The king in this meane time kept not in one place, but shifting

hither and thither, remained in great care. Wherevpon sir Thomas

Blunt, an ancient knight, and lord steward of the kings house, tooke

his seruants, with vittels, horsses, and armour in great plentie,

and came to the quéene, of whome, and likewise of hir sonne he was

ioifullie receiued, and diuerse of them which he brought with him were

reteined, and the other had letters of protection, and were sent awaie

in louing manner. ¶ The king with the earle of Glocester, and the

lord chancellor, taking the sea, meant to haue gone either into the

Ile of Lundaie, or else into Ireland, but being tossed with contrarie

winds for the space of a wéeke togither, at length he landed in

Glamorganshire, and got him to the abbeie and castell of Neith, there

secretlie remaining vpon trust of the Welshmens promises. ¶ Hugoline

Spenser, the sonne of the earle of Glocester, defended the castell of

Kersilie, against the power of the quéene and of hir sonne till easter

following, and then compounding for the safetie of his owne life, and

all theirs within that castell, and likewise for the inioieng of their

goods, he yéelded it to the hands of the men of warre that held siege

before it in the quéenes name, and of hir sonne.

[Sidenote: A councell at Hereford.]

[Sidenote: The prince of Wales made lord warden of the realme.]

[Sidenote: A new chancellor and treasuror.]

But now touching the king, whilest he was thus abroad, and no man wist

where he was become, proclamations were made in the quéenes armie

dailie, in the which he was summoned to returne, and to take the rule

of the relme into his hands, if he would be conformable to the minds

of his true liege men; but when he appeared not, the lords of the land

assembled in councell at Hereford, whither the quéene was come from

Bristow, and there was the lord Edward prince of Wales and duke of

Aquitaine made warden of England, by common decrée, vnto whome all men,

as to the lord warden of the realme, made fealtie, in receiuing an oth

of allegiance to be faithfull and loiall to him. After this, they made

the bishop of Norwich lord chancellor, and the bishop of Winchester

lord treasuror.

The quéene remained about a moneths space at Hereford, and in the meane

while sent the lord Henrie erle of Leicester, and the lord William

la Zouch, and one Rice ap Howell, that was latelie deliuered out of

the tower where he was prisoner, into Wales, to sée if they might

find means to apprehend the king by helpe of their acquaintance in

those parts, all thrée of them hauing lands thereabouts, where it was

knowne the king for the more part kept. They vsed such diligence in

that charge, that finallie with large gifts bestowed on the Welshmen,

they came to vnderstand where the king was, and so on the day of saint

Edmund the archbishop, being the sixtéenth of Nouember, they tooke

him in the monasterie of Neith, néere to the castell of Laturssan,

togither with Hugh Spenser the sonne called earle of Glocester, the

lord chancellour Robert de Baldocke, and Simon de Reading the kings

marshall, not caring for other the kings seruants, whome they suffered

to escape.

[Sidenote: The king is brought to Killingworth.]

[Sidenote: Hugh Spenser the yonger executed.]

The king was deliuered to the earle of Leicester, who conueied him by

Monmouth and Leadburie, to Killingworth castle, where he remained the

whole winter. The earle of Glocester, the lord chancellor, and Simon de

Reading, were brought to Hereford, and there presented to the quéene,

where on the foure & twentith of Nouember, the said earle was drawne

and hanged on a paire of gallowes of fiftie foot in height. Then was

his head striken off, his bowels taken out of his bodie and burnt, and

his bodie diuided in quarters. His head was sent to London, and set

vpon the bridge with other, & his quarters were sent to foure seuerall

parts of the realme, and there pight vpon poles, to be séene of the

people. He was drawne in his owne cote armour, about the which there

were letters embrodered plaine to be read, conteining a parcell of the

52 psalme, as followeth.

1 QVID gloriaris in malitia potens?

2 Iniquitatem tota die, iniustitiam cogitauit lingua tua, sicut

nouacula acuta fecistidolum,

3 Dilexisti malitiam super bonitatem, iniustitiam magis quàm

loqui iustitiam,

4 Dilexisti omnia verba demersionis lingua dolosa,

5 Propterea Deus destruat te in finem, euellat te & emigrare te

faciat de tabernaculo tuo, & radicem tuam de terra viuentium,

6 Videbunt iusti & timebunt, & super eum ridebunt, & dicent,

7 Ecce homo qui non posuit Deum adiutorem suum, sed sperauit in

multitudine diuitiarum suarum, & præualuit in vanitate sua.

1 WHY boastest thou that thou canst do mischiefe?

2 Thy toong imagineth wickednesse, & with lies thou cuttest

like a sharpe rasor,

3 Thou hast loued vngratiousnesse more than goodnesse, and to

talke of lies more than righteousnesse,

4 thou hast loued to speake all words that may doo hurt ô thou

false toong,

5 Therefore shall God destroie thée for euer, he shall take

thée, and plucke thée out of my dwelling, and roote thée out of

the land of the liuing,

6 The righteous also shall sée this, and feare, and shall laugh

him to scorne,

7 Lo this is the man that tooke not God for his strength,

but trusted vnto the multitude of his riches, & strengthned

himselfe in his wickednesse.

[Sidenote: Simon de Reading executed.]

[Sidenote: _Caxton._]

[Sidenote: The earle of Arundell taken.]

[Sidenote: _Th. Walsing._]

[Sidenote: Execution.]

[Sidenote: The fauour in which the lord Mortimer was with the quéene.]

On the same daie was Simon de Reading drawne and hanged on the same

gallowes, but ten foot lower than the other. This Reading being

marshall of the kings house, had vsed the quéene very vncourteouslie,

giuing hir manie reprochfull words, which now were remembred, and

therefore may serue for an example, how dangerous a thing it is to

speake euill of the higher powers. The common fame went, that after

this Hugh Spenser the sonne was taken, he would receiue no sustenance,

wherefore he was the sooner put to death, or else had he béene conueied

to London, there to haue suffered. Iohn earle of Arundell was taken

on S. Hughs day, in the parts about Shrewesburie, and the same day

seuennight before the execution of the earle of Glocester, Hugh Spenser

the yoonger, as well the said earle, who had béene euer a great fréend

to both the Spensers, as also Iohn Daniell, and Thomas de Milcheldoure

were put to death at Hereford, by procurement of the lord Mortimer of

Wigmore, that hated them extreamelie, by reason whereof they were not

like to spéed much better, for what he willed the same was doone, and

without him the quéene in all these matters did nothing.

[Sidenote: Robert Baldocke ended his life.]

[Sidenote: 1327.]

[Sidenote: A parlement.]

[Sidenote: The king is deposed by act of parlement.]

[Sidenote: The archbishop of Canturburie preacheth.]

The chancellour Robert de Baldocke being committed to the custodie

of Adam de Torleton bishop of Hereford, remained at Hereford in safe

kéeping till Candlemasse next, and then the bishop being at London,

appointed him to be brought vp, where not without the bishops consent

(as was thought) he was taken out of his house by violence, and laid

in Newgate, where shortlie after through inward sorow and extreame

gréefe of mind he ended his life. Thus the quéene and hir companie

hauing compassed their businesse in so happie maner as they could

wish, she with hir sonne and a great companie of lords and gentlemen

repaired vnto Wallingford, where they kept Christmasse togither with

great ioy and triumph, the king in the meane while remaining (as ye

haue heard) at Killingworth, in a kind of honorable estate, although

he was prisoner. ¶ After Christmasse, the quéene with hir son and

such lords as were then with them, remooued to London, where at

their comming thither, which was before the feast of the Epiphanie,

they were receiued with great ioy, triumph, and large gifts, and so

brought to Westminster, where the morrow after the same feast, the

parlement which before hand had béene summoned began, in which it was

concluded and fullie agréed by all the states (for none durst speake

to the contrarie) that for diuerse articles which were put vp against

the king, he was not worthie longer to reigne, and therefore should

be deposed, and withall they willed to haue his sonne Edward duke of

Aquitaine to reigne in his place. This ordinance was openlie pronounced

in the great hall at Westminster by one of the lords, on the feast day

of saint Hilarie being tuesdaie, to the which all the people consented.

The archbishop of Canturburie taking his theame, Vox populi, vox Dei,

made a sermon, exhorting the people to praie to God to bestow of his

grace vpon the new king. And so when the sermon was ended, euerie man

departed to his lodging. But the duke of Aquitaine, when he perceiued

that his mother tooke the matter heauilie in appearance, for that

hir husband should be thus depriued of the crowne, he protested that

he would neuer take it on him, without his fathers consent, and so

therevpon it was concluded, that certeine solemne messengers should go

to Killingworth to mooue the king to make resignation of his crowne and

title of the kingdome vnto his sonne.

[Sidenote: _Thom. de la More._]

[Sidenote: _Thom. Wals._]

There were sent on this message (as some write) thrée or (as other

haue) two bishops, two earles, two abbats, two or (as Tho. de la More

and Walsingham haue) foure barons, and for euerie countie, citie,

and burrough, and likewise for the cinque ports, certeine knights

and burgesses. The bishops that were sent were these (as T. de la

More noteth) Iohn de Stratford bishop of Winchester, Adam de Torleton

bishop of Hereford, and Henrie bishop of Lincolne. The two earles

(as Southwell hath) were Lancaster and Warwike: the two barons, Rose

and Courtney: beside these (as he saith) there were two abbats, two

priors, two iustices, two friers of the order of preachers, two of the

Carmelits, two knights for the commons on the north side of Trent, and

two for the other on the south side of the same riuer: two citizens for

London, two burgesses for the cinque ports, so as in all there went of

this message (as Southwell saith) thrée and twentie or rather foure and

twentie persons of one degrée and other.

None of the frier minors went, bicause they would not be the bringers

of so heauie tidings, sith he had euer borne them great good will.

The bishops of Winchester and Lincolne went before, and comming to

Killingworth, associated with them the earle of Leicester, of some

called the earle of Lancaster, that had the king in kéeping. And hauing

secret conference with the king, they sought to frame his mind, so as

he might be contented to resigne the crowne to his sonne, bearing him

in hand, that if he refused so to doo, the people in respect of the

euill will which they had conceiued against him, would not faile but

procéed to the election of some other that should happilie not touch

him in linage. And sith this was the onlie meane to bring the land in

quiet, they willed him to consider how much he was bound in conscience

to take that waie that should be so beneficiall to the whole realme.

[Sidenote: _Rich. South._]

[Sidenote: The kings answer.]

The king being sore troubled to heare such displeasant newes, was

brought into a maruelous agonie: but in the end, for the quiet of the

realme and doubt of further danger to himselfe, he determined to follow

their aduise, and so when the other commissioners were come, and that

the bishop of Hereford had declared the cause wherefore they were

sent, the king in presence of them all, notwithstanding his outward

countenance discouered how much it inwardlie grieued him; yet after he

was come to himselfe, he answered that he knew that he was fallen into

this miserie through his owne offenses, and therefore he was contented

patientlie to suffer it, but yet it could not (he said) but gréeue

him, that he had in such wise runne into the hatred of all his people:

notwithstanding he gaue the lords most heartie thanks, that they had

so forgotten their receiued iniuries, and ceassed not to beare so much

good will towards his sonne Edward, as to wish that he might reigne

ouer them. Therefore to satisfie them, sith otherwise it might not

be, he vtterlie renounced his right to the kingdome, and to the whole

administration thereof. And lastlie he besought the lords now in his

miserie to forgiue him such offenses as he had committed against them.

Ah lamentable ruine from roialtie to miserable calamitie, procured by

them chéefelie that should haue béene the pillers of the kings estate,

and not the hooked engins to pull him downe from his throne! So that

here we sée it verefied by triall, that

---- miser átq; infoelix est etiam rex,

Nec quenquam (mihi crede) facit diadema beatum.

[Sidenote: _Polydor._]

[Sidenote: _Meredith._]

The ambassadours with this answer returning to London, declared the

same vnto all the states, in order as they had receiued it, whervpon

great ioy was made of all men, to consider that they might now by

course of law procéed to the choosing of a new king. And so thervpon

the nine and twentith day of Ianuarie in session of parlement then at

Westminster assembled, was the third king Edward, sonne to king Edward

the second, chosen and elected king of England, by the authoritie of

the same parlement, first (as before is said) confirmed by his fathers

resignation: and the first day of his reigne they agréed to be the

fiue and twentith of Ianuarie, in the yeare 1326 after the account of

the church of England, beginning the yeare the fiue & twentith day

of March, but by the common account of writers, it was in the yeare

1327. ¶ On the same daie sir William Trusell procurator for the whole

parlement did renounce the old king in name of the whole parlement,

with all homages and fealties due to him, so that the same fiue and

twentith day of Ianuarie hath béene reputed and taken for the first

day of the beginning of king Edward the third his reigne, so that

whatsoeuer chanced before that day, is ascribed to be doone during the

reigne of his father.

[Sidenote: _Thom. de la More._]

But now to make an end of the life, as well as of the reigne of king

Edward the second, I find that after he was deposed of his kinglie

honour and title, he remained for a time at Killingworth, in custodie

of the earle of Leicester. But within a while the quéene was informed

by the bishop of Hereford, (whose hatred towards him had no end) that

the erle of Leicester fauoured hir husband too much, and more than

stood with the suertie of hir sonnes state, wherevpon he was appointed

to the kéeping of two other lords, Thomas Berkley, and Iohn Matreuers,

who receiuing him of the earle of Leicester the third of Aprill,

conueied him from Killingworth vnto the castell of Berkley, situate

not farre off from the riuer of Seuerne, almost the midwaie betwixt

Glocester and Bristow.

[Sidenote: Sir Thomas Gourney.]

But forsomuch as the lord Berkley vsed him more courteouslie than his

aduersaries wished him to doo, he was discharged of that office, and

sir Thomas Gourney appointed in his stead, who togither with the lord

Matreuers conueied him secretlie (for feare least he should be taken

from them by force) from one strong place to another, as to the castell

of Corfe, and such like, still remoouing with him in the night season,

till at length they thought it should not be knowne whither they had

conueied him. And so at length they brought him backe againe in secret

maner vnto the castell of Berkley, where whilest he remained (as some

write) the quéene would send vnto him courteous and louing letters

with apparell and other such things, but she would not once come néere

to visit him, bearing him in hand that she durst not, for feare of

the peoples displeasure, who hated him so extreamelie. Howbeit, she

with the rest of hir confederats had (no doubt) laid the plot of their

deuise for his dispatch, though by painted words she pretended a kind

of remorse to him in this his distresse, & would séeme to be faultlesse

in the sight of the world; for

Proditor illudit verbis dum verbera cudit.

[Sidenote: The earle of Kent conspireth to deliuer his brother.]

But as he thus continued in prison, closelie kept, so that none of

his fréends might haue accesse vnto him, as in such cases it often

happeneth, when men be in miserie, some will euer pitie their state,

there were diuerse of the nobilitie (of whome the earle of Kent was

chéefe) began to deuise means by secret conference had togither, how

they might restore him to libertie, discommending greatlie both quéene

Isabell, and such other as were appointed gouernours to the yoong

king, for his fathers streict imprisonment. The quéene and other the

gouernours vnderstanding this conspiracie of the earle of Kent, and

of his brother, durst not yet in that new and gréene world go about

to punish it, but rather thought good to take awaie from them the

occasion of accomplishing their purpose. And herevpon the quéene and

the bishop of Hereford wrote sharpe letters vnto his kéepers, blaming

them greatlie, for that they dealt so gentlie with him, and kept him no

streictlier, but suffered him to haue such libertie, that he aduertised

some of his fréends abroad how and in what manner he was vsed, and

withall the bishop of Hereford vnder a sophisticall forme of words

signified to them by his letters, that they should dispatch him out of

the waie, the tenor whereof wrapped in obscuritie ran thus:

Edwardum occidere nolite timere bonum est:

To kill Edward will not to feare it is good.

Which riddle or doubtfull kind of spéech, as it might be taken in two

contrarie senses, onelie by placing the point in orthographic called

C[=o]ma, they construed in the worse sense, putting the Comma after

Timere, and so presuming of this commandement as they tooke it from

the bishop, they lodged the miserable prisoner in a chamber ouer a

foule filthie dungeon, full of dead carrion, trusting so to make an

end of him, with the abhominable stinch thereof: but he bearing it out

stronglie, as a man of a tough nature, continued still in life, so as

it séemed he was verie like to escape that danger, as he had by purging

either vp or downe auoided the force of such poison as had béene

ministred to him sundrie times before, of purpose so to rid him.

[Sidenote: _Tho. Wals._]

[Sidenote: _Thom. de la More._]

[Sidenote: K. Edward the second murthered.]

Wherevpon when they sawe that such practises would not serue their

turne, they came suddenlie one night into the chamber where he laie

in bed fast asléepe, and with heauie featherbeds or a table (as some

write) being cast vpon him, they kept him down and withall put into

his fundament an horne, and through the same they thrust vp into his

bodie an hot spit, or (as other haue) through the pipe of a trumpet a

plumbers instrument of iron made verie hot, the which passing vp into

his intrailes, and being rolled to and fro, burnt the same, but so as

no appearance of any wound or hurt outwardlie might be once perceiued.

His crie did mooue manie within the castell and towne of Berkley to

compassion, plainelie hearing him vtter a wailefull noise, as the

tormentors were about to murther him, so that diuerse being awakened

therewith (as they themselues confessed) praied heartilie to God to

receiue his soule, when they vnderstood by his crie what the matter

ment.

[Sidenote: The fond opinion of the ignorant people.]

[Sidenote: The nature & disposition of king Edward the second.]

The quéene, the bishop, and others, that their tyrannie might be

hid, outlawed and banished the lord Matreuers, and Thomas Gourney,

who flieng vnto Marcels, thrée yeares after being knowne, taken,

and brought toward England was beheaded on the sea, least he should

accuse the chiefe dooers, as the bishop and other. Iohn Matreuers,

repenting himselfe, laie long hidden in Germanie, and in the end died

penitentlie. Thus was king Edward murthered, in the yeare 1327, on the

22 of September. The fame went that by this Edward the second, after

his death manie miracles were wrought. So that the like opinion of him

was conceiued as before had béene of earle Thomas of Lancaster, namelie

amongst the common people. He was knowne to be of a good and courteous

nature, though not of most pregnant wit.

And albeit in his youth he fell into certeine light crimes, and

after by the companie and counsell of euill men, was induced vnto

more heinous vices, yet was it thought that he purged the same by

repentance, and patientlie suffered manie reproofes, and finallie death

it selfe (as before ye haue heard) after a most cruell maner. He had

suerlie good cause to repent his former trade of liuing, for by his

vndiscréet and wanton misgouernance, there were headed and put to death

during his reigne (by iudgement of law) to the number of 28 barons

and knights, ouer and beside such as were slaine in Scotland by his

infortunate conduct.

All these mischéefes and manie more happened not onlie to him, but

also to the whole state of the realme, in that he wanted iudgement and

prudent discretion to make choise of sage and discréet councillors,

receiuing those into his fauour, that abused the same to their

priuate gaine and aduantage, not respecting the aduancement of the

common-wealth, so they themselues might atteine to riches and honour,

for which they onelie sought, in somuch that by their couetous rapine,

spoile, and immoderate ambition, the hearts of the common people &

nobilitie were quite estranged from the dutifull loue and obedience

which they ought to haue shewed to their souereigne, going about by

force to wrest him to follow their wils, and to séeke the destruction

of them whome he commonlie fauoured, wherein suerlie they were worthie

of blame, and to tast (as manie of them did) the deserued punishment

for their disobedient and disloiall demeanors. For it was not the waie

which they tooke to helpe the disfigured state of the common-wealth,

but rather the readie meane to ouerthrow all, as if Gods goodnesse had

not béene the greater it must néeds haue come to passe, as to those

that shall well consider the pitifull tragedie of this kings time it

may well appeare.

[Sidenote: His issue.]

[Sidenote: Oriall & S. Maries hall in Oxford.]

But to procéed with that which remaineth touching this infortunate

prince. He had issue by his wife quéene Isabell two sonnes, Edward

which was made king whilest he was yet aliue, and Iohn which died

yoong: also two daughters, Elianor which died before she came to yeares

able for mariage; and Ione which was after giuen in marriage vnto

Dauid king of Scotland. He was indifferentlie tall of stature, strong

of bodie, and healthfull, neither wanted there in him stoutnesse of

stomach, if his euill councellors had béene remooued, that he might

haue shewed it in honorable exploits, which being kept backe by them,

he could not doo. So that thereby it appeareth of what importance it

is to be trained vp in youth with good and honest companie. ¶ It is

said that he was learned, insomuch that there remaine verses, which (as

some haue written) he made whilest he was in prison. Certeine it is he

fauoured lerning, as by the erection of Oriall colledge in Oxford, & S.

Maries hall, which were of his foundation, it may well be gathered.

[Sidenote: _Ex centuria 4 Bale._]

[Sidenote: Sée in Scotland.]

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 10 of 12: England, 1307-1327, Edward II · 第 7 / 8 段