XII.

Bitoni ja Kleobis.

Niiden hetkien muisteleminen, joina kerta ennen olemme olleet

onnelliset, tuopi onnen uudestaan sydämmiimme.

Niinpä täyttää nytkin vaivihkaa riemu minun mieleni, muistaessani erään

hetken hiljaista onnea sinun kanssasi, Suleima. Oli sunnuntai Kesäkuussa

jälkeen puolipäivän. Seuraten vanhaa tapaa läksimme lauhkeassa ilmassa

kävelemään. Sisällinen taipumus johti taasen askeleemme viehättävän

rauhaisalle hautausmaalle.

Pyhitettyämme vanhempaimme muistoa kävelimme monilukuisten hautain

välillä kirkkomaalla. Sinä seisahduit yksinkertaisen ristin eteen. Siinä

oli haudattuna vanhan rehellisen torpparin ja hänen hurskaan vaimonsa

ainoa poika. Minä nä'in pikaisen kyyneleen, ikään kuin kristalli-kalvon,

tuokioksi kirkastavan kauniit silmäsi, kun puhuit nuorukaisen

lyhykäisestä elämän matkasta ja surkuttelit onnettomia vanhempia, jotka

tässä lapsessaan olivat kadottaneet vanhuutensa ainoan tuen. "Mutta

parasta kait tuo oli", lisäsit ja loit minuun silmäyksen.

Minä tuota silmäystäsi en ymmärtänyt. Tiesi ymmärtänenkö sitä nytkään

vielä. Mutta ainakin olen sitä nyt tavallani selittänyt. Minä vastaan

runoilijan sanoilla, Suleima:

"etkö oo tarua

Kleobiista ja Bitonista kuullut?

Emonsa heille taivahast' aneli

Parainta palkkoa mi ois ajassa".

Tahdon tämän tarun sulle kertoa.

* * * * *

Korkein hallitsija korkeassa Olympossa oli yli-isä Zey, taivaan ja maan

herra. Mutta lähinnä häntä mahtavuudessa ja kunniassa oli hänen

jalomielinen puolisonsa, uljas Hera, taivaan kuningatar. Ihmisissäpä

kävi sekin puhe, että tämä korkea jumalatar välistä milt'ei

tehollisestikin vaikuttanut itse Zeyn päätöksiin. Niinhän ainakin maan

lapsissa naiset usein vaikuttavat miesten neuvotteluihin.

Tästäpä pelkäsivät ja kunnioittivat muut jumalat ja jumalattaret häntä

suuresti. Mutta jota itse jumalalliset kunnioittavat, sitä täytyy

ihmisten kunnioittaa monta vertaa korkeammin. Niin tekivätkin

kuolon-alaiset ja nimittivät jumalatarta, merkitäksensä hänen

majesteetillistä kuninkaallisuuttansa, "kultaisen valta-istuimen

istujaksi".

Niiden paikkakuntain joukosta, jotka hartaimmasti palvelivat Heraa, ja

joita jumalatar sen tähden ennen muita suositteli, oli etevin Argon

kaupunki Argoliin maakunnassa. Tätä paikkakuntaa hellittelikin taivaan

kuningatar niin erinomaisesti, että hän tästä sai nimen Hera Argolainen

eli Argivinen Hera.

Kaikenlaiset seikat paikkakunnassa viittasivatkin siihen, että se oli

jumalattaren varsinainen mielipaikka. Niinpä täällä esim. löytyi nimet

Euboia ja Akraia, kaksi vuorenhuippua, sekä Prosymnia, eräs tasanko --

kaikki nimiä, joita sadun mukaan ennen muinoin Heran ammat kantoivat.

Niin kasvoi täällä myös Asterion, se on: tähtimö, niminen kukka, jonka

lehdistä asukkaat Heralle ja itselleen tekivät seppeleitä Hera-juhliksi.

Satu mainitsi, näet, Asterionin olleen mainittuin ammain isän. Niinpä

ikään oli täällä Kanakho lähde, jossa Hera mielellään kylpi.

Mutta kuuluisin kaikista oli Heran mainio temppeli Argo ja Mykenai

kaupunkien välillä. Tässä seisoi pystytettynä hänen kuvansa, joka oli

marmorista ja kullasta, mainioimpia taideteoksia muinaisuudessa. Sen oli

tehnyt ylevä taideniekka Polykleito, ja kuvan ilmestyminen teki epookin

kreikkalaisessa taidehistoriassa. Päässä oli kuvalla kulta-diademi,

johon Lemmettäret ynnä Sulottaret olivat kuvatut.

Joka viides vuosi vietettiin täällä Heran kunniaksi erinomaisella

loistolla "Heraia" niminen juhla. Silloin kokoontui kaikista

likiseuduista nuorukaisia loistavissa aseissa kamppaillakseen sotaisia

kilpailuksia suuren ihmisjoukon läsnä-ollessa. Juhlasaatto läksi ulos

Argon kaupungista ja etunenässä kulki sata uhri-härkää, sarvet kauniisti

kukilla ja seppeleillä koristetut. Härkä oli erittäin Heralle pyhitetty

eläin.

Tämmöiseen Hera-juhlaan ovat nimet Bitoni ja Kleobis yhdistetyt.

Tavan mukaan olivat juhlat taasen vietettävät. Ääretön väkijoukko oli jo

kokoontunut. Nuorukaisten kirkkaat sota-aseet välkkyivät kuni tulet.

Kukkaseppeleet uhri-eläinten päässä tuoksuivat.

Mutta juhlat olivat vielä juhlallisinta menoansa vailla.

Ikivanha pyhä tapa, näet, vaati, että Hera-temppelin ylimmäisen

naispapin itse piti oleman läsnä näissä juhlissa. Vuosisatojen pyhittämä

käytäntö vaati, että hänen oli niihin ajaminen kahdella varta vasten

valitulla lumivalkoisella härällä, joissa ei saanut mitään pilkkua olla.

Nais-pappi itse, jota pidettiin varsin pyhänä, oli aina valittava

kaupungin korkeimmista ja jaloimmista suvuista.

Tähän aikaan oli Kydippe ylimmäisenä naispappina. Kun hänen nyt piti

lähtemän juhlapaikkaan, eivät olleetkaan määrätyt härät saatavina ja

muilla hän ei saanut ajaa. Jalkaisin hän ei myöskään voinut kulkea,

sillä hän oli ylen korkeassa iässä.

Paha pula oli käsissä eikä neuvoa miten siitä suoriutua. Juhlaksi

kokoontunut summaton väkijoukko rupesi jo maltittomaksi käymään ja vaati

napisten juhlamenojen alkamista.

Silloin, kertoo satu, että, kun tässä neuvottomuudessa ei mitään apua

tiedetty, naispapin uhkeat pojat Bitoni ja Kleobis, pyhällä öljyllä

voideltuansa ruumiinsa, vapaa-ehtoisesti tarttuivat vaunuihin ja vetivät

vanhan äitinsä temppelille saakka, viisi viidettä stadiota ulkopuolelle

kaupunkia.

Tätä kaunista todistusta hellästä lapsenrakkaudesta äitiä kohtaan

vastaan-otti kokoontunut ihmisjoukko korkealla riemuhuudolla.

Mutta taru kertoo vielä, että kun äiti, liikutettuna tästä rakkauden

osoituksesta, oli Heralta pojillensa rukoillut parhaan palkan, minkä

tämä voisi ihmisille antaa, jumalatar silloin, äidin rukousta kuullen,

lempeästi salli molempain nuorukaisten -- sitten kuin nämä ensin olivat

Heralle juhla-uhrinsa toimittaneet -- vaipua suloiseen uneen, josta he

eivät ikinä enään heränneet.

Ja sanoma tästä jumalattaren erinomaisesta suosiosta levisi lavealle

maassa ja kaikki ihmettelivät jumalattaren armiaisuutta sekä kiittivät

Kydippeä ja hänen poikiansa onnellisimmiksi ihmisiksi maan päällä.

Tässä on nyt, Suleima, vastaus kyseilevään silmän-luontiisi. Kuolema ei

ole mikään paha; se on vaan paha elämä, joka sen pahaksi tekee. Päin

vastoin on kuolema hyvä, kun hyvin olemme elämämme päättäneet. Ja niin

sopii meidän uskoa, että kuolema tuolle ikävöitylle nuorukaiselle, joka

nyt niin kauniisti lepää viheriöitsevän turpeen alla, niinkuin myöskin

hänen iästyneille vanhemmillensa, joidenka harmaita päitä murhe nyt

kovasti painaa, oli hurskauden paras palkinto.

Kreikkalaisia satuja: Kirjeissä Suleimalle · 第 13 / 16 题