III.

Concerning Culture-Philistinism, David Strauss makes a double

confession, by word and by deed; that is to say, by the word of the

confessor, and the act of the writer. His book entitled _The Old Faith

and the New _is, first in regard to its contents, and secondly in

regard to its being a book and a literary production, an uninterrupted

confession; while, in the very fact that he allows himself to write

confessions at all about his faith, there already lies a confession.

Presumably, every one seems to have the right to compile an

autobiography after his fortieth year; for the humblest amongst us may

have experienced things, and may have seen them at such close

quarters, that the recording of them may prove of use and value to the

thinker. But to write a confession of one's faith cannot but be

regarded as a thousand times more pretentious, since it takes for

granted that the writer attaches worth, not only to the experiences

and investigations of his life, but also to his beliefs. Now, what the

nice thinker will require to know, above all else, is the kind of

faith which happens to be compatible with natures of the Straussian

order, and what it is they have "half dreamily conjured up" (p. 10)

concerning matters of which those alone have the right to speak who

are acquainted with them at first hand. Whoever would have desired to

possess the confessions, say, of a Ranke or a Mommsen? And these men

were scholars and historians of a very different stamp from David

Strauss. If, however, they had ever ventured to interest us in their

faith instead of in their scientific investigations, we should have

felt that they were overstepping their limits in a most irritating

fashion. Yet Strauss does this when he discusses his faith. Nobody

wants to know anything about it, save, perhaps, a few bigoted

opponents of the Straussian doctrines, who, suspecting, as they do, a

substratum of satanic principles beneath these doctrines, hope that he

may compromise his learned utterances by revealing the nature of those

principles. These clumsy creatures may, perhaps, have found what they

sought in the last book; but we, who had no occasion to suspect a

satanic substratum, discovered nothing of the sort, and would have

felt rather pleased than not had we been able to discern even a dash

of the diabolical in any part of the volume. But surely no evil spirit

could speak as Strauss speaks of his new faith. In fact, spirit in

general seems to be altogether foreign to the book--more particularly

the spirit of genius. Only those whom Strauss designates as his "We,"

speak as he does, and then, when they expatiate upon their faith to

us, they bore us even more than when they relate their dreams; be they

"scholars, artists, military men, civil employés, merchants, or landed

proprietors; come they in their thousands, and not the worst people in

the land either!" If they do not wish to remain the peaceful ones in

town or county, but threaten to wax noisy, then let not the din of

their _unisono_ deceive us concerning the poverty and vulgarity of the

melody they sing. How can it dispose us more favourably towards a

profession of faith to hear that it is approved by a crowd, when it is

of such an order that if any individual of that crowd attempted to

make it known to us, we should not only fail to hear him out, but

should interrupt him with a yawn? If thou sharest such a belief, we

should say unto him, in Heaven's name, keep it to thyself! Maybe, in

the past, some few harmless types looked for the thinker in David

Strauss; now they have discovered the "believer" in him, and are

disappointed. Had he kept silent, he would have remained, for these,

at least, the philosopher; whereas, now, no one regards him as such.

He no longer craved the honours of the thinker, however; all he wanted

to be was a new believer, and he is proud of his new belief. In making

a written declaration of it, he fancied he was writing the catechism

of "modern thought," and building the "broad highway of the world's

future." Indeed, our Philistines have ceased to be faint-hearted and

bashful, and have acquired almost cynical assurance. There was a time,

long, long ago, when the Philistine was only tolerated as something

that did not speak, and about which no one spoke; then a period ensued

during which his roughness was smoothed, during which he was found

amusing, and people talked about him. Under this treatment he

gradually became a prig, rejoiced with all his heart over his rough

places and his wrongheaded and candid singularities, and began to

talk, on his own account, after the style of Riehl's music for the

home.

"But what do I see? Is it a shadow? Is it reality? How long and broad

my poodle grows!"

For now he is already rolling like a hippopotamus along "the broad

highway of the world's future," and his growling and barking have

become transformed into the proud incantations of a religious founder.

And is it your own sweet wish, Great Master, to found the religion of

the future? "The times seem to us not yet ripe (p. 7). It does not

occur to us to wish to destroy a church." But why not, Great Master?

One but needs the ability. Besides, to speak quite openly in the

latter, you yourself are convinced that you Possess this ability. Look

at the last page of your book. There you actually state, forsooth,

that your new way "alone is the future highway of the world, which now

only requires partial completion, and especially general use, in order

also to become easy and pleasant."

Make no further denials, then. The religious founder is unmasked, the

convenient and agreeable highway leading to the Straussian Paradise is

built. It is only the coach in which you wish to convey us that does

not altogether satisfy you, unpretentious man that you are! You tell

us in your concluding remarks: "Nor will I pretend that the coach to

which my esteemed readers have been obliged to trust themselves with

me fulfils every requirement,... all through one is much jolted" (p.

438). Ah! you are casting about for a compliment, you gallant old

religious founder! But let us be straightforward with you. If your

reader so regulates the perusal of the 368 pages of your religious

catechism as to read only one page a day--that is to say, if he take

it in the smallest possible doses-then, perhaps, we should be able to

believe that he might suffer some evil effect from the book--if only

as the outcome of his vexation when the results he expected fail to

make themselves felt. Gulped down more heartily, however, and as much

as possible being taken at each draught, according to the prescription

to be recommended in the case of all modern books, the drink can work

no mischief; and, after taking it, the reader will not necessarily be

either out of sorts or out of temper, but rather merry and

well-disposed, as though nothing had happened; as though no religion

had been assailed, no world's highway been built, and no profession of

faith been made. And I do indeed call this a result! The doctor, the

drug, and the disease--everything forgotten! And the joyous laughter!

The continual provocation to hilarity! You are to be envied, Sir; for

you have founded the most attractive of all religions--one whose

followers do honour to its founder by laughing at him.

Thoughts out of Season, Part I David Strauss, the Confessor and the Writer - Richard Wagner in Bayreuth. · 第 27 / 48 题