, which was lined with Zulus. But

few were enabled to win their way through this perilous pass, and of

those who did many were overtaken and killed on the plain. Of Captain

Barton’s troop but eight men returned to camp that night.

The broken force fought its way to the camp, followed by the enemy

for several miles. Many a man’s life was saved by a comrade halting

and taking him up on his own horse, a personal instance of which

Captain D’Arcy gives. His horse had been killed under him in the

descent of the mountain, and he ran for his life for some 300 yards,

when a man named Francis caught a horse for him, which, however,

he shortly relinquished to a wounded comrade, running on himself

on foot. Colonel Buller picked him up when nearly exhausted, but

when he recovered his breath he dismounted; he was a second time

in difficulties, and assisted by Lieutenant Blaine, and again, a

third time, by Major Tremlett, R.A. Indeed, most of the men got into

camp with comrades mounted behind them. The loss was 12 officers

and 84 non-commissioned officers and men killed, and also Colonel

Wood’s staff-officer, Captain the Hon. R. Campbell; Captain Barton,

Coldstream Guards; and Mr. Lloyd, Political Assistant. Colonel Wood’s

horse was shot under him.

Mr. Piet Uys, the leader of the Burgher force, was likewise amongst

those killed in action this day.

Small patrols were sent out next morning to endeavour to find any men

who might have escaped.

Warning of an intended attack on Kambula was brought in by a

native—one of Uhamo’s men—and, about 11 A.M., dense masses of the

enemy were seen in the distance, when all the force was assembled

and the cattle driven into their laager. At 1.30 P.M. the action

commenced by mounted troops, under Colonels Buller and Russell,

engaging the enemy on the north of the camp. They were speedily

forced to return into the laager, followed by the Zulus until they

were within 300 yards, when a heavy fire from the 90th Regiment

checked their advance, and they opened out round the camp.

At 2.15 the right front and rear of the camp were attacked by heavy

masses of the enemy, who, apparently well supplied with Martini-Henry

rifles, occupied a hill commanding the laager, enfilading it so that

the company of the 13th posted at the right rear of the enclosure had

to be withdrawn. The front of the cattle-laager was, however, stoutly

held by a company of the 13th; but the Zulus coming boldly on, Major

Hackett, with two companies of the 90th, was directed to clear the

slope. They sallied out into the open, driving the Zulus back in a

gallant manner under a heavy fire, until ordered to retire by Colonel

Wood.

While bringing his men in, Major Hackett was dangerously wounded.

The two guns in the redoubt were admirably worked by Lieutenant

Nicholson, R.A., until he was mortally wounded; when Major Vaughan,

R.A., replaced him.

Major Tremlett, R.A., with four guns, remained in the open during the

engagement.

The attack began to slacken about 5.30 P.M., enabling Colonel Wood

to assume the offensive; the Zulus were driven from the cattle kraal

into which they penetrated, and from the immediate vicinity of the

camp, the infantry doing great execution among the retreating masses.

The pursuit was taken up by the mounted men under Colonel Buller, and

continued for seven miles, “killing great numbers, the enemy being

too exhausted to fire in their own defence” (_vide_ Colonel Wood’s

despatch of March 30th). All agreed in admiring the pluck of the

Zulus, who, “under tremendous fire, never wavered, but came straight

at us.”

The loss of No. 4 Column was 2 officers killed, 5 wounded, and 80

men killed and wounded. The strength of the enemy was thought to be

about 20,000, of whom 1000 are supposed to have been killed. Colonel

Wood’s operations at Indhlobane were for the purpose of “making

demonstrations against the enemy,” as directed by the General, who

had reason to believe at that time, that he should find the whole

Zulu army between his force and Etshowe. (P. P. [C. 2367] p. 35.) One

trooper, a Frenchman named Grandier, had a very remarkable escape

from Indhlobane, of which the following is his account: On coming

down the mountain we were met by a large Zulu force, and fell back

across the neck assailed on all sides. I was about the last, having

put a comrade on my horse whilst I ran alongside, when a Kafir caught

me by the legs, and I was made prisoner. I was taken to Umbilini’s

kraal and questioned; after which, I passed the night tied to a

tree. Next day I was taken into the middle of a large “impi,” where

I was threatened with death, but the leader said he would send me to

Cetywayo. Next day I started for Ulundi, in charge of four men, who

were riding, but I had all my clothes taken from me, and had to walk,

carrying their food. On the evening of the fourth day we reached

Ulundi, and I was kept tied in the open till about noon next day,

when Cetywayo sent for me, and questioned me about what the English

wanted, where Shepstone was, etc. A Dutchman acted as interpreter,

and I saw a Portuguese, and an English-speaking Zulu, who could

read.[162] Cetywayo had a personal guard of about one hundred men,

but I did not see any large numbers of men at his kraal, but there

were two small cannons there. During my stay I was fed on mealies,

and frequently beaten. At last messengers arrived reporting the death

of Umbilini, and Cetywayo said he would send me to his Kafirs to

kill. On 13th April I started in charge of two Kafirs, one armed with

a gun and both with assegais. About midday we were lying down, the

Kafirs being sleepy, when I seized an assegai and killed the man with

the gun, the other running away. I walked all night guided by the

stars; next day I saw an impi driving cattle towards Ulundi, so had

to lie still. After this I saw no Kafirs, and walked on at night. On

the morning of the 16th I met some of our own people and was brought

into camp. Trooper Grandier, when brought in, was dressed in an old

corduroy coat, cut with assegai stabs, and a pair of regimental

trousers cut off at the knee; these he had picked up on the Veldt. He

had strips of cloth round his feet.

The independent chief Umbilini, who was such a thorn in the side of

the Transvaal, was killed early in April. Small parties had raided

into the Pongolo Valley from Indhlobane, opposite Luneburg, until

they were said to number some hundreds, when they came upon two

companies of the 2-24th on the march; these at once laagered, and the

enemy moved on; Umbilini, Assegai’s son, and four horsemen, going

back with twenty horses. They were pursued by Captain Prior, 80th

Regiment, with seven mounted men (80th), and another European, when

Assegai’s son was killed, and Umbilini mortally wounded.

The raiders were attacked by some parties of natives, but went off to

the Assegai River with several beasts and sheep.—(P. P. [C. 2374] p.

51).

Meanwhile, many attempts were made by the Zulu king to arrest the

tide of invasion, and to bring about a more peaceable solution of the

difficulties between him and the English Government.

When Lord Chelmsford first crossed into Zululand, messengers were

sent by the king to the column on the Lower Tugela asking for an

explanation of the invasion, suggesting that hostilities should be

suspended, that the British troops should re-cross the Tugela, and

that talking should commence.[163] These men did not return to the

king, but remained at the Lower Tugela, Sir Bartle Frere says by

their own desire, since they dared not return with an unsatisfactory

answer.

And Bishop Schreuder narrates on March 3rd that—“Two Zulus arrived

here yesterday with a message from the king.... The king says: ‘Look

here, I have taken care of the deserted mission stations, and not

allowed them to be destroyed, thinking that the missionaries in

time would return to them, such as Mr. Robertson’s at Kwamagwaza,

and Oftibro’s at Ekhowe, but we now see what use the missionaries

make of the station-houses; Robertson has come with an impi (army)

to the Ekhowe mission station, and there has made a fort of it, the

houses being turned to advantage for our enemies. Seeing this, my

people have of their own accord destroyed the other mission stations;

and although I have not ordered this destruction, still I cannot

complain of it, seeing that the houses on the stations will serve as

a shelter for our present invading enemy. I am in a fix what to do

with your station Entumeni, for it is reported ... that the column at

Miltongambill is to ... march to Entumeni, turn the station into a

fort, like Robertson has had the Ekhowe turned into a fort. In that

case I will, much against my wish, be obliged to destroy the house

at Entumeni, as a matter of self-protection, the last thing I ever

thought of doing, as I have no grudge against you or your station.’

This is the substance of the king’s message to me with respect to

my station, Entumeni; it, therefore, now will entirely depend on

the decision of the General Lord Chelmsford, whether the Entumeni

station-houses are to be destroyed or _not_.” Bishop Schreuder says:

“The messengers also report that the king has sent, through a certain

Ikolwa Klass (not known to me), that copy of Sir T. Shepstone’s

report which I, on behalf of the Natal Government, handed over to him

from Her Majesty Queen Victoria, August, 1875.

“Already Umavumendaba had requested the king to send that book with

the deputation that met at Tugela, 11th December, 1878, in order

that there might be proved from that book wherein the king had

sinned, since the English had put forth such warlike demonstrations;

but Umavumendaba’s request was not then acceded to. The king now

sends this book that from the contents of it may be proved wherein he

has broken the compact made at his installation, 1st September, 1875”

[1873].—(P.P. [C. 2318] pp. 35-37).

Bishop Schreuder requested Mr. Fannin, the border agent, “to receive

the message from the messenger’s own lips, and communicate it to

His Excellency.” He reported that Cetshwayo wished to explain to

the Government that he had never desired war. He had not, he said,

refused the terms proposed at the Lower Tugela; he had collected 1000

head of cattle to pay the demand made on him, and would even have

delivered up Sihayo’s sons to the General, but “any Zulu that showed

himself was immediately fired upon.” The attack upon Sandhlwana,

he protested, was not made by his orders, and his induna was in

disgrace for having made it. As regards Inyezane, the king contended

that Colonel Pearson provoked the attack made on him by burning

kraals, and committing other acts of hostility. He asked that both

sides should put aside their arms, and resume negotiations with a

view to a permanent settlement of all questions between himself and

the Government. He would, he said, have sent in a message some time

since, but was afraid, because the last time, when he sent eight

messengers to the Lower Tugela, they were detained, whom he now

begged might be sent back to him (_ibid._ pp. 40, 41).

Mr. Fannin, on the 22nd March, reports the arrival of the messengers

with the book, and says: “Cetywayo sends by the messengers the book

containing the laws promulgated at the time of his coronation, and

presented to him by Her Majesty the Queen.

“It will be remembered that this book was handed to the Zulu king by

Bishop Schreuder at the request of the Natal Government some time

after the coronation took place. The king now returns it, and asks

him to cast his eye over its contents, and say in what way he has

transgressed its provisions” (_ibid._ p. 47).

On March 28th Mr. Fannin reports that “three messengers have arrived

with a message from Cetywayo. Their names are Johannes (a native

of Entumeni), ’Nkisimana, and Umfunzi. On approaching the ferry

they were fired on by the Native Contingent.... The message is

very short; it is simply to say, Cetywayo sees no reason for the

war which is being waged against him, and he asks the Government

to appoint a place at which a conference could be held with a view

to the conclusion of peace.” They further brought a message from

Dabulamanzi, that “a few days ago he sent a white flag with two

messengers to Ekhowe, to ask for a suspension of hostilities, until

the result of this mission was known, but the men have not returned.

He asks that the men may be released.” Mr. Fannin says: “Four other

Entumeni men have arrived with these messengers,” and he suggests,

“that the Entumeni men should not be allowed to return to Zululand”

(_ibid._ pp. 44, 45).

“Owing,” says Sir B. Frere, on June 17th, “to some misunderstanding

between the various civil and military authorities, these messengers

also were detained for several weeks, and have only lately been sent

back.”

“I do not for a moment suppose,” he continues, “that either the civil

or military authorities were aware of this, or could have prevented

it by bringing their detention to notice at an earlier period, but

it shows the difficulties of intercourse on such subjects with the

Zulus, where such things could occur without the slightest ground for

suspicion of bad faith on the part of either the civil or military

authorities.”[164]

It is not easy to discover what unusual and mysterious difficulties

the civil and military authorities can have found in communicating

with the Zulu messengers (men who had been employed for many years

in carrying the “words” of Government and the Zulu king to each

other), and it is still more inexplicable to whose notice the said

authorities could have brought their detention. The whole matter

is about as comprehensible as the statement which appeared at the

time in the Natal papers, that when these same messengers—a small

party—approached our camp, bearing a white flag, “_we fired upon it_

(_i.e._ the flag) _to test its sincerity_.”

The detention of these messengers as prisoners at Kranz Kop came

to the knowledge of the Bishop of Natal about the middle of April,

and he at once brought the fact to the notice of the civil and

military authorities. On the 20th April he saw Lord Chelmsford

in Pietermaritzburg, and spoke to him on the subject. The General

informed him that he had already ordered them to go back to

Cetshwayo, and to say that he must send indunas to meet him (Lord

Chelmsford) at General Wood’s camp, to which he was then bound.

Nevertheless the General’s message, which would take but two days on

the road, had not reached Kranz Kop on the 29th, nor were the men

actually released until the 9th of May. When finally set at liberty

they carried with them a message calculated to discourage any further

attempts on the Zulu king’s part at bringing about a peaceful issue

to the war, being merely that if “Cetywayo sends any more messengers

he must send them to the Upper Column (Dundee).”

Nevertheless on the 12th of June the same two old men appeared again,

brought down, bearing a white flag, to ’Maritzburg by policemen from

Mr. Fynn, resident magistrate at the Umsinga. Apparently they had

been afraid to cross at Kranz Kop, where the “sincerity” of their

white flag had been “tested” before, and were sent, not to the

military authorities, but to the civil magistrate, who sent them

down to Sir Henry Bulwer. He would have nothing to say to them, and

transferred them to General Clifford, who examined them on the 13th,

and sent them off on the following day to Lord Chelmsford. They had

already walked one hundred and fifty miles from Ulundi to ’Maritzburg

with their message of peace, and had then still further to go in

order to reach the General, before they could get any kind of answer.

Meanwhile the campaign was prosecuted without a pause.

General Clifford’s account of this is as follows:

“I began by informing them that I was only going to ask them such

questions as would enable me to judge whether I should be justified

in sending them on to my Chief, Lord Chelmsford, now in Zululand

carrying on the war. The headman, Umfundi, then made the following

statement: ‘We are Umfundi and Umkismana, Zulu messengers from

Cetywayo. I am sent here by Cetywayo to ask for time to arrange a

meeting of Chiefs with a view to arranging peace. We did not go to

the head white Chief, because Fynn at Rorke’s Drift, whom I knew,

told me the Great White Chief was in Zululand, and we had better see

Shepstone and the second White Chief, who were at Pietermaritzburg,

so we came on here advised by Fynn. I have been here about twice a

year for the last six years as King’s messenger, but not as Chief.

I am nothing but a messenger, and I have no authority from the King

to treat for peace, or to do anything besides delivering my message,

asking if time will be given to assemble a meeting of Chiefs. I know

Mr. Shepstone, Mr. Gallway, and Bishop Colenso, and I have seen

Bishop Colenso in this town, and also at his place in the country,

but I do not wish to see him now, and I have not asked to see him.’

(This, according to their custom, merely implied that they had no

message for him.) ‘I want to see the Great Chief, as the King ordered

me to do. I only came here to deliver my message and because Fynn

told me. This is the seventeenth day since I left the King’s kraal.

Am an old man and cannot go so fast as I could when I was young,

and heavy rain detained me three days. The King told me to hurry on

and return quickly. It will take us seven days to get from here to

Ibabamango Mountain if we go by Rorke’s Drift. We only know of two

other messengers sent by the King; one is Sintwango, the name of the

other we do not know. They have been sent to the lower column because

Cetywayo thinks there are two Chiefs of equal power, one with the

upper column and the other with the lower column. They are sent like

us to ask for time to get out by the door. The King does not know

the name of your big Chief, and we do not either. We are the same

messengers the King sent to Fort Buckingham with the same message

we have now. Only then our orders were not to go to your Chief as

now, but to go to Fort Buckingham and wait for the answer there. We

delivered our message to the military Chief there, and he sent the

message on. The Chief was at Etshowe fighting, and the answer did

not come for two months; when it came it was that the great Chief

was surprised we were still there. He thought we had gone back to

the King long ago. The officer at Fort Buckingham advised us to go

to the great white Chief, but we said: “No, those are not the King’s

orders; our orders are to come here, and now we will return and tell

the King;” and it was half of the third month when we got back to

him. We told him what had taken place. He consulted his great Chiefs,

and then sent us with the orders we now have to go and see the great

white Chief, and that is now what we are trying to do. I have no

power given me but to ask for time. The King sends his messengers

first, because it is the custom of the country to do so, and not

to send a great Chief till arrangements have been made where the

Chiefs are to assemble to talk about peace. We have no power to talk

about terms of peace. None but messengers have yet been sent. The

messengers sent to the lower column went before the fighting began;

they were detained and did not return to the King’s kraal till we

did.’ I said I was satisfied they ought to be sent on at once to Lord

Chelmsford.

“I would give a letter, written by me to Lord Chelmsford, to Umfunzi,

to be given by him with his own hand to Lord Chelmsford, and outside

the letter I would say that no one but Lord Chelmsford was to open

it. This appeared to please them much. I said I would write to the

commanding officers along the road they were going to look after

them, and to the officer at Rorke’s Drift to see them safe to

Ibabamango.’ ‘Would a white man be safe going with them?’ ‘Yes,’

they said, ‘quite,’ and they wished one could be sent with them; but

still more, the King would be pleased if a white man was sent to him.

I said I would not send a white man alone into Zululand with them,

because my Chief did not approve, still less could I send one to the

King, because I was only under the big Chief. Anything they wished to

say about peace or anything else they must say to the big Chief when

they saw him.”—(P. P. [C. 2374] p. 111).

At no time during the war, indeed, did we encourage the Zulu king

in his persistent efforts to get peace; but more of this hereafter.

Here we will only add one further instance, namely, that of two

messengers sent to Colonel Pearson at Etshowe, who, although brought

blindfold into the camp, were kept as prisoners in irons until the

garrison was relieved. The pretext for this detention was that they

were _supposed_ to be spies; but officers present were satisfied that

there were no grounds for the supposition, or for the treatment which

they received.

Sir Bartle Frere of course inclines to the opinion that _all_

Cetshwayo’s messengers were spies, his entreaties for peace but

treacherous pretexts to cover his evil intentions. Some of the men

sent were old accredited messengers to the Government, whose names

are frequently mentioned in earlier Blue-books, yet Sir Bartle Frere

says of them: “In no case could they give any satisfactory proof that

they really came from the king.”[165]

But the High Commissioner’s habit of finding evil motives for every

act of the Zulu king, made the case of the latter hopeless from the

first.

Meanwhile the despatches received from Sir Michael Hicks-Beach

contained comments amounting to censure upon the High Commissioner’s

proceedings in forcing on a war with the Zulus. He is plainly told

that he should have waited to consult Her Majesty’s Government upon

the terms that Cetshwayo should be called upon to accept, and that

“they have been unable to find in the documents you have placed

before them that evidence of urgent necessity for immediate action

which alone could justify you in taking, without their full knowledge

and sanction, a course almost certain to result in a war, which, as I

had previously impressed upon you, every effort should have been used

to avoid.”

“The communication which had passed between us,” continues the

Secretary of State, “as to the objects for which the reinforcements

were requested and sent, and as to the nature of the questions in

dispute with the Zulu king, were such as to render it especially

needful that Her Majesty’s Government should understand and approve

any important step, not already suggested to them, before you

were committed to it; and if that step was likely to increase the

probability of war, an opportunity should certainly have been

afforded to them of considering as well the time as the manner of

coming to issue—should it be necessary to come to issue—with the

Zulu king. And though the further correspondence necessary for this

purpose might have involved the loss of a favourable season for

the operations of the British troops, and might have afforded to

Cetywayo the means of further arming and provisioning his forces, the

circumstances rendered it imperative that, even at the risk of this

disadvantage, full explanations should be exchanged.”

The despatch from which the above is quoted was written on the

19th March, and another, dated the following day, expresses the

writer’s “general approval of the principles on which the boundary

award was based,” as intimated in a previous despatch, but gives

a very qualified assent to Sir B. Frere’s emendations by which he

seeks to secure the “private rights” of settlers on the wrongfully

appropriated land, and remarks that he is disposed to think that the

recognition of these said private rights of European settlers in the

district declared to be Zulu territory should have been restricted

as far as possible to those cases in which _bonâ fide_ purchasers

had improved their farms by building, planting, or otherwise, which

restriction would have limited them to a very small number indeed.

Sir M. Hicks-Beach also reminds Sir B. Frere that Her Majesty’s

Government had distinctly said beforehand that “they could not

undertake the obligation of protecting” the missionaries in Zululand.

His comments upon the terms of the ultimatum, he says, are intended

for Sir B. Frere’s guidance when the time for once more proposing

terms should arrive, and he concludes: “It is my wish that, as far

as possible, you should avoid taking any decided step, or committing

yourself to any positive conclusion respecting any of them until you

have received instructions from Her Majesty’s Government.”—(P. P. [C.

2260] pp. 108-111).

Again, upon April 10th, after receiving Sir Bartle Frere’s

explanations, Sir M. Hicks-Beach writes as follows:

“Since I addressed to you my despatches of the 19th and 20th March,

I have received your two despatches of February 12th and March 1st,

further explaining the considerations which induced you to decide

that the demands made upon Ketshwayo must be communicated to him

without delay. The definite expression of the views and policy of

Her Majesty’s Government contained in my despatches already referred

to, which will have reached you before you receive this, makes it

unnecessary that I should enter into any examination of the arguments

or opinions expressed in your present despatches. It is sufficient to

say that Her Majesty’s Government do not find in the reasons now put

forward by you any grounds to modify the tenor of the instructions

already addressed to you on the subject of affairs in South Africa,

and it is their desire that you should regulate your future action

according to these instructions.

“But there is one point alluded to in your despatch of March 1st

which I feel it necessary at once to notice, in order to prevent

any misunderstanding. You refer, in the thirty-second paragraph of

that despatch, to ‘much that will remain to be done on the northern

Swazi border and in Sekukuni’s country,’ and to the probability

that ‘the Transvaal, the Diamond Fields, Basutoland, and other

parts now threatened with disturbance, will not settle down without

at least an exhibition of force.’ I entertain much hope that in

each of these cases, including that of Sekukuni, the troubles now

existing or anticipated may disappear, either independently of or

as a consequence of that complete settlement of the Zulu difficulty

which I join with you in trusting to see speedily effected. But, if

this expectation should unfortunately not be fulfilled, you will

be careful to bear in mind that Her Majesty’s Government are not

prepared to sanction any further extension, without their specific

authority, of our responsibilities in South Africa; that their desire

is that the military operations now proceeding should be directed to

the termination, at the earliest moment consistent with the safety

of our colonies and the honour of our arms, of the Zulu question;

and that any wider or larger action of the kind apparently suggested

in your despatch, should be submitted to them for consideration and

approval, before any steps are taken to carry it into effect.”—(P. P.

[C. 2316] p. 36).

History of the Zulu war and its origin · 第 16 / 23 章