No niin, jos siis herra pastori -- --

Pappi nyökkäsi: Tehkää te vain osanne; minä kyllä teen omani!

Ja sitten ojennettiin kolme suurta kouraa, toinen toisensa perästä,

ja papin pieni käsi hukkui kolme kertaa, ja kaikki kolme kalastajaa

sanoivat: hyvin paljon kiitoksia, herra pastori!

Sitten lähetystö meni. Mutta ovessa Sören kääntyi ja osotti pastorin

leikkilaivaa: Suokaa anteeksi rohkeuteni, mutta tuo tuossa sattui heti

silmiini. Luullakseni senkin olisi tarvis päästä teloille, ja ellei

pastorilla ole mitään sitä vastaan, niin tahtoisin mielelläni... kerran

jouluviikolla --!

Tahdotteko tosiaankin? kysyi pappi riemastuen. Te olette oikein hyvä

ihminen.

Mitä vielä, vastasi Sören järkevästi; minä olen vain kolme neljännestä

oikeata ihmistä -- ja _hyvä_ on vain yksi, joka on ollut.

Se on kristillistä puhetta, sanoi pappi.

Se on inhimillistä, sanoi Sören, mutta aivan hiljaa.

Tuli joulun edellinen sunnuntai. Päivää ei tullut, ennenkuin kello

oli melkein yhdeksän aamupuolella, mutta heikossa sarastuksessa

Sören katseli teostaan. Tuossa nyt fregattilaiva seisoi korkealla

jalustallaan, jonka alle voi kantimiksi pistää salkoja; ja purjeet

olivat korjattuina, ja kannella välkkyi kaksitoista malmikanuunaa ja

pieniä, sinimekkoisia matruuseja kiipeili köysissä, ja kaikkein somin

kapteeni, kultareunus lakissa, seisoi peräpuolella yläkannella, ja

lippu liehui hänen kohdallaan kahvelissa ja isonmaston huipussa lepatti

valkoinen viiri, johon oli selvästi merkitty: "Merimiehen muisto".

Ja ulkona seisoi koko seudun kasvava nuoriso litistämässä nenäänsä

akkunaruutuihin eikä kuitenkaan voinut nähdä huoneen sisään.

Kello tuli yksitoista, ja silloin miehet kantoivat laivan niin

varovasti, kuin se olisi ollut lasia, ulos huoneesta ja pitkin

tietä kirkolle, ja koko kalastajaseutu oli koolla, korkeat hatut ja

matalapohjaiset hatut päässä, ja metsätorvi, pari klaneettia ja hanuri

oli etunenässä, ja vaimot ja tytöt päättivät kulkueen, ja kasvava

nuoriso juoksi pitkän matkaa edellä ja hurrasi -- ja sitten niiden taas

piti kohta palata laivaa katsomaan.

Varsinainen jumalanpalvelus oli lopussa, mutta kyläläiset jäivät

istumaan penkkeihinsä, ja yhä uusia tuli paikkakunnan joka taholta.

Kirkko oli koristettu pienillä kuusilla ja muulla talvisella

vihreydellä saarnastuolin ympäriltä. Siellä vallitsi täydellinen

joulutunnelma. Ja sitten tulivat laivan kantajat tahdikkaassa

kulkueessa käytävää pitkin. Ketju hinattiin katosta ihan lattiaan,

ja Sören ja hänen vanha isänsä kiinnittivät sen keskilaivan kohdalle

koukkuun, joka oli ruuvattu kanteen.

Oikeastaan olisi pitänyt olla rautatanko! kuiskasi Sören vanhukselle.

Onko ketju kierryksissä? kysyi Ole.

Luullakseni ei, vastasi Sören; mutta entäs, jos se kuitenkin pyörii!

Tottahan siitä kerran pysähtyy! sanoi Ole.

Ja niin laiva riippui katossa. Ja nyt voi jokainen nähdä kuparoidun

pohjan ja kullatun kokkakuvion ja kanuunat, jotka kurkottivat kaulojaan

porteista; eikä kirkossa ollut ainoatakaan silmää, joka ei olisi

kaikkea tätä nähnyt.

Pappi seisoi saarnastuolissa; hän oli hyvin kalpea, hän oli puolen

yötä valvonut tarkoin valmistaakseen puheensa, mutta nyt, kun hän

seisoi täällä, tuntui hänestä oudolta kaikki se, mitä hän oppineesti ja

perinpohjaisesti oli yöllä kyhännyt. Tuossa nyt kaunis laiva riippui

-- hän tuskin uskalsi siihen katsahtaa, ettei katsoisi _liian_ paljon;

ja tuolla kaikki nuo ventovieraat kasvot tuijottivat häneen, kaikki

kalastajat, heidän vaimonsa ja lapsensa. Kirkko ei ollut koskaan

ennen ollut niin täynnä, ja hän joutui aivan hämille ajatellessaan,

että hänen nyt piti puhua ihmisille, jotka eivät olleet ennen käyneet

_täällä_ -- eivätkä kenties vastakaan tulisi.

Silloin kuusten tuoksu hulmahti häntä vastaan; se oli joulun tuoksua,

ja papista tuntuu aina kodikkaalta siinä tuoksussa. Hän risti kätensä,

loi katseensa alaspäin, sitten taas ylös ja alkoi.

Hän puhui armosta, armosta ylhäältä, kirkollisista

armon välikappaleista, omasta syntisyydestämme, lujasta

esivallasta,kuninkaasta, joka pitää valtion peräsintä, ja suuremmasta

kuninkaasta, joka pitää maailman peräsintä. Ja kun hän nyt tahtoi sitoa

tämän peräsimen laivan peräsimeen, lipesi häneltä lanka, ja hän alotti

uudelleen armosta.

Lattialla näkyi pientä merkitsevää levottomuutta. Pappi katsahti sinne,

ja hän katsahti laivaan -- se _pyöri_ hyvin hitaasti. Se pysähtyi ja

kääntyi takaisin päin, ja pappi pysähtyi ja käytti nenäliinaansa. Ja

sitten hän pääsi kiinni toiseen lankaan.

Hän kertoi, mitä rakennustaito tarkottaa kirkon _laivalla_. Tästä

sanasta olivat papit eri mieltä. Luultavasti oli ymmärretty väärin

kreikkalainen sana _vaoa,_ kenties sekotettu sanaan _vuva._ Ja hän

rupesi penkomaan hyvin perusteellisesti -- ja nyt laiva taas kieppui

ylhäällä ketjussaan.

Silloin pappi aivan hämmentyi, ja lattialla kävi levottomuus

suuremmaksi.

Pappi tuijotti laivaan, joka oli jälleen pysähtynyt, ja isonmaston

viiristä hän luki: "Merimiehen muisto".

Ja silloin tuntui, kuin olisi hänessä äkkiä jokin valo syttynyt --

kenties tuollainen oikea joulukynttilä. Katso, tuollahan istuvat kaikki

nuo ihmiset ja tuijottavat häneen, omituinen uteleminen katseissaan.

Eiväthän he olleet laisinkaan tulleet kuulemaan kirkollisista armon

välikappaleista taikka omasta syntisyydestään taikka kreikkalaisista

sanoista ja sanontatavoista. He olivat köyhiä ihmisparkoja, jotka

kokivat kovaa merellä ja rannalla, he olivat suuria lapsia kaikki

tyyni, vanhat ja nuoret; he olivat tuoneet lapsellisen lahjansa, he

olivat kiintyneet tähän laivaan: sehän oli heidän omaa elämäänsä, siinä

oli heidän sotaretkensä ja kalamatkansa, ylös, alas, myrskyssä ja

tyynellä, ryöppyisinä öinä ja viileinä päivinä. Se oli luottavaisena

lahjana annettu, kirkolle. Kuinka kirkko voisi kiitostansa lausua

muuten kuin terottamalla heidän mieliinsä kirkon parhaimpia sanoja:

keskinäistä rakkautta, veljellistä yksimielisyyttä elämän kovassa

taistelussa ja kaitselmuksen tutkimatonta lakia?

Ja semmoisia sanoja nousi ehdottomasti papin huulille. Kaikki

tieteellinen esitystapa, koko ulkoa opittu puhe oli unhotettu. Ensi

kertaa pappi puhui valmistamatta. Ja hän käytti sellaisia sanoja kuin

kantraus ja ankkuripohja, ja hän lopetti tällaisella lauseella... "kun

suuri kapteeni komentaa: kaikki miehet kannelle!" Sitten hän lopuksi

sanoi: aamen! Ja kun hän katsoi alaspäin, niin kimalteli kosteutta

kaikkien silmissä; ja kun hän taas katsoi ylös, riippui laiva siellä

niin vakavasti ja tyynesti, kuin sen ketjussa ei olisi ikinä ollut

kierrosta.

Ulkona Sören odotti pappia.

Kiitos, herra pastori, -- kiitos! sanoi filosofi.

Oletteko tyytyväinen? kysyi pappi hyvin hiljaa.

Olen -- kun lopultakin pääsitte tuuleen. Alussa oli hiukan pulaa;

mutta niinhän sitä meillä muillakin usein on pula. Nyt teitä meidänkin

puolella ymmärretään! --

Joulupäivänä oli koko kalastajaseutu taas kirkossa. Kyllähän sitä

sanottiin, että he olivat _vaan_ laivaa katsomassa. Mutta kalastajat

ovat kerta kaikkiaan oikullista väkeä.

Toisena joulupäivänä Sören noudatti papin leikkilaivan korjattavakseen.

Novelleja Tanskan rannikolta ja Kärntin alpeilta · 第 17 / 38 题