IV.

The Philistine as founder of the religion of the future--that is the

new belief in its most emphatic form of expression. The Philistine

becomes a dreamer--that is the unheard-of occurrence which

distinguishes the German nation of to-day. But for the present, in any

case, let us maintain an attitude of caution towards this fantastic

exaltation. For does not David Strauss himself advise us to exercise

such caution, in the following profound passage, the general tone of

which leads us to think of the Founder of Christianity rather than of

our particular author? (p. 92): "We know there have been noble

enthusiasts--enthusiasts of genius; the influence of an enthusiast can

rouse, exalt, and produce prolonged historic effects; but we do not

wish to choose him as the guide of our life. He will be sure to

mislead us, if we do not subject his influence to the control of

reason." But we know something more: we know that there are

enthusiasts who are not intellectual, who do not rouse or exalt, and

who, nevertheless, not only expect to be the guides of our lives, but,

as such, to exercise a very lasting historical influence into the

bargain, and to rule the future;--all the more reason why we should

place their influence under the control of reason. Lichtenberg even

said: "There are enthusiasts quite devoid of ability, and these are

really dangerous people." In the first place, as regards the

above-mentioned control of reason, we should like to have candid

answers to the three following questions: First, how does the new

believer picture his heaven? Secondly, how far does the courage lent

him by the new faith extend? And, thirdly, how does he write his

books? Strauss the Confessor must answer the first and second

questions; Strauss the Writer must answer the third.

The heaven of the new believer must, perforce, be a heaven upon earth;

for the Christian "prospect of an immortal life in heaven," together

with the other consolations, "must irretrievably vanish" for him who

has but "one foot" on the Straussian platform. The way in which a

religion represents its heaven is significant, and if it be true that

Christianity knows no other heavenly occupations than singing and

making music, the prospect of the Philistine, _à la_ Strauss, is truly

not a very comforting one. In the book of confessions, however, there

is a page which treats of Paradise (p. 342). Happiest of Philistines,

unroll this parchment scroll before anything else, and the whole of

heaven will seem to clamber down to thee! "We would but indicate how

we act, how we have acted these many years. Besides our

profession--for we are members of the most various professions, and by

no means exclusively consist of scholars or artists, but of military

men and civil employés, of merchants and landed proprietors;... and

again, as I have said already, there are not a few of us, but many

thousands, and not the worst people in the country;--besides our

profession, then, I say, we are eagerly accessible to all the higher

interests of humanity; we have taken a vivid interest, during late

years, and each after his manner has participated in the great

national war, and the reconstruction of the German State; and we have

been profoundly exalted by the turn events have taken, as unexpected

as glorious, for our much tried nation. To the end of forming just

conclusions in these things, we study history, which has now been made

easy, even to the unlearned, by a series of attractively and popularly

written works; at the same time, we endeavour to enlarge our knowledge

of the natural sciences, where also there is no lack of sources of

information; and lastly, in the writings of our great poets, in the

performances of our great musicians, we find a stimulus for the

intellect and heart, for wit and imagination, which leaves nothing to

be desired. Thus we live, and hold on our way in joy."

"Here is our man!" cries the Philistine exultingly, who reads this:

"for this is exactly how we live; it is indeed our daily life."[3]

And how perfectly he understands the euphemism! When, for example, he

refers to the historical studies by means of which we help ourselves

in forming just conclusions regarding the political situation, what

can he be thinking of, if it be not our newspaper-reading? When he

speaks of the active part we take in the reconstruction of the German

State, he surely has only our daily visits to the beer-garden in his

mind; and is not a walk in the Zoological Gardens implied by 'the

sources of information through which we endeavour to enlarge our

knowledge of the natural sciences'? Finally, the theatres and

concert-halls are referred to as places from which we take home 'a

stimulus for wit and imagination which leaves nothing to be

desired.'--With what dignity and wit he describes even the most

suspicious of our doings! Here indeed is our man; for his heaven is

our heaven!"

[3] This alludes to a German student-song.

Thus cries the Philistine; and if we are not quite so satisfied as he,

it is merely owing to the fact that we wanted to know more. Scaliger

used to say: "What does it matter to us whether Montaigne drank red or

white wine?" But, in this more important case, how greatly ought we to

value definite particulars of this sort! If we could but learn how

many pipes the Philistine smokes daily, according to the prescriptions

of the new faith, and whether it is the _Spener_ or the _National Gazette_

that appeals to him over his coffee! But our curiosity is not

satisfied. With regard to one point only do we receive more exhaustive

information, and fortunately this point relates to the heaven in

heaven--the private little art-rooms which will be consecrated to the

use of great poets and musicians, and to which the Philistine will go

to edify himself; in which, moreover, according to his own showing, he

will even get "all his stains removed and wiped away" (p. 433); so

that we are led to regard these private little art-rooms as a kind of

bath-rooms. "But this is only effected for some fleeting moments; it

happens and counts only in the realms of phantasy; as soon as we

return to rude reality, and the cramping confines of actual life, we

are again on all sides assailed by the old cares,"--thus our Master

sighs. Let us, however, avail ourselves of the fleeting moments during

which we remain in those little rooms; there is just sufficient time

to get a glimpse of the apotheosis of the Philistine--that is to say,

the Philistine whose stains have been removed and wiped away, and who

is now an absolutely pure sample of his type. In truth, the

opportunity we have here may prove instructive: let no one who happens

to have fallen a victim to the confession-book lay it aside before

having read the two appendices, "Of our Great Poets" and "Of our Great

Musicians." Here the rainbow of the new brotherhood is set, and he who

can find no pleasure in it "for such an one there is no help," as

Strauss says on another occasion; and, as he might well say here, "he

is not yet ripe for our point of view." For are we not in the heaven

of heavens? The enthusiastic explorer undertakes to lead us about, and

begs us to excuse him if, in the excess of his joy at all the beauties

to be seen, he should by any chance be tempted to talk too much. "If I

should, perhaps, become more garrulous than may seem warranted in this

place, let the reader be indulgent to me; for out of the abundance of

the heart the mouth speaketh. Let him only be assured that what he is

now about to read does not consist of older materials, which I take

the opportunity of inserting here, but that these remarks have been

written for their present place and purpose" (pp. 345-46). This

confession surprises us somewhat for the moment. What can it matter to

us whether or not the little chapters were freshly written? As if it

were a matter of writing! Between ourselves, I should have been glad

if they had been written a quarter of a century earlier; then, at

least, I should have understood why the thoughts seem to be so

bleached, and why they are so redolent of resuscitated antiquities.

But that a thing should have been written in 1872 and already smell of

decay in 1872 strikes me as suspicious. Let us imagine some one's

falling asleep while reading these chapters--what would he most

probably dream about? A friend answered this question for me, because

he happened to have had the experience himself. He dreamt of a

wax-work show. The classical writers stood there, elegantly

represented in wax and beads. Their arms and eyes moved, and a screw

inside them creaked an accompaniment to their movements. He saw

something gruesome among them--a misshapen figure, decked with tapes

and jaundiced paper, out of whose mouth a ticket hung, on which

"Lessing" was written. My friend went close up to it and learned the

worst: it was the Homeric Chimera; in front it was Strauss, behind it

was Gervinus, and in the middle Chimera. The _tout-ensemble_ was

Lessing. This discovery caused him to shriek with terror: he waked,

and read no more. In sooth, Great Master, why have you written such

fusty little chapters?

We do, indeed, learn something new from them; for instance, that

Gervinus made it known to the world how and why Goethe was no dramatic

genius; that, in the second part of Faust, he had only produced a

world of phantoms and of symbols; that Wallenstein is a Macbeth as

well as a Hamlet; that the Straussian reader extracts the short

stories out of the _Wanderjahre_ "much as naughty children pick the

raisins and almonds out of a tough plum-cake"; that no complete effect

can be produced on the stage without the forcible element, and that

Schiller emerged from Kant as from a cold-water cure. All this is

certainly new and striking; but, even so, it does not strike us with

wonder, and so sure as it is new, it will never grow old, for it never

was young; it was senile at birth. What extraordinary ideas seem to

occur to these Blessed Ones, after the New Style, in their æsthetic

heaven! And why can they not manage to forget a few of them, more

particularly when they are of that unæsthetic, earthly, and ephemeral

order to which the scholarly thoughts of Gervinus belong, and when

they so obviously bear the stamp of puerility? But it almost seems as

though the modest greatness of a Strauss and the vain insignificance

of a Gervinus were only too well able to harmonise: then long live all

those Blessed Ones! may we, the rejected, also live long, if this

unchallenged judge of art continues any longer to teach his borrowed

enthusiasm, and the gallop of that hired steed of which the honest

Grillparzer speaks with such delightful clearness, until the whole of

heaven rings beneath the hoof of that galumphing enthusiasm. Then, at

least, things will be livelier and noisier than they are at the

present moment, in which the carpet-slippered rapture of our heavenly

leader and the lukewarm eloquence of his lips only succeed in the end

in making us sick and tired. I should like to know how a Hallelujah

sung by Strauss would sound: I believe one would have to listen very

carefully, lest it should seem no more than a courteous apology or a

lisped compliment. Apropos of this, I might adduce an instructive and

somewhat forbidding example. Strauss strongly resented the action of

one of his opponents who happened to refer to his reverence for

Lessing. The unfortunate man had misunderstood;--true, Strauss did

declare that one must be of a very obtuse mind not to recognise that

the simple words of paragraph 86 come from the writer's heart. Now, I

do not question this warmth in the very least; on the contrary, the

fact that Strauss fosters these feelings towards Lessing has always

excited my suspicion; I find the same warmth for Lessing raised almost

to heat in Gervinus--yea, on the whole, no great German writer is so

popular among little German writers as Lessing is; but for all that,

they deserve no thanks for their predilection; for what is it, in

sooth, that they praise in Lessing? At one moment it is his

catholicity--the fact that he was critic and poet, archæologist and

philosopher, dramatist and theologian. Anon, "it is the unity in him

of the writer and the man, of the head and the heart." The last

quality, as a rule, is just as characteristic of the great writer as

of the little one; as a rule, a narrow head agrees only too fatally

with a narrow heart. And as to the catholicity; this is no

distinction, more especially when, as in Lessing's case, it was a dire

necessity. What astonishes one in regard to Lessing-enthusiasts is

rather that they have no conception of the devouring necessity which

drove him on through life and to this catholicity; no feeling for the

fact that such a man is too prone to consume himself rapidly, like a

flame; nor any indignation at the thought that the vulgar narrowness

and pusillanimity of his whole environment, especially of his learned

contemporaries, so saddened, tormented, and stifled the tender and

ardent creature that he was, that the very universality for which he

is praised should give rise to feelings of the deepest compassion.

"Have pity on the exceptional man!" Goethe cries to us; "for it was

his lot to live in such a wretched age that his life was one long

polemical effort." How can ye, my worthy Philistines, think of Lessing

without shame? He who was ruined precisely on account of your

stupidity, while struggling with your ludicrous fetiches and idols,

with the defects of your theatres, scholars, and theologists, without

once daring to attempt that eternal flight for which he had been born.

And what are your feelings when ye think of Winckelman, who, in order

to turn his eyes from your grotesque puerilities, went begging to the

Jesuits for help, and whose ignominious conversion dishonours not him,

but you? Dare ye mention Schiller's name without blushing? Look at his

portrait. See the flashing eyes that glance contemptuously over your

heads, the deadly red cheek--do these things mean nothing to you? In

him ye had such a magnificent and divine toy that ye shattered it.

Suppose, for a moment, it had been possible to deprive this harassed

and hunted life of Goethe's friendship, ye would then have been

responsible for its still earlier end. Ye have had no finger in any one

of the life-works of your great geniuses, and yet ye would make a

dogma to the effect that no one is to be helped in the future. But for

every one of them, ye were "the resistance of the obtuse world," which

Goethe calls by its name in his epilogue to the Bell; for all of them

ye were the grumbling imbeciles, or the envious bigots, or the

malicious egoists: in spite of you each of them created his works,

against you each directed his attacks, and thanks to you each

prematurely sank, while his work was still unfinished, broken and

bewildered by the stress of the battle. And now ye presume that ye are

going to be permitted, tamquam re bene gesta, to praise such men! and

with words which leave no one in any doubt as to whom ye have in your

minds when ye utter your encomiums, which therefore "spring forth with

such hearty warmth" that one must be blind not to see to whom ye are

really bowing. Even Goethe in his day had to cry: "Upon my honour, we

are in need of a Lessing, and woe unto all vain masters and to the

whole æsthetic kingdom of heaven, when the young tiger, whose

restless strength will be visible in his every distended muscle and

his every glance, shall sally forth to seek his prey!"

Thoughts out of Season, Part I David Strauss, the Confessor and the Writer - Richard Wagner in Bayreuth. · 第 28 / 48 题