Herevpon the king made a charter of grant vnto his sonne, of the

duchie of Guien, and countie of Pontieu, to haue and hold to him & his

heires kings of England, with condition, that if he chanced to depart

this life whilest his father liued, those lands should returne to his

father againe, so as the French king might not marrie the kings sonne

at his pleasure, nor appoint vnto him any gardians or gouernours. This

ordinance was made at Douer by the kings charter, with consent of the

prelats and other noble men of the realme there present, the morrow

after the Natiuitie of our ladie, and on the thursdaie following, the

kings sonne tooke the sea, and with him Walter bishop of Excester

and others in competent number, and about the feast of saint Matthew

the apostle, he did homage to his vncle the French king at Bois de

Vincennes, vnder certeine protestations made, as well on the one part

as the other.

[Sidenote: A drie summer.]

[Sidenote: Cattell died.]

[Sidenote: The king sendeth for his wife and son to returne home.]

[Sidenote: The womans dissimulation.]

The summer this yeare prooued excéeding hot and drie, so that springs

and riuers failed to yéeld their accustomed course of waters, by reason

whereof great numbers of cattell and beasts, both wild and tame died,

through lacke of conuenient liquor to asswage their vehement thirst.

In the beginning of the next spring, king Edward sent into France vnto

his wife and sonne, commanding them, now that they had made an end of

their businesse, to returne home with all conuenient spéed. The quéene

receiuing the message from hir husband, whether it was so that she was

staied by hir brother, vnto whome belike she had complained after what

manner she was vsed at hir husbands hands, being had in no regard with

him: or for that she had no mind to returne home, bicause she was loth

to sée all things ordered out of frame by the counsell of the Spensers,

whereof to heare she was wearie: or whether (as the manner of women is)

she was long about to prepare hir selfe forward, she slacked all the

summer, and sent letters euer to excuse hir tarriance. But yet bicause

she would not run in any suspicion with hir husband, she sent diuerse

of hir folkes before hir into England by soft iournies. A lamentable

case, that such diuision should be betwéene a king and his quéene,

being lawfullie married, and hauing issue of their bodies, which ought

to haue made that their copulation more comfortable: but (alas) what

will not a woman be drawne and allured vnto, if by euill counsell she

be once assaulted? And what will she leaue vndoone, though neuer so

inconuenient to those that should be most déere vnto hir, so hir owne

fansie and will be satisfied? And how hardlie is she reuoked from

procéeding in an euill action, if she haue once taken a taste of the

same? As verie truly is reported by the comedie-writer, saieng,

[Sidenote: _Plaut. in Truc._]

Malè quod mulier incoepit nisi efficere id perpetrat,

Id illi morbo, id illi senio est; ea illi miseræ miseria est:

Si bene facere incoepit, eius eam citò odium percipit,

Nimísq; paucæ sunt defessæ, malè quæ facere occoeperint;

Nimísq; paucæ efficiunt, si quid occoeperint benefacere;

Mulieri nimiò malefacere melius est onus, quàm bene.

[Sidenote: A proclamation.]

[Sidenote: _Fabian._]

[Sidenote: _Polydor._]

But to the purpose. King Edward not a little offended with king

Charles, by whose meanes he knew that the woman thus lingered abroad,

he procured pope Iohn to write his letters vnto the French king,

admonishing him to send home his sister and hir sonne vnto hir husband.

But when this nothing auailed, a proclamation was made in the moneth of

December, the ninetéenth yeare of this kings reigne, that if the quéene

and hir sonne entred not the land by the octaues of the Epiphanie next

insuing in peaceable wise, they should be taken for enimies to the

realme and crowne of England. ¶ Here authors varie, for some write,

that vpon knowledge had of this proclamation, the quéene determined to

returne into England foorthwith, that she might be reconciled to hir

husband.

[Sidenote: 1326.]

Others write, and that more truelie, how she being highlie displeased,

both with the Spensers and the king hir husband, that suffered

himselfe to be misled by their counsels, did appoint indéed to returne

into England, not to be reconciled, but to stir the people to some

rebellion, wherby she might reuenge hir manifold iniuries. Which (as

the proofe of the thing shewed) séemeth to be most true, for she being

a wise woman, & considering that sith the Spensers had excluded, put

out, and remooued all good men, from and besides the kings councell,

and placed in their roomes such of their clients, seruants and fréends

as pleased them, she might well thinke that there was small hope to be

had in hir husband, who heard no man but the said Spensers, which she

knew hated hir deadlie. Wherevpon, after that the tearme prefixed in

the proclamation was expired, the king caused to be seized into his

hands, all such lands, as belonged either to his sonne, or to his wife.

[Sidenote: Sir Robert Walkfare.]

[Sidenote: The bishop of Excester c[=o]meth from the quéene.]

About the same time, one sir Robert Walkfare knight, a right hardie man

of his hands, but craftie and subtill (who being taken in the warres

which the lords raised against the king, had béene committed to prison

in the castell of Corfe) found means now to kill the constable of that

castell most cruellie, and escaping awaie, got ouer to the quéene into

France, and so the number of them that ran out of the realme vnto hir

dailie increased. This sir Robert Walkfare was a great procurer of the

discord betwixt the king and the lords, and a chéefe leader, or rather

seducer of that noble man Humfrie de Bohune earle of Hereford: and

whilest other gaue themselues to séeke a reformation in the decaied

state of the common-wealth, he set his mind vpon murders and robberies.

Diuerse other about the same time fled out of the realme vnto the

quéene, and vnto hir sonne the earle of Chester. But in the meane time,

Walter Stapleton bishop of Excester, which hitherto had remained with

the quéene in France, stale now from hir, and got ouer into England,

opening to the king all the counsell and whole mind of the quéene:

which thing turned first of all vnto his owne destruction, as shall

after appeare.

[Sidenote: Sir Oliuer de Ingham lieutenant of Gascoine.]

[Sidenote: Agenois recouered out of the Frenchmens hands.]

[Sidenote: Ships of Normandie taken.]

About the same time, one sir Oliuer de Ingham, a yoong, lustie, and

valiant knight, was by the kings sonne the duke of Aquitaine (not

without his fathers consent) established lord warden of the marches

of Guien, the which sir Oliuer gathering an armie of hired soldiers,

Spaniards, Aragons, and Gascoins, inuaded the countrie of Agenois

(which the French king held yet in his hands contrarie to couenant)

and recouering it from the French, cléerelie reduced it to the English

dominion. Moreouer, sir Iohn Oturum, sir Nicholas Kiriell, and sir Iohn

Felton, admerals by the kings appointment, with the fléets of the east,

south, and west parts, went to the sea, to apprehend such Frenchmen as

they might méet withall. They according to their commission bestirred

themselues so, that within few daies they tooke six score saile of

Normans, and brought them into England, wherevpon the displeasure sore

increased betwixt the two realmes.

The king of England stood not onelie in doubt of the Frenchmen, but

more of his owne people that remained in France, least they thorough

helpe of the French should inuade the land, and therefore he commanded

the hauens and ports to be suerlie watched, lest some sudden inuasion

might happilie be attempted, for it was well vnderstood, that the

quéene meant not to returne, till she might bring with hir the lord

Mortimer, and the other banished men, who in no wise could obteine anie

fauour at the kings hands, so long as the Spensers bare rule. ¶ The

pope lamenting this matter, sent two bishops into England, to reconcile

the king and quéene, and also to agrée the two kings. These bishops

were reuerentlie receiued, but more than reuerence here they obteined

not, and so departed as they came.

[Sidenote: An. Reg. 20.]

[Sidenote: The lord Beaumont of Heinault.]

[Sidenote: The quéene of England with hir son goeth into Heinault.]

[Sidenote: _Polydor._]

King Edward vnderstanding all the quéenes drift, at length sought the

French kings fauour, and did so much by letters and promise of bribes

with him and his councell, that quéene Isabell was destitute in manner

of all helpe there, so that she was glad to withdraw into Heinault,

by the comfort of Iohn the lord Beaumont, the earle of Heinault his

brother, who being then in the court of France, and lamenting quéene

Isabels case, imagined with himselfe of some marriage that might be had

betwixt the yoong prince of Wales, and some of the daughters of his

brother the earle of Heinault, and therevpon required hir to go into

Heinault, and he would be glad to attend hir. She gladlie consenting

hereto, went thither with him, where she was most ioifullie receiued

with hir sonne, and all other of hir traine.

[Sidenote: _Caxton._]

The Spensers (some write) procured hir banishment out of France, and

that she was aduised by the earle of Arthois chéefelie to repaire into

Heinault. Also I find, that the Spensers deliuered fiue barrels of

siluer, the summe amounting vnto fiue thousand marks, vnto one Arnold

of Spaine a broker, appointing him to conueie it ouer into France, to

bestowe it vpon such fréends as they had there of the French kings

counsell, by whose means the king of France did banish his sister out

of his relme. But this monie was met with vpon the sea by certeine

Zelanders, and taken, togither with the said Arnold, and presented to

the earle of Heinault, vnder whose dominion the Zelanders in those

daies remained, of which good hap the earle and quéene Isabell greatlie

reioised.

[Sidenote: _Fabian._]

[Sidenote: A marriage concluded.]

[Sidenote: _Caxton._]

[Sidenote: Prouision made in England to resist the quéene.]

In the time that the quéene and hir sonne laie in the court of the

earle of Heinault, a marriage was concluded betwixt the prince of

Wales, and the ladie Philip, daughter to the said earle, vpon certeine

conditions, whereof one was, that the said erle should at his proper

costs set ouer into England the said prince of Wales, with a crue of

foure hundred men of armes. But whether there was any such mariage

as then concluded, and that in consideration thereof, the earle of

Heinault aided quéene Isabell and hir sonne, it may be doubted, bicause

other writers make no such report. Neuerthelesse, certeine it is, that

the earls brother sir Iohn de Heinault lord Beaumont, was appointed

with certeine bands of men of arms, to the number of foure hundred

or fiue hundred, to passe ouer with the said quéene and hir sonne

into England, and so therevpon began to make his purueiance for that

iournie, which thing when it came to the knowledge of king Edward and

the Spensers, they caused musters to be taken through the realme, and

ordeined beacons to be set vp, kept and watched, as well in the vallies

by the sea side, as within the countries, vpon hilles and high grounds,

that the same vpon occasion of the enimies arriuall, might be set on

fire, to warne the countries adioining to assemble and resist them.

[Sidenote: _Tho. Walsin._]

[Sidenote: The quéene with hir son land in Suffolke.]

[Sidenote: _Tho. Walsi._]

[Sidenote: The readinesse of the prelats to assist the quéene.]

But quéene Isabell and hir sonne, with such others as were with hir in

Heinault, staied not their iournie for doubt of all their aduersaries

prouision, but immediatlie after that they had once made their

purueiances, and were readie to depart, they tooke the sea, namelie

the quéene, hir sonne, Edmund of Wodstoke earle of Kent, sir Iohn de

Heinault aforesaid, and the lord Roger Mortimer of Wigmore, a man of

good experience in the warres, and diuerse others, hauing with them a

small companie of Englishmen, with a crue of Heinewiers and Almains,

to the number of 2757 armed men, the which sailing foorth towards

England, landed at length in Suffolke, at an hauen called Orwell

besides Harwich, the 25 daie of September. Immediatlie after that the

quéene and hir sonne were come to land, it was woonder to sée how fast

the people resorted vnto them; and first of all, the earle Marshall,

in whose lands she first came on shore, repaired vnto hir, so did the

earle of Leicester, and diuerse barons & knights of those parts, with

all the prelats in manner of the land, as the bishops of Lincolne,

Hereford, Dubline, and Elie, the which being ioined with the quéene,

made a great armie. The archbishop of Canturburie and others aided hir

with monie.

[Sidenote: The answer of the Londoners to the king.]

After that she had refreshed hir people a little space at saint

Edmundsburie, she marched foorth to séeke the aduersaries of hir and

of the realme, as she bruted it; but they still kéeping themselues

néere to the kings person, that vnder the shadow of the wings of his

protection they might remaine in more safegard, durst not depart from

his presence. At the time of the quéenes landing he was at London, and

being sore amazed with the newes, he required aid of the Londoners.

They answered, that they would doo all the honour they might vnto the

king, the quéene, and to their sonne the lawfull heire of the land: but

as for strangers & traitors to the realme, they would kéepe them out of

their gates, and resist them with all their forces: but to go foorth of

the citie further than that they might returne before sunne-setting,

they refused, pretending certeine liberties in that behalfe to them

granted in times past, as they alledged.

[Sidenote: The king forsaketh London, and goeth towards the marches of

Wales. A proclamation set forth by the king.]

[Sidenote: The quéenes proclamation.]

The king not greatlie liking of this answer, fortified the tower, and

leauing within it his yoonger son Iohn of Eltham, and the wife of

the lord Chamberleine Hugh Spenser the yoonger that was his néece,

he departed towards the marches of Wales, there to raise an armie

against the quéene. Before his departure from London, he set foorth

a proclamation, that euerie man vnder paine of forfeiting of life &

goods, should resist them that were thus landed, assaile, and kill

them, the quéene, his sonne Edward, and his brother the earle of Kent

onelie excepted; and whosoeuer could bring the head or dead corps of

the lord Mortimer of Wigmore, should haue for his labour a thousand

marks. The quéenes proclamations on the other part willed all men to

hope for peace, the Spensers publike enimies of the realme, and the

lord chancellor Robert Baldocke, with their assistants onlie excepted,

through whose meanes the present trouble was happened to the realme.

And it was forbidden, that no man should take ought from any person,

and who so euer could bring to the quéene the head of Hugh Spenser the

yoonger, should haue two thousand pounds of the quéenes gift.

[Sidenote: The bishop of Excester left in charge with the citie of

London.]

[Sidenote: _Caxton._]

The king at his departure from London, left maister Walter Stapleton

the bishop of Excester behind him, to haue the rule of the citie of

London. Then shortlie after, the quéene with hir son, making towards

London, wrote a letter to the maior, and the citizens, requiring to

haue assistance for the putting downe of the Spensers, not onelie

knowne enimies of theirs, but also common enimies to all the realme

of England. To this letter no answer at the first was made, wherefore

an other was sent, dated at Baldocke the sixt daie of October, vnder

the names of Isabell by the grace of God quéene of England, ladie of

Ireland, and countesse of Pontieu, and of Edward eldest sonne to the

king of England, duke of Guien, earle of Chester, of Pontieu and of

Muttrell. This letter being directed to the maior and communaltie of

London, conteining in effect, that the cause of their landing and

entring into the realme at that time, was onelie for the honor of the

king and wealth of the realme, meaning hurt to no maner of person,

but to the Spensers, was fastened vpon the crosse in Cheape, then

called the new crosse in Cheape, on the night before the ninth daie of

October. Diuerse copies of the same letter were set vp, and fastened

vpon windowes and doores in other places of the citie, and one of the

same copies was tacked vpon the lord maiors gates.

[Sidenote: _Fabian._]

[Sidenote: _Thom. Walsi._]

[Sidenote: The lord maior forced to take an oth.]

[Sidenote: Iohn Marshall taken & beheaded.]

After which letter thus published in the citie, a great number of

artificers, and other that loued not to sit in rest vpon such occasion

of discord offered, now that things were in broile in other parts of

the realme, assembled in great numbers, & with weapon in hand came to

the lord maior of the citie, whom they knew to fauour the kings part, &

therefore they forced him through feare of some iniurious violence, to

receiue an oth to stand to their ordinance, which was to put to death

all those that were aduersaries to the quéene, or had by any meanes

procured the hinderance of the cities liberties, vnder pretext of which

oth they ran and tooke one of the citizens, called Iohn Marshall,

who bicause he was verie familiar with the earle of Glocester, and

therefore suspected to haue accused the citizens, they stroke off his

head, and spoiled all his goods.

[Sidenote: The bishop of Excester beheaded.]

On the same day, being the fourtéenth of October, continuing their

rage, they ran to the house of the bishop of Excester, Walter de

Stapleton, and setting fire on the gates, they entred and spoiled

him of all his plate, iewels, monie and goods. And as it chanced

in an infortunate houre for him, the bishop being at the same time

returning from the fields, would not séeme to shrinke, although he was

admonished of these outragious attempts of the people; but sitting on

horssebacke, came to the north doore of S. Paule, where foorthwith the

furious people laid violent hands on him, threw him downe, and drew him

most outragiouslie into Cheapeside, where they proclamed him an open

traitor, a seducer of the king, and a destroier of their liberties. The

bishop had vpon him a certeine cote of defense, which was called an

aketon, the same therefore being plucked beside his backe as all other

his garments, they shore his head from his shoulders, and to the like

death they put two of his seruants, the one an esquire, and the other

a yeoman. The bishops head was set on a pole for a spectacle, that the

remembrance of his death, and the cause thereof might continue. His

bodie was buried in an old churchyard of the pied friers, without any

manner of exequies of funerall seruice doone for him.

The chiefest cause of the enimitie which the Londoners bare towards

this bishop, rose hereof. He being lord treasuror, procured that the

iustices itinerants did sit in the citie of London, and where manie

of the citizens were found offendors, and iustlie punished, as well

by loosing their fréedoms, as by paieng their fines, and suffering

corporall punishments, they conceiued a great displeasure towards

him. Moreouer, it was said, that he had raised a great multitude of

armed men against the quéene, and hir son the duke of Aquitaine, and

therefore did the Londoners (as they affirmed) séeke to preuent his

procéedings. ¶ The morrow after that they had thus beheaded the bishop

of Excester, they tooke by chance sir Iohn Weston constable of the

tower, and from him they tooke the keies of the same tower, and so

entering the tower, they set all the prisoners at libertie, and in like

case all those that were imprisoned in maner through the land were

permitted to go at large, and all the banished men and outlawes were

likewise restored home.

[Sidenote: The king sailed into Wales.]

[Sidenote: _Polydor._]

[Sidenote: His fauour towards the Welshmen.]

The Londoners hauing the tower thus at their commandement, remooued all

the officers therein placed by the king, and put other in their roomes,

in the name of the lord Iohn de Eltham the kings son, whom they named

warden of the citie and land. And yet they ceassed not to commit manie

robberies & other outragious & most insolent parts. In the meane time,

the king being come to Bristow, left that citie in the kéeping of the

earle of Winchester. And with the earles of Glocester and Arundell, and

the lord chancellor sir Robert Baldocke, he sailed ouer into Wales,

there to raise a power of Welshmen in defense of himselfe against the

quéene and hir adherents, which he had good hope to find amongest

the Welshmen, bicause he had euer vsed them gentlie, and shewed no

rigor towards them for their riotous misgouernance. Againe, he drew

the rather into that part, that if there were no remedie, he might

easilie escape ouer into Ireland, and get into some mounteine-countrie,

marish-ground, or other streict, where his enimies should not come at

him.

[Sidenote: The quéene following the king commeth to Oxenford.]

[Sidenote: _Tho. de la More._]

[Sidenote: The bishop of Hereford maketh an oration to the quéenes

armie.]

But now to speake of the quéene, yée most vnderstand, that after she

had receiued knowledge from the Londoners, that they were wholie at

hir deuotion, she being glad thereof, turned hir iournie toward Wales

to follow the king, and comming to Oxenford, staied there a while, and

still came people to hir from all sides. Héere Adam de Torleton the

bishop of Hereford, which latelie before had béene sore fined by the

king, for that he was accused to stirre the people to rebellion, and

to aid the barons (as yée haue heard) made a pithie oration to the

armie, declaring that the quéene and hir sonne were returned onelie

into England, to the intent to persecute the Spensers, & reforme the

state of the realme. And sith then that they now were come in maner to

an end of the tyrannie of most naughtie men, and of the danger that

might growe dailie thereof, he exhorted them with patient minds to

beare the small trauell that remained in pursuit of the enimies; and as

for reward, they might looke for all things by the victorie, and the

quéenes liberalitie, whose loue was such towards the common-wealth, as

she onelie applied all hir endeuours and dooings to the aduancement

thereof.

[Sidenote: The quéene goeth to Glocester.]

These words spoken, the quéene accompanied with a great power, departed

from Oxenford, and went straight vnto Glocester, and sent before

hir vnto Bristow the earle of Kent, the kings brother, sir Iohn of

Hennegew, with other, to take the earle of Winchester. They did their

endeuour with such diligence, that the townesmen, compounding to be

saued harmlesse in bodie and goods, deliuered the towne and castell

vnto the quéene, & to hir sonne the prince. In the meane time, there

came to the quéene at Glocester, the lord Percie, the lord Wake, and

diuerse other, as well from the north parts, as foorth of the marches

of Wales, so that hir armie hugelie increased.

[Sidenote: The lord Berkley.]

[Sidenote: The quéene commeth to Bristow.]

[Sidenote: The earle of Winchester executed.]

From Glocester she passed by Berkley, and restored the castell of

Berkley (which the earle of Glocester, Hugh Spenser the yoonger had

held) vnto the lord Thomas Berkley, heire to the lord Maurice Berkley

latelie before deceassed in prison, within the castell of Wallingford,

togither with all the appurtenances to the honor of Berkley belonging.

From thence she went to Bristow, and the morrow after hir thither

comming, being the euen of the apostles Simon and Iude, through the

instant calling vpon of the people, the earle of Winchester was drawne

foorth in his cote armor vnto the common gallows, and there hanged. His

head was after cut off, and sent to Winchester, whereof he was earle.

[Sidenote: Sir Thomas Blunt, lord Steward to the king, reuolteth to the

quéene.]

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 10 of 12: England, 1307-1327, Edward II · 第 6 / 8 段