V.

How clever it was of my friend to read no further, once he had been

enlightened (thanks to that chimerical vision) concerning the

Straussian Lessing and Strauss himself. We, however, read on further,

and even craved admission of the Doorkeeper of the New Faith to the

sanctum of music. The Master threw the door open for us, accompanied

us, and began quoting certain names, until, at last, overcome with

mistrust, we stood still and looked at him. Was it possible that we

were the victims of the same hallucination as that to which our friend

had been subjected in his dream? The musicians to whom Strauss

referred seemed to us to be wrongly designated as long as he spoke

about them, and we began to think that the talk must certainly be

about somebody else, even admitting that it did not relate to

incongruous phantoms. When, for instance, he mentioned Haydn with that

same warmth which made us so suspicious when he praised Lessing, and

when he posed as the epopt and priest of a mysterious Haydn cult;

when, in a discussion upon quartette-music, if you please, he even

likened Haydn to a "good unpretending soup" and Beethoven to

"sweetmeats" (p. 432); then, to our minds, one thing, and one thing

alone, became certain--namely, that his Sweetmeat-Beethoven is not our

Beethoven, and his Soup-Haydn is not our Haydn. The Master was

moreover of the opinion that our orchestra is too good to perform

Haydn, and that only the most unpretentious amateurs can do justice to

that music--a further proof that he was referring to some other artist

and some other work, possibly to Riehl's music for the home.

But whoever can this Sweetmeat-Beethoven of Strauss's be? He is said

to have composed nine symphonies, of which the Pastoral is "the least

remarkable"; we are told that "each time in composing the third, he

seemed impelled to exceed his bounds, and depart on an adventurous

quest," from which we might infer that we are here concerned with a

sort of double monster, half horse and half cavalier. With regard to a

certain _Eroica_, this Centaur is very hard pressed, because he did not

succeed in making it clear "whether it is a question of a conflict on

the open field or in the deep heart of man." In the Pastoral there is

said to be "a furiously raging storm," for which it is "almost too

insignificant" to interrupt a dance of country-folk, and which, owing

to "its arbitrary connection with a trivial motive," as Strauss so

adroitly and correctly puts it, renders this symphony "the least

remarkable." A more drastic expression appears to have occurred to the

Master; but he prefers to speak here, as he says, "with becoming

modesty." But no, for once our Master is wrong; in this case he is

really a little too modest. Who, indeed, will enlighten us concerning

this Sweetmeat-Beethoven, if not Strauss himself--the only person who

seems to know anything about him? But, immediately below, a strong

judgment is uttered with becoming non-modesty, and precisely in regard

to the Ninth Symphony. It is said, for instance, that this symphony

"is naturally the favourite of a prevalent taste, which in art, and

music especially, mistakes the grotesque for the genial, and the

formless for the sublime" (p. 428). It is true that a critic as severe

as Gervinus was gave this work a hearty welcome, because it happened

to confirm one of his doctrines; but Strauss is "far from going to

these problematic productions" in search of the merits of his

Beethoven. "It is a pity," cries our Master, with a convulsive sigh,

"that one is compelled, by such reservations, to mar one's enjoyment

of Beethoven, as well as the admiration gladly accorded to him." For

our Master is a favourite of the Graces, and these have informed him

that they only accompanied Beethoven part of the way, and that he then

lost sight of them. "This is a defect," he cries, "but can you believe

that it may also appear as an advantage?" "He who is painfully and

breathlessly rolling the musical idea along will seem to be moving the

weightier one, and thus appear to be the stronger" (pp. 423-24). This

is a confession, and not necessarily one concerning Beethoven alone,

but concerning "the classical prose-writer" himself. He, the

celebrated author, is not abandoned by the Graces. From the play of

airy jests--that is to say, Straussian jests--to the heights of

solemn earnestness--that is to say, Straussian earnestness--they

remain stolidly at his elbow. He, the classical prose-writer, slides

his burden along playfully and with a light heart, whereas Beethoven

rolls his painfully and breathlessly. He seems merely to dandle his

load; this is indeed an advantage. But would anybody believe that it

might equally be a sign of something wanting? In any case, only those

could believe this who mistake the grotesque for the genial, and the

formless for the sublime--is not that so, you dandling favourite of

the Graces? We envy no one the edifying moments he may have, either in

the stillness of his little private room or in a new heaven specially

fitted out for him; but of all possible pleasures of this order, that

of Strauss's is surely one of the most wonderful, for he is even

edified by a little holocaust. He calmly throws the sublimest works of

the German nation into the flames, in order to cense his idols with

their smoke. Suppose, for a moment, that by some accident, the Eroica,

the Pastoral, and the Ninth Symphony had fallen into the hands of our

priest of the Graces, and that it had been in his power to suppress

such problematic productions, in order to keep the image of the Master

pure, who doubts but what he would have burned them? And it is

precisely in this way that the Strausses of our time demean

themselves: they only wish to know so much of an artist as is

compatible with the service of their rooms; they know only the

extremes--censing or burning. To all this they are heartily welcome;

the one surprising feature of the whole case is that public opinion,

in matters artistic, should be so feeble, vacillating, and corruptible

as contentedly to allow these exhibitions of indigent Philistinism to

go by without raising an objection; yea, that it does not even possess

sufficient sense of humour to feel tickled at the sight of an

unæsthetic little master's sitting in judgment upon Beethoven. As to

Mozart, what Aristotle says of Plato ought really to be applied here:

"Insignificant people ought not to be permitted even to praise him."

In this respect, however, all shame has vanished--from the public as

well as from the Master's mind: he is allowed, not merely to cross

himself before the greatest and purest creations of German genius, as

though he had perceived something godless and immoral in them, but

people actually rejoice over his candid confessions and admission of

sins--more particularly as he makes no mention of his own, but only of

those which great men are said to have committed. Oh, if only our

Master be in the right! his readers sometimes think, when attacked by

a paroxysm of doubt; he himself, however, stands there, smiling and

convinced, perorating, condemning, blessing, raising his hat to

himself, and is at any minute capable of saying what the Duchesse

Delaforte said to Madame de Staël, to wit: "My dear, I must confess

that I find no one but myself invariably right."

Thoughts out of Season, Part I David Strauss, the Confessor and the Writer - Richard Wagner in Bayreuth. · 第 29 / 48 题