Herr! bitt für uns! --

Silloin vuoriston talonpojat palaavat kotiin aamupäivän messusta

Tarvisista.

"DER TROTTEL".

Kun Schlitza-joki kuuman päivän perästä huokui viileyttään lähimmille

rinteille, kun aurinko lähetti viimeisen tervehdyksensä laakson halki,

samalla kun paksut pilvet vastapäätä auringonlaskua uhkaavina kertyivät

kokoon vuorenhuippujen yläpuolella, silloin hän kernaasti tuli näkyviin

kuin kellon käki ja istuutui penkille pienen, matalan, pärekattoisen

majan eteen.

Siinä hän istuskeli ja piti lystiä lauhassa viileydessä, auringon

punaisessa hohteessa, hieroen käsiään paksujen jalkojensa välissä,

lapsellisilla sammakonsilmillään hymyillen niin iloisesti ja leveästi

kuin koko maailma olisi hänen omansa.

Jos lapset sattuivat kutsumaan poika parkaa, antaakseen hänelle jonkin

suuremman kuparirahan, niin hymy kävi vieläkin valoisammaksi ja

leveämmäksi. Hän nousi ja ravasi alas rinnettä; hänen iso päänsä oli

pelkkää sekavaa kiittämistä -- samalla kun raskaat, hervottomat jäsenet

äärimmäisiin saakka ponnistelivat tahtoa totellakseen. Joki pauhasi

valkeassa vaahdossa alla hänen edessään, ja hänen takanaan kasaantuivat

raskaat iltapilvet vuorenseinämille. Taustanaan vakavanraskas, synkkä

maisema hän seisoi siinä, aivan auringon paisteessa, eriskummallisena

ihastuksessaan, irtaantuneena tomun siteistä kaikessa suruttomuudessaan

ja tietämättömyydessään -- iloisena kuin eläin, jota ystävällinen käsi

hyväilee -- niin onnellisena kuin vain tylsämielinen voi olla.

Sellaisina hetkinä hän oli meidän mielestämme melkein kaunis -- mikäli

puhtaasti välitön ilo kaunistaa kaikkia eläviä olentoja. Ja ystävämme

lääkäri sanoi: Voisinpa häntä kadehtia!

Mutta kun vuoriston nuoriso hätyytti häntä ärsyttävillä huudoilla ja

kivenheitoilla ja kun hän vastarintaa ajattelemattakaan tuskaisena ja

peloissaan etsi suojaa talomme takana -- kuin vainottu eläin, joka ei

ymmärrä käyttää omia voimiaan -- kun hän kiusaantunut, pelästynyt,

täydellisen avuton ilme silmissään katsoi ympärilleen, ikäänkuin

koko maailma olisi häneltä suljettu eikä hänellä olisi muuta neuvoa

kuin heittäytyä Schlitzaan, -- silloin sydämemme vuoti verta hänet

nähdessämme.

Tuo raukka! Onko luonto ikuisesti kaltaisensa armottomuudessaan, kun

se kahden olennon väkevimmästä vietistä päästää syntymään tuollaisen

olennon, varustaa hänet voimilla, joille hän ei keksi käytäntöä,

kieltää häneltä kaikki -- paitsi hetkellistä onnen tuntoa, joka jälleen

vaihtuu rajattoman turvattomuuden tajunnaksi?

Voihan asettaa itselleen kysymyksiä, jotka värityksessä vetävät vertoja

vuorimaisemalle, kun yön varjot alkavat sen yli levitä. -- Mutta tässä

oli luonto kuitenkin syytön.

Näyttää siltä, kuin useimmissa pienissä Kärntin vuorikaupungeissa,

kenties Ylä-Itävallassa myöskin -- kussakin olisi oma tylsämielisensä,

oma "Trottelinsa". Tarvisilla oli omansa. Ja tämä on lyhyesti hänen

tarinansa.

Noin kymmenkunta vuotta sitten ei Tarvisissa vielä ollut ketään

tylsämielistä; mutta sinne oli tullut nuori, kaunis, kevytmielinen

naikkonen, mukanaan viiden, kuuden vanha kaunis poika, terve,

sopusuhtainen, vahva, jolla oli kirkkaat hyväluontoisen viekkaat

lapsensilmät -- semmoinen poika, jolla ei ollut isää, ainakaan

kirkonkirjojen mukaan, ja joka kenties olisikin päässyt maailman läpi

ilman isää, jos vaan äiti olisi ollut kelvollinen.

Mutta eipä äidistä juuri mihinkään ollut. Hän palveli milloin missäkin,

kulki tansseissa ja huvitteli oikein kärntiläiseen tapaan; olihan

näet sotamiehiä, kenttäjääkäreitä, kylliksi Tarvisissa kaunista

tyttöä hauskuttamaan -- ja sillä aikaa hoiti poika itseänsä siellä,

missä oli vaalittavana, vanhan vaimon luona laitakaupungilla. Tällä

vanhalla eukolla oli poika, "iloinen Seppel", ammatiltaan suutari; ja

suutarilla oli opetettu kottarainen, jonka kanssa hän kilpaa vihelteli

varhaisesta aamusta myöhäiseen iltaan. Kaikki pitivät pojasta, joka

ei kellekään mitään pahaa tehnyt, jolla päinvastoin aina oli jokin

sukkela päähänpisto, naseva vastaus, terve nauru kaiken ystävällisen

lähestymisen palkaksi, ja suutari jakoi pian rakkautensa kottaraisen

ja vilkkaan pikkupojan kesken. Kenties suutarin rakkaudesta kallistui

jokin määrä pojan äitiin; mutta iloinen Seppel oli luonteeltaan

käytännöllinen eikä vähääkään tuntehikas. Hän ei siis niinkään suuresti

pannut pahakseen, että tyttö piti ketä kulloinkin sattui häntä

parempana. Naiset ovat arvaamattomia ja käsittämättömiä! Kun he ovat

mieltyneet johonkuhun, niin pitäähän heitä lempiä -- mutta ei sovi

vaatia ihmeitä! Se oli korkein totuus, mikä suutariin oli jäänyt elämän

kokemuksista naisalalla.

Kun kerrottiin, että tyttö oli mieltynyt erään ylhäällä metsän rajalla

asuvan vuoristolaisen poikaan, niin Seppel sanoi: Siinä hän on

oikeassa! Jos hän voi saada satimeen tuon pyynpoikasen, on se totta

vieköön järkevintä, mitä hän koskaan on tehnyt. Mutta luulenpa sentään,

että se on viekas velikulta, se poika!

Eräänä iltapuolena nainen tuli hakemaan poikaa mukaansa. Seuraavana

päivänä piti näet eräässä pienessä vuorikylässä olla kirkkojuhla; nyt

hän aikoi mennä sinne -- viettää yönsä erään ystävättären luona --

ja tahtoi saada seuraa matkalle! sanoi hän ja näytti hymyillessään

valkeita hampaita somissa auringon paahtamissa kasvoissaan.

Eikö sinun olisi parasta antaa pojan olla? kysäisi Seppel ja katsoi

toisaanne kottaraiseen päin, joka istui häkkinsä päällä ja nokki

ruohoturvetta. Hän on vain vastuksinasi -- vaikka mihinkä joutuisit

yöpymään -- ja hän on liian pieni löytämään yksin kotiin, jos sattuisi

sinusta eksymään! --

Mutta nainen vastasi, että oli niin pitkä ja ikävä matka yksin kulkea

sinne vuoristoon. Kyllä hän pitäisi huolta pojasta ja muutenkin sen oli

hyvä päästä ihmisiin ja katsoa ympärilleen! --

Ja niin hän vei pojan mukanaan. Poika viittasi pienellä, ruskealla

kädellään: hyvästi! hyvästi! ja loi pitkään suutariystäväänsä pitkän

katseen kirkkaista, viekkaista lapsensilmistään -- vielä tien

mutkassa hän kääntyi ja katsoi hymyillen luottavaisen iloisena,

terveenä kuin nuori lintu pitkään, hiukan eteenpäin kumartuneeseen

kasvatusisäänsä. Äiti veti häntä kädestä pois; pienten tukevien jalkain

täytyi kunnollisesti ponnistella voidakseen jotenkuten pysyä solakan

naisolennon rinnalla -- ja Seppel puri piippunsa imuketta ja astui

takaisin puolipimeään suutarinmajaansa, mutta viheltelemättä kilpaa

kottaraisen kanssa. Hän pahotteli, että oli sallinut naisen viedä pojan

mukaansa.

Yöllä puhkesi ukkosilma, joka koko edellisen päivän oli uhkaillut

alhaalla laaksossa, Seppel oli monta kertaa ylhäällä ja kävi

ulkona. Ilma värisi jyräyksistä, salamat huikaisivat -- ja jättivät

taas jälkeensä sysimustan pimeyden, jossa rohkea Seppelkin luuli

näkevänsä kaikenlaisia kummallisia ja kammottavia ilmiöitä: kaikki

ristiinnaulitun Kristuksen kuvat vääntelemässä ja valittamassa pitkin

matkaa vuoristoon päin -- ja hurjan ratsastajan kiitämässä metsästä

laaksoon pää kainalossa, josta Seppel oli kertonut pojalle monta

monituista kerta, kun tuli hämärän ja takkavalkean aika. Nyt hän

harmitteli puhuneensa lapselle sellaista.

Kun jyrinä lakkasi, seurasi raju myrsky ja jääkylmä sade. Vasta

aamupuhteella sai vähänkään kunnollisesti nukuttua. Iltapäivän

tienoissa naikkonen tuli takaisin - yksin.

Hän oli äkeissään, läpimärkä; koko kirkkojuhla oli sateesta mennyt

myttyyn; hän läimäytteli vahvoja lanteitaan, pusersi pääliinaansa,

haukkui ilmaa ja kysyi lopulta, oliko poika jo tullut?

Poika -- poika! huusi Seppel. Mutta hyvä Jumala, minne sinä hänet olet

jättänyt? --

Mistä minä tiedän! vastasi hän äreästi; minua nukutti eilen illalla --

hän tahtoi juosta pitkin huonetta -- annoin hänelle korvapuustin --

sitten hän karkasi metsään. Luulin tietysti, että hän juoksi kotiin!

Tietysti! toisti Seppel ja astui askeleen taaksepäin, samassa

ehdottomasti kohottaen kättään. Tietysti ansaitsisit _sinä_

korvapuustin. Riennä nyt tuonne äidin huoneeseen saamaan jotakin kuivaa

päällesi -- ja lähdetään sitten liikkeelle -- poikaa hakemaan! --

-- Minä olen väsynyt ja uninen; minun täytyy mennä kotiin. Voit häntä

itse hakea! sanoi toinen. Ja niin hän meni.

Seppel seurasi häntä katseellaan, puri kirouksen hampaittensa väliin,

tarttui keppiinsä ja lakkiinsa, sulki ovensa ja lähti vuoristoon. Parin

halkoajurin kanssa hän kapuili pitkin tiheätä, synkkää metsää. Sieltä

he lopulta löysivät pojan. Hän oli kaivanut itsensä sammaliin; hänen

jäsenensä olivat kutistuneet -- kylmästä -- tuskasta -- pelosta...

hurja, hirveä yö tuolla ylhäällä autiossa metsässä yksin, kuusivuotias

lapsi parka! Hänen silmänsä tuijottivat jäykkinä päässä; hän oli

menettänyt puhekyvyn -- hänestä oli tullut tylsämielinen.

Hänen kasvatusisänsä kuoli vähän sen jälkeen. Äiti oli jo silloin kohta

kadonnut. Poika tuli kunnan hoitoon. Tarvis oli saanut "Trottelinsa".

Niin, luonto voi kyllä olla armoton, kova, tunnoton saavuttamattomassa

majesteettisuudessaan; se voi synnyttää olennoita, joista täytyy sanoa,

ettemme voi niiden tarkotusta tajuta. Mutta voiko se arvaamattomuudessa

vetää vertoja ihmisten itserakkaudelle ja kevytmielisyydelle?

No niin; tällä raukalla on hetkiä, jolloin hän on kylläinen, jolloin ei

kukaan häntä kiusaa, jolloin hän nauttii virralta nousevaa puhdasta,

viileän lauhaa ilmaa, samalla kun vuoriston laskeva aurinko häntä

hyväilee hymyllään ja kultaa hänen kurjuuttaan. On hetkiä, joina

maailma näyttää kuuluvan hänelle -- ja jolloin vielä kaupan päälle

joku lapsenkäsi hänelle ojentaa sen, mikä hänestä on arvokkainta,

viiden kreutserin rahan tupakan ostoon. Ja vaikka hetken kuluttua

hänen kiusanhenkensä rupeavatkin katkeroittamaan hänen elämäänsä --

mitähän meidän on sanottava, meidän, joilla on kestettävänä tämä

sisällinen taistelu ja alituinen pelko tulevaisuudesta, ympärillämme

pelkkiä suruja, huolia, pettymyksiä, kärsimyksiä?... Ja ajatelkaas,

että _hän_ oli kaunis poika -- että hänestä kenties olisi tullut

meidän kaltaisemme -- ja että hän olisi joutunut samaan, kärsimysten,

pettymysten, huolien, surujen kiertokulkuun!

Ystävämme lääkäri on kenties oikeassa sanoessaan: ei lopultakaan voi

tietää, ketä pitää kadehtia ja ketä surkutella!

Novelleja Tanskan rannikolta ja Kärntin alpeilta · 第 19 / 38 题